Paroles et traduction Bloodline - Suburban Warfare

Suburban Warfare

I can see that you don't feel quite good enough for those you hold dear
But you should've known that you're not alone
I can see the darkness that haunts your every waking thought
All the signs are here
After so many years of taking other people's shit
And letting them spit in your face
It's time to fight back
Time to light that flame
Time to quit their game
Set the pace you live by
Time to take your life back
Clear some space in your head
Remove all those who stand against you
Take your life back
I can see that you don't feel quite good enough for those you hold dear
But you should've known that you're not alone
I can see the darkness that haunts your every waking thought
All the signs are here
Like the sound a gunshot in the middle of the street leaving you with no peace
No sleep
No energy to keep up with this hate filled air
This is suburban warfare
This is suburban warfare
The end of being cast out and being put down without a single care
Let this be the end of feeling like you're not good enough
To please the ones who hold you to a twisted double standard
Of who you should be when they can plainly see that you're the only one you'll ever really need
Appeasement never worked
So keep them in the dirt for making you hurt and killing your self worth
Kick them in the dirt for making you hurt
I know it seems wrong but when you've been put down for this fucking long
Why not put someone in the dirt for treating you like shit
Give them just what they deserve
I can see that you don't feel quite good enough for those you hold dear
But you should've known that you're not alone
I can see the darkness that haunts your every waking thought
All the signs are here

Пригородная война

Я вижу, ты чувствуешь, что недостаточно хороша для тех, кто тебе дорог,
Но ты должна знать, что ты не одна.
Я вижу тьму, которая преследует каждую твою мысль,
Все знаки налицо.
После стольких лет, когда ты терпела чужое дерьмо
И позволяла им плевать тебе в лицо,
Пришло время дать отпор,
Время зажечь это пламя,
Время выйти из их игры,
Задать свой собственный темп жизни,
Время вернуть свою жизнь,
Очистить голову,
Избавиться от всех, кто против тебя,
Вернуть свою жизнь.
Я вижу, ты чувствуешь, что недостаточно хороша для тех, кто тебе дорог,
Но ты должна знать, что ты не одна.
Я вижу тьму, которая преследует каждую твою мысль,
Все знаки налицо.
Как звук выстрела посреди улицы, который не дает тебе покоя,
Не дает спать,
Не дает энергии, чтобы справиться с этим воздухом, пропитанным ненавистью.
Это пригородная война,
Это пригородная война.
Конец изгоям и унижениям.
Пусть это будет концом ощущения, что ты недостаточно хороша,
Чтобы угодить тем, кто судит тебя по двойным стандартам,
Кто указывает тебе, кем ты должна быть, хотя им прекрасно видно, что единственный человек, в котором ты нуждаешься, — это ты сама.
Умиротворение никогда не работало.
Так оставь их в грязи за то, что они причиняли тебе боль и убивали твою самооценку.
Пни их в грязь за то, что они причиняли тебе боль.
Я знаю, это кажется неправильным, но когда тебя так долго унижали,
Почему бы не втоптать кого-нибудь в грязь за то, что он обращается с тобой как с дерьмом?
Дай им то, чего они заслуживают.
Я вижу, ты чувствуешь, что недостаточно хороша для тех, кто тебе дорог,
Но ты должна знать, что ты не одна.
Я вижу тьму, которая преследует каждую твою мысль,
Все знаки налицо.