Paroles et traduction Bloody Hawk - Dilima

Dilima

Ολα ξεκινάν′ απ'το φαϊ και απ′τον ύπνο
Γι' αυτό να τρώς καλύτερα και να κοιμάσαι Νίκο
Γι' αυτό έβαλα κάτω απ′το πάπλωμα και αυτό τον στίχο
Και έβγαλα τα λάθη μου και τα έφερα για δείπνο
Αυτό σημαίνει, αυτό σημαίνει θα ′μαι πίσω
Κι αν κάποτε λείπω θα ακούς τον ήχο, τον κρύο τούτο ήχο
Για αυτό ποτέ δεν έκανα το καλοκαίρι φίλο
Γιατί δεν εμπιστεύομαι τον ήλιο
Ήλιος, αυτήν τη λέξη δεν μπορώ να την προφέρω
Απ'την πρώτη μέρα που τη διάβασα το ξέρω
Και είναι 10 λέξεις που της μοιάζουν αλλα εγώ εκείνη θέλω
Πού θα πάει, θα τα καταφέρω
Ίσως να φταίει που συνάντησα βροχές...
Και οι πλεξούδες της πριγκίπισας ήταν′ χρυσές σαν άχυρα
Έκανα έναν κύκλο κίτρινο και γύρω του γραμμές
Αλλα στο σπίτι μου δε χόραγαν παράθυρα
Η πρώτη μέρα που έπαιξα κυνηγητό
Το ράδιο στο τραπέζι δίπλα στο κοκκινιστό
Τα αδέσποτα στον δρόμο για το κατηχητικό
Οι εικόνες θα ξεφτίσουνε, μένει το ηχητικό
Απ' το μπαλκόνι βλέπω πάνω
Τα Σάββατα που ήθελα να γίνω ο Ραούλ και ο Αντριάνο
Και ακόμα δεν κατάλαβα τι κάνω
Μα αν κάποτε νικήσω είναι επειδή έμαθα να χάνω

Για να είμαι εδώ μέχρι εδώ θα είχα άγιο
Ένα δειληνό πριν το ναυάγιο
Τώρα που το τελευταίο πακέτο μου είναι άδειο
Ό,τι έχω γράψει πάντα φώναζε "κουράγιο"
Δίλημμα (δίλημμα)
Οι πιο μεγάλοι δαίμονές μας είναι φίλοι μας
Φίλημα (φίλημα)
Δε νικάει κανένας πριν το τελευταίο σφύριγμα
Για να είμαι εδώ μέχρι εδώ θα είχα άγιο
Ένα δειληνό πριν το ναυάγιο
Τώρα που το τελευταίο πακέτο μου είναι άδειο
Ό,τι έχω γράψει πάντα φώναζε ′Κουράγιο!'!
Φίλημα (φίλημα)
Οι πιο μεγάλοι δαιμονές μας είναι φίλοι μας
Φίλημα (φίλημα)
Δε νικάει κανένας πριν το τελευταίο σφύριγμα

Το ξέρω τον πόνο σαν να τον γέννησα
Το ξέρω αυτό το ραπ εγώ το γέννησα
Είχα το ξύλινο σπαθί και τους πολέμησα
Είχα την ξύλινη καρδιά για αυτό δεν έσπασα
Είδα εμένα στον καθρεύτη και τον έφτυσα
Ποιός να γράψει, ποιός να κρίνει
Τσαλακώνω την φωτιά μου στο καντήλι
Ίσως για αυτό εγώ είμαι εγώ και εκείνοι, εκείνοι
Έγραφα ρίμες στα μαθήματα
Και κάποιοι γέλαγαν μαζί μου στα διαλείμματα
Και είναι αστείο πόσοι γέλαγαν μαζί μου
Θέλουνε να μπούνε στην ζωή μου, αυτή είναι η εκδικησή μου
Γιαυτό βλέπω τα πράγαματα αλλιώς
Και όταν μου λένε έχεις πετύχει λεω τα βλέπω αλλιώς
Για αυτό κοιτάω αλλιώς
Για αυτό μιλάω αλλιώς
Για αυτούς που γράψαν στο θρανίο τους το κομπλεξικό
Το πανηγύρι της ασχήμιας
Ψεύτικες αγάπες για το χρήμα
Είμαστε γεράκια σε κλουβί με καναρίνια
Το′χα καταλάβει όταν είδα τους MC's στα καμαρίνια
Αυτό το πάθος αν το κόψω θα πεθάνω
Κάπως έτσι το μολύβι πιάνω
Και ακόμα δεν κατάλαβα γιατί να πάω πάσο
Μα αν κάποτε νικήσω θα είναι μια μέρα πριν να ξαναχάσω

Για να είμαι εδώ μέχρι εδώ θα είχα άγιο
Ένα δειληνό πριν το ναυάγιο
Τώρα που το τελευταίο πακέτο μου είναι άδειο
Ότι έχω γράψει πάντα μου 'δεινε ′Κουράγιο!′!
Δίλημμα (δίλημμα)
Οι πιο μεγάλοι δαιμονές μας είναι φίλοι μας
Δίλημμα (δίλημμα)
Δε νικάει κανένας πριν το τελευταίο σφύριγμα

Dilemma

It all starts with food and sleep
That's why you should eat better and sleep, Niko
That's why I put this verse under the blanket too
And I took out my mistakes and brought them for dinner
This means, this means I'll be back
And if I'm ever gone, you'll hear the sound, this cold sound
That's why I never made summer a friend
Because I don't trust the sun
Sun, I can't pronounce this word
I've known it since the first day I read it
And there are 10 words that look like it, but I want that one
Where will it go, I will succeed
Maybe it's because I met rains...
And the princess's braids were golden like straw
I made a yellow circle and lines around it
But my house couldn't fit windows
The first day I played tag
The radio on the table next to the stew
The strays on the way to Sunday school
The images will fade, the audio remains
From the balcony I see above
The Saturdays I wanted to be Raul and Adriano
And I still don't understand what I'm doing
But if I ever win, it's because I learned to lose

To be here, up to this point, I would have a saint
One evening before the shipwreck
Now that my last pack is empty
Everything I've written always screamed "Courage!"
Dilemma (dilemma)
Our biggest demons are our friends
Kiss (kiss)
No one wins before the final whistle
To be here, up to this point, I would have a saint
One evening before the shipwreck
Now that my last pack is empty
Everything I've written always screamed 'Courage!'!
Kiss (kiss)
Our biggest demons are our friends
Kiss (kiss)
No one wins before the final whistle

I know the pain as if I gave birth to it
I know this rap, I gave birth to it
I had the wooden sword and fought them
I had the wooden heart, that's why I didn't break
I saw myself in the mirror and spat on him
Who should write, who should judge
I crumple my fire in the lamp
Maybe that's why I am me and they are them
I used to write rhymes in class
And some people laughed with me during breaks
And it's funny how many laughed with me
They want to get into my life, this is my revenge
That's why I see things differently
And when they tell me I've succeeded, I say I see things differently
That's why I look differently
That's why I speak differently
For those who wrote the complex on their desk
The ugliness festival
Fake love for money
We are hawks in a cage with canaries
I understood it when I saw the MCs in the dressing rooms
If I cut this passion, I will die
That's how I hold the pencil
And I still don't understand why I should pass
But if I ever win, it will be one day before I lose again

To be here, up to this point, I would have a saint
One evening before the shipwreck
Now that my last pack is empty
Everything I've written always gave me 'Courage!'!
Dilemma (dilemma)
Our biggest demons are our friends
Dilemma (dilemma)
No one wins before the final whistle