Paroles et traduction Bloodhounds - Into the Dark

Into the Dark

You lead me into the dark
You make me lie and I can't stand
The opening scenes of this story
And I don't want to see the end of me
So take me away
I'd say take what you want from me
But the last of my flesh was pecked from my bones

See the lightning drain from your eyes
It's crawled it's way in and eating your insides
Tear at the skin and bleed out the plague
It doesn't clot it doesn't fade away

So fade away
Oh take me away
I'd say take what you want from me
But the last of my flesh was pecked from my bones

Just another day
To take away this pain
Just another day
To take away
Pick up the pieces of my body and the rest of my mind
The only time I'll ask for a hand is when you're giving me mine
Cover the damage a smile's all you will find
I'm made of olive branches
And in time you'll come to see that
When you reach out your veins stretch and entangle me
I hope I like it
I don't want to fight it
Something dark is coming and I just want to let it in

В темноту

Ты ведешь меня во тьму,
Заставляешь лгать, и я не могу вынести
Начальных сцен этой истории,
И я не хочу увидеть свой конец.
Так забери меня,
Я бы сказал: "Забери у меня всё, что хочешь",
Но последнюю плоть склевали с моих костей.

Видишь, как молния угасает в твоих глазах?
Она проникла внутрь и пожирает тебя изнутри.
Разрывай кожу и выпускай заразу,
Она не сворачивается, она не исчезает.

Так исчезни,
О, забери меня,
Я бы сказал: "Забери у меня всё, что хочешь",
Но последнюю плоть склевали с моих костей.

Просто еще один день,
Чтобы унять эту боль,
Просто еще один день,
Чтобы забрать…
Собери осколки моего тела и остатки моего разума,
Единственный раз, когда я попрошу твоей руки, — это когда ты протянешь мне свою.
Скрой ущерб, улыбка — всё, что ты найдешь.
Я создан из оливковых ветвей,
И со временем ты это поймешь,
Когда ты протянешь руку, твои вены вытянутся и оплетут меня.
Надеюсь, мне это понравится,
Я не хочу с этим бороться,
Что-то темное надвигается, и я просто хочу впустить это.