Paroles et traduction Bloody Hawk - 2010 Freestyle

2010 Freestyle

Chico

Λέει
Ήμουν μόνος στο δωμάτιο μου
Κλειδωμένος έκανα μαθήματα
Είχα πίστη αλλά αν δεν νικήσεις δεν μπορείς να πείς πως έχεις τίποτα
Πάνω κάτω είμαι πάλι μόνος ώρες ώρες χάνω τα μαθήματα
Μα έχω τώρα ανοιχτή την πόρτα γιατί έξω έμαθα καλύτερα
Κι είναι κάπου 2010
Είναι κάπου δέκα χρόνια πίσω
Έχω γράψει ήδη δυό κομμάτια
Ψάχνω τρόπο να ηχογραφήσω
Θα μου πείρε καπου δύο χρόνια
Ύστερα απο τόσα παρακάλια
'Ω θεέ μου ακούω την φωνή μου
και Ώ θεέ μου είναι τόσο χάλια
Ένα δύο μήνες πιό μετα, η τύχη την δουλειά της έκανε
Στο πραύλιο ο Trouf και ο Βάγγος, Τότε που ακόμα ο Βάγγος έχωνε
Λένε πάμε για κανα καφέ, Πες μου πώς μπορώ να το ξεχάσω
Απο τοτε κάθε μέρα γράφω 100 μπάρες να τους εντυπωσιάσω
Έτσι γνώρισα δεκάδες τύπους, Ο καθένας ένα νέο πλάνο
Όλοι στην χρονιά μου πάνω κάτω
Και όλοι μια στα δέκα χρόνια πάνω
Ερωτεύτικα ακαριαία και με τράβηξε αυτό το μυστήριο
Έκανα ασκήσεις για ραπ πρίν απο τις ασκήσεις για το φροντιστήριο
Σαν να ζούσα μια διπλή ζωή
Δύο τετράδια στην τσάντα μου
Πώς να μπορέσω να έχω στυλ, Όλα τα ρούχα μου τα 'περνε η μάνα μου
Πιό πολύ για να είμαι ειλικρινής
Δεν το πιστεύανε ότι μπορώ να χώσω
Άμα τους ρωτήσεις τώρα πώς τα πάνε θα σου πούν δεν ασχολούνται τόσο
Τα κομμάτια μου έστελνα σε Rappers, Να μου στείλουνε την άποψή τους
Να μου πούν αν έχω τις μπάρες, Όμως δεν απάντησε κανείς τους
Αυτό με είχε πληγώσει καταβάθος, Όμως έτσι έστω καταλάθος
Δεν λογάριασα την αποψή σας, Αν την είχα ακούσει θα είχα κάνει λάθος
Σουρωμένος και εκτός ορίων, Να με κοροϊδεύει η παρέα απλά,
Είπα αυτό το χέρι θα τα καταφέρει και αυτή η χώρα θα παραμιλάει
Με ρωτάνε άμα το θυμάμαι
Χαχα Τι αστείο
Τι αστείο όντως, Τι αστείο ήταν που ήμουν τόσο πίτα
Άλλα ότι είπα βγήκε αλήθεια όντως
Κάπου στο λύκειο η μάνα μου πήρε για πρώτη φορά τα χαμπάρια της
Και η μάνα μου έχει κοινά με την πόλη γιατί το 'χω κανει για χάρη της
Σαν την μαμά μου η πόλη δεν πέφτει για ύπνο χωρίς το καμάρι της
Σαν την μαμά μου και η πόλη γεννάει τους στίχους μου στο μαξιλάρι της
Απο τα freestyle στα πάρκα και απο τα μεθύσια στης πόλης τα κτήρια
Απ' της τριάντα συναυλίες που δεν είχαν ούτε δέκα εισητήρια
Πως καταλήξαμε ως εδώ
Να μ' ονομάζουν εμπορικό
Να λεν' δεν αγάπησα το Hip-Hop
Α γαμήσου είμαι ο Bloody Hawk
Έχω πληρώσει με αίμα να πάρω τον χώρο μου μέσα στο γήπεδο
Θέλω ευφόρου ζωής χορηγία απο κάθε αιμοδοτικό σύλλογο
Με την ζωή μου το πλήρωσα, Με την ζωή μου πληρώνω ακόμα
Υπογράφω με την Universal αν μου δώσει πίσω 25 χρόνια
Τους δικούς μου δεν πουλάω τώρα
Μαζί στην νίκη και μαζί στην κρίση
Ομάδα που νικάει δεν αλλάζει και ομάδα που 'χει χάσει θα κερδίσει
Με ρωτάνε ποιός παραγωγός και ποιά εταιρεία σπρόχνει το μολύβι μου
Δεν καταλαβαίνεις ότι βλέπεις το 'χω κάνει μόνο εγώ και οι φίλοι μου
Δεν υδρώνει το μαντύλι μου, Δεν τελειώνει το καντύλι μου
Δεν σε βλέπω σαν αντίπαλό μου αν δεν έχεις λίγο απο την ύλη μου
Είναι κάπου 2010 μα τα χρόνια φεύγουν τόσο γρήγορα
Ώ θεέ μου ακούω την φωνή μου και Ώ θεέ μου έχω κάνει βήματα
Θα το κάνω για τον Epel τον Φώτη τον Μπάκι, τον Τόλη, τον Χάικ,
Τον Ρόη, τον Κώστα, τα παιδιά και τον Μηνά
και όλους 'φέραν το χιπ χοπ στη πόλη
Ξέρω την φράση καιρό απλώς, Κάπως αλλιώς την κατάλαβα σήμερα
Ο καθένας έχει ένα hit αλλά κανείς δεν έχει ενα χτύπημα
Και όλο λέω θα το σταματήσω, Και όλο λέω θα το παρατήσω
Και όλο κάνω ένα βήμα παραπάνω και όλο παω ένα βήμα πίσω
Κάθε μέρα η αποτυχία ψυθηρίζει πως πέφτει η αυλαία μου
Κάθε λέξη που έχω γράψει είναι φαβορί για να 'ναι η τελευταία μου
Φτάνει, Το άγχος και η υπερανάλυση θα με τρελάνει
Και όλο πέφτω δεν προσέχω και όλο τρέχω και ότι βλέπω δεν μου κάνει
Πάλι το μέλλον φαντάζομαι σαν να το βλέπω απο την αρχή
Έχω γράψει ήδη δύο κομμάτια θα τα ηχογραφήσω και όπου βγεί

2010 Freestyle

Chico

She says
I was alone in my room
Locked up, studying
I had faith, but if you don't win, you can't say you have anything
Up and down, I'm alone again, sometimes I miss classes
But now I have the door open because I learned better outside
And it's somewhere around 2010
It's somewhere ten years ago
I've already written two songs
I'm looking for a way to record
It would take me about two years
After so many pleas
'Oh my God, I hear my voice'
and 'Oh my God, it's so bad'
A month or two later, luck did its job
In the courtyard, Trouf and Vaggos, Back when Vaggos was still pushing
They say let's go for a coffee, Tell me how can I forget it
Since then, every day I write 100 bars to impress them
That's how I met dozens of guys, Each one a new plan
Everyone around my age
And everyone about ten years older
I fell in love instantly and this mystery pulled me in
I did rap exercises before my school exercises
Like I was living a double life
Two notebooks in my bag
How can I have style, My mom bought all my clothes
To be honest
They didn't believe I could fit in
If you ask them now how they're doing, they'll say they're not that involved
I sent my tracks to Rappers, To send me their opinion
To tell me if I have the bars, But none of them answered
This hurt me deep down, But that way, even by accident
I didn't take your opinion into account, If I had listened to it, I would have made a mistake
Exhausted and out of bounds, Just my friends making fun of me,
I said this hand will succeed and this country will rave
They ask me if I remember
Haha, How funny
How funny indeed, How funny it was that I was so clueless
But everything I said came true
Somewhere in high school, my mom got wind of it for the first time
And my mom has things in common with the city because I did it for her
Like my mom, the city doesn't go to sleep without its pride
Like my mom, the city gives birth to my lyrics on its pillow
From freestyles in parks and from drunkenness in the city's buildings
From the thirty concerts that didn't even have ten tickets
How did we end up here
To call me commercial
To say I didn't love Hip-Hop
Fuck you, I'm Bloody Hawk
I've paid with blood to get my space inside the stadium
I want a lifetime supply of euphoria from every blood donation association
I paid for it with my life, I'm still paying with my life
I'll sign with Universal if they give me back 25 years
I'm not selling my people now
Together in victory and together in crisis
A winning team doesn't change and a losing team will win
They ask me which producer and which company drives my pencil
Don't you understand that you see I did it only with my friends
My handkerchief doesn't sweat, My wick doesn't end
I don't see you as my opponent if you don't have a little of my matter
It's somewhere around 2010 but the years go by so fast
Oh my God, I hear my voice and Oh my God, I've made progress
I'll do it for Epel, Fotis, Bakis, Tolis, Haik,
Rois, Kostas, the boys and Minas
and everyone who brought hip hop to the city
I've known the phrase for a long time, I just understood it differently today
Everyone has a hit but no one has a beat
And I keep saying I'll stop it, And I keep saying I'll quit
And I keep taking one step further and I keep taking one step back
Every day, failure whispers that my curtain is falling
Every word I've written is a favorite to be my last
Enough, The anxiety and overthinking will drive me crazy
And I keep falling, I'm not careful, and I keep running, and what I see doesn't suit me
Again, I imagine the future as if I'm seeing it from the beginning
I've already written two songs, I'll record them and see what happens