Paroles et traduction Bloody Hawk - 7.000 Kases

7.000 Kases

Μπαινω στην σχολικη μου αιθουσα φορω στα ματια γαζες.
Γνωριμες οι εφηβικες σας φατσες.
Σκαστε.
Βγαλτε ενα μολυβι και γραφτε μια νεα εκθεση.
Περιγραψτε τον θανατο που φοβαστε.
Τωρα γιατι δεν γελατε;
Η κιμωλια μου φωτιζει την σεληνη.
Η μαγισσα μου το μυαλο μου κατευθυνει.
Κρατα το μελλον στο λευκο της κομποσκοινι.
Κρατω το μελλον του ραπ και αυτοι δεν βλεπουν πολλα.
Γιαυτο δεν βλεπουν καλα.
Και αυτοι δεν ξερουν πολλα.
Και δεν με ξερουν καλα.
Δεν ειδανε ποτε απο τα παιδικα μου γυαλια.
Δεν γαμιεται λεω;
Πιστεψα πως γραφω παραμυθια.
Το ειπα στα παιδια με κοιταξαν με υφος.
Με ειπαν παραμυθιασμενο.
Γαμω την νοημοσυνη σας.
Το ξερω.
Εχω καψει το κεφαλι μου στην μουσικη που κανω λες και φταιω.
Αναγκαστηκα με εχω δωρισει ολοκληρωτικα σε αυτο το γαμημενο ραπ και σημερα θα παρω αυτο που θελω.
Υστερα απο αυτο θα ηρεμησω.
Η ολοκληρωση μου ειναι η χαρα μετα το μισος.
Χαρα μετα το μισος.
Κρατα αυτη την φορα μια φορα θα στη θυμισω.
Γραφω για εκδικηση για οσα μου πηραν πισω.
Κανω τα φτερα μου αγκωνες να με κρατησω.
Μπαινω στην σπηλια να με αναστησω.
Αντε και γαμησου.
Χαρηκα μα αντε και γαμησου.
Θα ειμαι καλυτερος ανθρωπος αν γυρισω.
Μα δεν γυρναω.
Στο χωμα μπαινω σπαω.
Το μνημα με κραταει και το κραταω.
Λουλουδια γυρω γυρω να θυμιζουνε πως ημουν ο καλυτερος.
Και εγω νεκρος τα ακουω και ξερναω.
Τον θανατο φοβαμαι απο παιδι μετα γελαω θα το λεω.
Σαν εφηβος θυμαμαι στο μαξιλαρι να κλαιω.
Και ολα τελειωνουνε εδω.
Ολοι θα πεθανουμε αλλο ενα πρωινο αμελητεο.
Να με θυμασαι την επομενη.
Ημουν πολυ παιδι ακομη.
Οχι.
Να με ξεχασεις την επομενη.
Με λενε Νικολα και συγγνωμη.
7.000 κασες.
Αλλη μια μερα μου κοστολογουν ανασες.
Στο παραμιλιτο μου φωναξα που νασαι;
Ακου και σκασε.
Ακου και σκασε.
7.000 κασες.
Αλλη μια μερα μου κοστολογουν ανασες.
Στο παραμιλιτο μου φωναξα που νασαι;
Ακου και σκασε.
Ακου και σκασε.
Μπαινω στην σχολικη μου αιθουσα φορω στα ματια γαζες.
Αγνωστες οι εφηβικες σας φατσες.
Σκαστε.
Βγαλτε αναπτηρα και βαλτε φωτια στην εκθεση.
Δεν θα πεθανουμε ποτε να το θυμαστε.
Ειναι επειδη αναστηθηκαμε στον παγο.
Οτι δεν φανταζεστε πλεον στεκω στον βραχο.
Ενοχλητικοι ρωταν αν κατι νεο γραφω.
Δεν θελουνε ραπ.
Θελουνε νεο βαλς και φαλκο.
Θελουν ξανα τα ιδια πραγματα.
Να περναν καλα που μειωνω τον εαυτο μου.
Που σκοτωνω το εγω μου για χειροκροτηματαδεισμα.
Να τους δω στο δρομο να τους πω Νικολας χαρηκα.
Δεν τους αφηνω επιλογη.
Οι πιο μεγαλοι ραπερς στην αναπνοη μου τρεμουν.
Δυο μονοπατια για τα δυο στη σιγη.
Η θα πουν εισαι το μελλον.
Η θα πουν πως δεν με ξερουν.
Μα εγω διαλεγω πως παιζω σαυτο το χαλι.
Τους κοιταω και κοιταν απο την αλλη.
Με κοιταν τους κοιταω και κοιταν απο την αλλη.
Αυτη ειναι η διαφορα μας και ειναι διαφορα μεγαλη.
Απο το μηδεν μεχρι το δεκα.
Δεν προλαβαινω με βηματα ενα ενα.
Δεν προλαβαινω λογικα.
Ειπα να παιξω τελικα ωσπου να πεσω τις πατημασιες μου μετρα.
Αυτο το ραπ γενναει κεντα.
Ματωσα την τραπουλα.
Και η μανα βλεπει χρωμα.
Μου λεει Νικολα εισαι το μελλον απο τωρα.
Και ειναι νωρις ακομα.
Μα τους εχω απο τωρα.
Κρυψε με να μην χαθω.
Πεισε με να μην σε δω.
Πισσα και λευκο καπνο ως τον ουρανο.
Τι να φοβηθω ζουμε σε μελλον νηστικο.
Ελα μην αφησουμε τον γιο σου ορφανο.
Και καθε μερα ειναι μια κασα.
Και ειναι ολοι μονοι τους και εδω δεν εχει ομαδα.
Και το πρωι θα δωσουμε ονομα στην καυλα.
10.000 θαμμενοι θα καιν την Ελλαδα.
7.000 κασες.
Αλλη μια μερα μου κοστολογουν ανασες.
Στο παραμιλιτο μου φωναξα που νασαι;
Ακου και σκασε.
Ακου και σκασε.
7.000 κασες.
Αλλη μια μερα μου κοστολογουν ανασες.
Στο παραμιλιτο μου φωναξα που νασαι;
Ακου και σκασε.
Ακου και σκασε.

7,000 Caskets

I enter my schoolroom, gauze covering my eyes.
Your teenage faces are familiar.
Shut up.
Take a pencil and write a new essay.
Describe the death that you fear.
Now why aren't you laughing?
My chalk illuminates the moon.
My sorceress guides my mind.
She holds the future in the white of her rosary.
I hold the future of rap and they don't see much.
That's why they don't see well.
And they don't know much.
And they don't know me well.
They never saw through my childhood glasses.
It doesn't matter, I say.
I believed I was writing fairy tales.
I told the kids, they looked at me with disdain.
They called me delusional.
Fuck your perception.
I know.
I've burned my head on the music I make as if it's my fault.
I was forced to devote myself entirely to this fucking rap and today I will take what I want.
After this, I will find peace.
My completion is the joy after the hate.
Joy after the hate.
Remember this time, this time I'll remind you.
I write for revenge for all that they took from me.
I make my wings elbows to hold me.
I enter the cave to resurrect myself.
Go fuck yourself.
Glad to hear it, but go fuck yourself.
I'll be a better person if I return.
But I'm not coming back.
I break into the ground.
The monument holds me and I hold it.
Flowers all around to remind them that I was the best.
And I, dead, hear them and let them go.
I've feared death since I was a child, afterwards I'll laugh, I'll say it.
As a teenager I remember crying into my pillow.
And it all ends here.
We will all die another unremarkable morning.
Remember me next time.
I was still just a kid.
No.
Forget me next time.
My name is Nicolas and I'm sorry.
7,000 caskets.
Another day, they cost me breaths.
I shouted in my delirium, where are you?
Listen and shut up.
Listen and shut up.
7,000 caskets.
Another day, they cost me breaths.
I shouted in my delirium, where are you?
Listen and shut up.
Listen and shut up.
I enter my schoolroom, gauze covering my eyes.
Your teenage faces are unknown.
Shut up.
Take a lighter and set fire to the essay.
We will never die, remember that.
It's because we were resurrected on the ice.
What you can't imagine anymore, I stand on the rock.
Annoying people ask if I'm writing something new.
They don't want rap.
They want new waltz and falsetto.
They want the same things again.
To have a good time diminishing myself.
Killing my ego for applause.
To see them on the street, to tell them, Nicolas, it was nice to meet you.
I don't give them a choice.
The biggest rappers tremble at my breath.
Two paths for the two into the silence.
Either they'll say you are the future.
Or they'll say they don't know me.
But I choose how I play on this carpet.
I look at them and they look away.
They look at me, I look at them and they look away.
This is our difference and it's a big difference.
From zero to ten.
I can't keep up, step by step.
I can't keep up logically.
I said to play it out until I fall, count my steps.
This rap gives birth to stabs.
I bloodied the deck of cards.
And mother sees color.
She tells me, Nicolas, you are the future from now on.
And it's still early.
But I have them from now on.
Hide me so I don't get lost.
Convince me not to see you.
I believed and white smoke as the sky.
What is there to fear, we live in a hungry future.
Come on, let's not leave your son an orphan.
And every day is a casket.
And everyone is alone and there is no team here.
And in the morning we will give lust a name.
10,000 buried will burn Greece.
7,000 caskets.
Another day, they cost me breaths.
I shouted in my delirium, where are you?
Listen and shut up.
Listen and shut up.
7,000 caskets.
Another day, they cost me breaths.
I shouted in my delirium, where are you?
Listen and shut up.
Listen and shut up.