Paroles et traduction Bloody Civilian - Family Meeting (feat. Joeboy, ENNY & Majeed)

Family Meeting (feat. Joeboy, ENNY & Majeed)

Family meeting is all night
Family meeting
I'm the problem child
I know you don't trust me
But, now why?
Yeah, uh

Aunty no wan go house
Aunty sit down for couch
And, she talk say "I no go church"
Aunty, please, go ho'-o'-o'-ome (aunty, please, go ho'-o'-o'-ome)
Even God rested on the 7th day
Aunty, why you here with another take?
Mommy, please, just hear me for heaven's sake
You should know me by now

Okay, okay, I think I made a mistake (mistake)
But I promise, I was in the estate (estate)
And I swear that, I will not do it again
But, you know me by now
Why do we call everybody aunty? (Aunty)
Everybody wants to be the aunty (aunty)
But, your paddie is not my aunty
Omo, omo
You people should know mе by now (you people should know mе by now)

I don't know, l don't know
I don't know if I can do this no more (I don't know if I can do this no more)
Before you rеturn me back to God (rеturn me back to God)
I think I'm gonna pack my shit and run (pack shit and run)

Go, go, go
Packing all my shit and I'ma go, go, go, I'm gone (I'm gone)
Go, go, go (yeah-yeah)
Packing all my shit and I'ma go-go, go-go, go (go-go, go)

'Pon deck
Family meeting is outside
Don't know why people don't mind their business
How e concern you how I running my system
Everytime, dem wan dey pattern my interest, yeah
Why? No tell me "why?"
Be acting like you don't what to do with your life
You better think twice (you better think twice)
Better feed your mind with the things wey go help you survive

Inside life (inside life), anything goes
Pressure days oh, I light kpo'
I no con know how dem wan kill my flow
Why dem aunty wan dey tension my bone?
Yeah-yo
Fuel don cost, things don tough
Dollar dey rise, and my people no chop
Politician, dem dey kilishi us
Who go help us? Who go save us? (Ye)

Go, go, go
Packing all my shit and I'ma go, go, go, I'm gone (I'm gone)
Go, go, go
Packing all my shit and I'ma go-go, go-go, go

I think you should low all of your chat and all your outrage
I heard all your hmm's, and how your eyes like turning side ways
I find it ironic how you publish all my business on the front page
My sisters told me "chill", and not say "engage"
Well, my aunty is my skirt short (skirt short)
Tell me how my wealth looks (wealth looks)
See how I just set pace (set pace)
Ion got to give grace (give grace)
Still, I try extend it (extend it)
Bridges don't need mending (don't mean mending)

I can see the scown behind my white new picket fence
Omo, nah who did? I offend when I was coming in
Funny 'cause I wasn't even trouble then
All I did was sowing sead and double it

Why are you so worry 'bout the wrong things? ('Bout the wrong things?)
I think you should worry where your son is
And, where your husband lays his head at night, I'll keep it light
You seem to be obsessed by what's between my thighs, and, that's alright
I double back at it, I'm too desensitized
Because of my mom, I let it slide
Now, I'm of age, I'm still obliged
I'll let it ri'-i'-ise

Every day, they dey calling me
Family meeting for my yard (dem be family)
Family meeting for my yard (ii-ye)
Everybody con balance
Talking like say na dem holy holy pass
Everybody calling me
Family meeting for my yard (dem be family)
Family meeting for my yard, yanuh (ii-ye)
Everybody con balance
Talking like say na dem holy holy pass (nobody holy)

(Okay, okay, where are you?)
(Come outside now, we want to have a meeting with you)
(Very stubborn child)

Семейное собрание (при участии Joeboy, ENNY & Majeed)

Семейное собрание всю ночь напролет
Семейное собрание
Я трудный ребенок
Я знаю, ты мне не доверяешь
Но почему же?
Да, э-э

Тетя не хочет идти домой
Тетя садится на диван
И говорит: «Я не пойду в церковь»
Тетя, пожалуйста, иди до-о-о-мой (тетя, пожалуйста, иди до-о-о-мой)
Даже Бог отдыхал на седьмой день
Тетя, почему ты здесь с очередным упреком?
Мамочка, пожалуйста, выслушай меня ради всего святого
Ты же меня знаешь

Ладно, ладно, кажется, я облажалась (облажалась)
Но обещаю, я была в квартале (в квартале)
И клянусь, я больше так не буду
Но ты же меня знаешь
Почему мы всех называем тетей? (Тетя)
Все хотят быть тетей (тетей)
Но твоя подружка — не моя тетя
Боже, боже
Вы же меня знаете (вы же меня знаете)

Не знаю, не знаю
Не знаю, смогу ли я делать это дальше (не знаю, смогу ли я делать это дальше)
Прежде чем ты вернешь меня обратно к Богу (вернешь меня обратно к Богу)
Думаю, я соберу свои вещи и убегу (соберу вещи и убегу)

Пойду, пойду, пойду
Соберу все свои вещички и уйду, уйду, уйду, я ушла (я ушла)
Пойду, пойду, пойду (да-да)
Соберу все свои вещички и уйду, уйду, уйду (уйду, уйду, уйду)

На палубе
Семейное собрание проходит на улице
Не понимаю, почему люди не лезут не в свое дело
Какое тебе дело до того, как я управляю своей жизнью?
Каждый раз они пытаются влезть в мои интересы, да
Почему? Не говори мне «почему?»
Ведешь себя так, будто тебе нечем заняться в жизни
Лучше подумай дважды (лучше подумай дважды)
Лучше корми свой разум тем, что поможет тебе выжить

В этой жизни (в этой жизни) всякое бывает
В дни давления, о, я зажигаю косячок
Я не понимаю, как они хотят убить мой настрой
Почему эти тетки хотят действовать мне на нервы?
Да-да
Топливо подорожало, дела плохи
Доллар растет, а мои люди не едят
Политики издеваются над нами
Кто нам поможет? Кто нас спасет? (Да)

Пойду, пойду, пойду
Соберу все свои вещички и уйду, уйду, уйду, я ушла (я ушла)
Пойду, пойду, пойду
Соберу все свои вещички и уйду, уйду, уйду

Думаю, тебе стоит умерить свой пыл и все свои возмущения
Я слышала все твои «хмм» и то, как твои глаза косятся
Я считаю ироничным, как ты публикуешь все мои дела на первых полосах
Мои сестры сказали мне «успокойся» и не говори «ввязывайся»
Ну, тетя, моя юбка короткая (короткая юбка)
Скажи мне, как выглядит мое богатство (выглядит богатство)
Видишь, как я задаю темп (задаю темп)
Мне не нужно давать поблажек (давать поблажек)
Тем не менее, я пытаюсь протянуть руку (протянуть руку)
Мосты не нуждаются в ремонте (не нуждаются в ремонте)

Я вижу презрение за моим новым белым забором
Боже, кто это сделал? Я обидела, когда приходила
Забавно, потому что тогда я не была проблемной
Все, что я делала, это сеяла семена и удваивала их

Почему ты так беспокоишься о неправильных вещах? (О неправильных вещах?)
Думаю, тебе стоит беспокоиться о том, где твой сын
И где твой муж покоит голову ночью, я не буду вдаваться в подробности
Кажется, тебя одержимо то, что между моих ног, и это нормально
Я отстраняюсь от этого, я слишком невосприимчива
Из-за моей мамы я пропускаю это мимо ушей
Теперь, когда я совершеннолетняя, я все еще обязана
Я позволю этому р-р-расти

Каждый день мне звонят
Семейное собрание у меня во дворе (они же семья)
Семейное собрание у меня во дворе (и-и-э)
Все собираются
Говорят так, будто они самые святые
Все мне звонят
Семейное собрание у меня во дворе (они же семья)
Семейное собрание у меня во дворе, да (и-и-э)
Все собираются
Говорят так, будто они самые святые (никто не святой)

(Ладно, ладно, где ты?)
(Выходи сейчас же, мы хотим поговорить с тобой)
(Очень упрямый ребенок)