Paroles et traduction Bloody Hawk - Al Dente

Al Dente

Ναι
Οχι δεν ειναι η μουσικη μου
Αυτο το ραπ ειναι η ζωη μου
Ειναι περηφανοι οι δικοί μου
Δεν πουλάω την ψυχή μου ολη η πόλη είναι μαζί μου
(Οχι δεν ειναι η μουσικη μου)
Αυτο το ραπ ειναι η ζωη μου
(2020)
Ειναι περήφανοι οι δικοί μου
(Οkay Okay)
Δεν πουλάω την ψυχή μου κάθε πολη ειναι μαζί μου.
Κανενα δεν ακολουθώ δεν ξέρω τι μου λέτε
Είναι το 10 μακριά και είμαι καιρό στο 5
Δεν ήμουν πλούσιος ποτέ αλλά είχα πάντα γούστο
Τα μακαρόνια ειναι σκέτα αλλά ειναι Al Dente
Είχα γνωρίσει εναν ποδοσφαιριστή στην λέσχη
Είχε εναν αέρα σαν να ειχε αδερφό τον Μessi
Μετά μαζεύαμε τα κέρματα απο το τραπέζι
Κι αν έχω σήμερα νικήσει είναι γιατι έγινε έτσι
Τα είδωλα μου είναι φίλοι μου μεγάλη φράση
Έκανα tour με τον Βαγγέλη να οδηγάει τ' αμάξι
Κι αν δεν είχα πάρει τότε δανεικά απ' τον Γιαννάκη
Το ονομά μου θα το 'ξέραν το πολύ στην Θράκη
Τώρα μου λένε τι να κάνω να 'μαι σαν και εσένα,
Να εχω περσόνα και φωνή να χώνω σαν και εσένα
Είπα,
Θέλει τύχη, Ή μπορεί και να πετύχει
Αλλα ακόμα και αν πετύχει δεν θα μοιάζει σαν εσένα
Μουσική μου
Αυτο το ραπ ειν' η ζωή μου
Είναι υπερήφανοι οι δικοί μου
Δεν πουλάω την ψυχή μου όλη η πόλη είναι μαζί μου
Οχι δεν ειναι η μουσική μου
(Οχι δεν ειναι η μουσική μου)
Αυτό το ραπ ειν' η ζωή μου
Ειναι περήφανοι οι δικοί μου
Δεν πουλάω την ψυχή μου κάθε πόλη είναι μαζί μου
Πριν να πιάσω το ονειρό μου το 'χα δεί (το 'χα δει)
Πριν να πιάσω αυτό το αστέρι το 'χα δεί (το 'χα δει)
Πριν να πείς αυτο που θέλεις το 'χα πεί (το 'χα πεί)
Πριν σου φέρουνε τα ούζα τα 'χα πιεί (τα 'χα πιεί)
Απ' το "Κομπλεξικό" στο "1 Ευρώ" 'γίναν πολλά
Και το 'φερα στην μνήμη, Και το 'γραψα να μείνει
Απο το "1 Ευρώ" μέχρι εδώ γίνανε τόσα
Δεν μου φτάνουν δέκα δίσκοι να σου πώ τι έχει γίνει
Ερωτήσεις και βραβεία, Και να δώσω μια ομιλία
Και να πώ πόσο ωραία είναι οταν δεν έχεις μία
Μισοί με 'λεν σωτήρα,
Οι άλλοι μισοί πουλημένο
Και 'γω δεν καταλαβαίνω λες και σ' άλλη χώρα μένω
Κάθε μέρα νιώθουν την φωνή μου (Τιμή μου)
Καθε μερα φτύνουν την φωνή μου (Τιμή μου)
Κάθε μερα δίνω μια μάχη για αυτο το πράγμα που ονομάζω μουσική μου
Αλλά δεν είναι η μουσική μου
Αυτό το ραπ είν' η ζωή μου
Είναι περήφανοι οι δικοί μου
Δεν πουλάω την ψυχή μου όλη η πόλη είναι μαζί μου
Οχι δεν είναι η μουσική μου
(Οχι δεν είναι η μουσική μου)
Αυτό το ραπ είναι η ζωή μου
Είναι περήφανοι οι δικοί μου
Δεν πουλάω την ψυχή μου κάθε πόλη είναι μαζί μου
Με λένε Νίκο και γεννήθηκα σε ενα μικρό χωριό,
Πρωτού να μπώ σ' αυτον τον κύκλο που μάτωσα Για να μπώ
Ανάμεσα σε ανθρώπους πιό μεγάλους απο 'μένα
Που 'κανα περήφανους ακόμα μια μέρα
Αν από το ραπ βγάζεις λεφτά κουμάντα κάνε
Τα χρήματα έχουν φτερά τα χρήματα πετάνε
Ασε τα χρυσαφικά κανένα σπίτι πάρε
Γιατί τα ψέματα πέφτουν μα τα ντουβάρια κρατάνε
Αν πάω στα βραβεία θα 'μαι παρεξηγημένος
Αν πάω στην πλατεία θα 'μαι παρεξηγημένος
Πατρίδα μ' αραεύω σε αμον καταραμένος
Για τους ξένους είμαι ραπερ
Για τους ραπερς είμαι ξένος
Ήξερα πως δεν θα είναι εύκολο,
Πριν να δώ την ασχημόφατσά μου πρωτοσέλιδο
Για αυτό δεν παίζω με τις λέξεις μου καλή μου
Αυτό που ακούς είναι η ζωή μου
Οχι δεν είναι η μουσική μου
(Πάμε Πάμε)
Αυτό το ραπ ειν' η ζωή μου
Είναι περήφανοι οι δικοί μου
Δεν πουλάω την ψυχή μου όλη η πόλη είναι μαζί μου
Όχι δεν είναι η μουσική μου
Αυτό το ραπ ειν' η ζωή μου
Είναι περήφανοι οι δικοί μου
Δεν πουλάω την ψυχή μου κάθε πόλη είναι μαζί μου.

Al Dente

Yes
No, it's not just music to me
This rap is my life
My family is proud
I don't sell my soul, the whole city's with me
(No, it's not just music to me)
This rap is my life
(2020)
My family is proud
(Okay Okay)
I don't sell my soul, every city is with me.
I don't follow anyone, I don't know what you're telling me
It's a 10 out there, and I've been at 5 for a while
I was never rich, but I always had taste
The pasta is plain, but it's Al Dente
I met a football player at the club
He had an air like he was Messi's brother
Later we were collecting coins from the table
And if I've won today, it's because it happened like this
My idols are my friends, a big statement
I toured with Vangelis driving the car
And if I hadn't borrowed money from Giannakis back then
My name would be known only in Thrace
Now they tell me what to do to be like you,
To have a persona and a voice to dig in like you
I said,
It takes luck, Or maybe it will succeed
But even if it succeeds, it won't be like you
My music
This rap is my life
My family is proud
I don't sell my soul, the whole city is with me
No, it's not just music to me
(No, it's not just music to me)
This rap is my life
My family is proud
I don't sell my soul, every city is with me
Before I caught my dream I had seen it (I had seen it)
Before I caught this star I had seen it (I had seen it)
Before you said what you want I had said it (I had said it)
Before they brought you the ouzo I had drunk it (I had drunk it)
From "Complexo" to "1 Euro" a lot happened
And I brought it to memory, And I wrote it down to stay
From "1 Euro" to here so much has happened
Ten albums are not enough to tell you what has happened
Questions and awards, And to give a speech
And to say how beautiful it is when you don't have one
Half call me a savior,
The other half sold out
And I don't understand as if I live in another country
Every day they feel my voice (My honor)
Every day they spit on my voice (My honor)
Every day I fight a battle for this thing I call my music
But it's not just music to me
This rap is my life
My family is proud
I don't sell my soul, the whole city is with me
No, it's not just music to me
(No, it's not just music to me)
This rap is my life
My family is proud
I don't sell my soul, every city is with me
My name is Nikos and I was born in a small village,
Before I entered this circle that I bled to enter
Among people older than me
Who I made proud one more day
If you make money from rap, take command
Money has wings, money flies
Leave the jewelry, get a house
Because lies fall but walls hold
If I go to the awards I will be misunderstood
If I go to the square I will be misunderstood
Homeland I relax in you cursed
For foreigners I am a rapper
For rappers I am a foreigner
I knew it wouldn't be easy,
Before I saw my ugly face on the front page
That's why I don't play with my words, my dear
What you hear is my life
No, it's not just music to me
(Let's go Let's go)
This rap is my life
My family is proud
I don't sell my soul, the whole city is with me
No, it's not just music to me
This rap is my life
My family is proud
I don't sell my soul, every city is with me.