Paroles et traduction Bloodline - Dead Space

Dead Space

This is the only place I've known.
Trapped inside my head in a state of mind where I always feel alone.
I call it dead space.
If I could meet my demons face to face, maybe I'd have to strength to cast them out and get my head straight.

Keeping these thoughts in check has never been a simple task for me.
After all these years of silence I'm letting them bring all my misery.
I know I hide it well, but they haunt me constantly, and I don't know how I'm supposed to escape this living hell.
I need, I need out of this.
I need.
I need, I need out of this prison cell.
I need, I need out of this prison.
I need, I need out of this.

I don't want to end my life, it's just that most days I don't want to be alive.
I don't want to end my life, it's just that most days I don't want to be alive.

I tell myself that I'll be alright, but these thoughts creep up in the middle of the night and I don't know how much fight I've got.
Don't know if I should die or not.
I want to escape from this haunted place, to rid myself of this demon's hate.
I need a way out.
They need to stay out.
I need a way out of this dead space.

I need a way out.
They need to stay out.
I need a way out of dead space.
And I don't know how I'm supposed to escape this living hell.

Мертвое пространство

Только здесь я чувствую себя как дома.
В ловушке своего разума, где я всегда одинок.
Я называю это мертвым пространством.
Если бы я смог встретиться лицом к лицу со своими демонами, возможно, у меня хватило бы сил изгнать их и привести мысли в порядок.

Держать эти мысли под контролем никогда не было для меня простой задачей.
После стольких лет молчания я позволяю им нести все мои страдания.
Я знаю, что хорошо это скрываю, но они преследуют меня постоянно, и я не знаю, как мне вырваться из этого ада.
Мне нужно, мне нужно выбраться отсюда.
Мне нужно.
Мне нужно, мне нужно выбраться из этой тюрьмы.
Мне нужно, мне нужно выбраться из этой тюрьмы.
Мне нужно, мне нужно выбраться отсюда.

Я не хочу сводить счеты с жизнью, просто в большинстве случаев мне не хочется жить.
Я не хочу сводить счеты с жизнью, просто в большинстве случаев мне не хочется жить.

Я говорю себе, что все будет хорошо, но эти мысли подкрадываются посреди ночи, и я не знаю, сколько еще смогу бороться.
Не знаю, умереть мне или нет.
Я хочу сбежать из этого проклятого места, избавиться от ненависти этого демона.
Мне нужен выход.
Они должны остаться снаружи.
Мне нужно выбраться из этого мертвого пространства.

Мне нужен выход.
Они должны остаться снаружи.
Мне нужно выбраться из мертвого пространства.
И я не знаю, как мне вырваться из этого ада.