Paroles et traduction Bloody Hawk - Eleges

Eleges

Έλεγες όλα θα φτιάξουν
Έλεγες όλα θα γίνουν
Ήσουνα αστέρι στο δρόμο
Όαση στην εποχή της ερήμου
Απ' την αρχή του χειμώνα, μέχρι το τέλος να 'ρθει
Τώρα που τα 'φτιαξα όλα, τώρα μου λείπεις εσύ
Έλεγες όλα θα φτιάξουν
Έλεγες όλα θα γίνουν
Ήσουνα αστέρι στο δρόμο
Όαση στην εποχή της ερήμου
Απ' την αρχή του χειμώνα, μέχρι το τέλος να 'ρθει
Τώρα που τα 'φτιαξα όλα, τώρα μου λείπεις εσύ

Γαμησε τα ξημερωνει
Το μυαλο μου κατρακύλησε
Μεσα στο κρυο μεσα στην σκονη, το ονομα σου παραμιλησα
Όταν λειπεις, κατι λειπει
Ζωγραφιες στην αποθηκη, υγρασια στην Σαλονικη, φαγητα στον νεροχυτη
Ο καναπες σε ζητα, στο μπαλκόνι τα φυτα
Το κρεβατι με πετα, που να κοιμηθω μετα;
Άιντε ξανα το παιχνίδι μας, ειναι απέναντι οι τοιχοι μας
Μα αυτό είναι το παραμυθι μας, άστα πολλα και ελα σπίτι μας
Σκοτωνουμε ο ενας τον αλλον, δεν μενει κανεις
Να κανει ενα βημα πιο πίσω δεν θελει κανεις
Θα χασουμε μαλλον και οι δυο, δεν νικαει κανεις
Τουλάχιστον θα σε αγαπαω και ημουν ειλικρινής

Έλεγες όλα θα φτιάξουν
Έλεγες όλα θα γίνουν
Ήσουνα αστέρι στο δρόμο
Όαση στην εποχή της ερήμου
Απ' την αρχή του χειμώνα, μέχρι το τέλος να 'ρθει
Τώρα που τα 'φτιαξα όλα, τώρα μου λείπεις εσύ
Έλεγες όλα θα φτιάξουν
Έλεγες όλα θα γίνουν
Ήσουνα αστέρι στο δρόμο
Όαση στην εποχή της ερήμου
Απ' την αρχή του χειμώνα, μέχρι το τέλος να 'ρθει
Τώρα που τα 'φτιαξα όλα, τώρα μου λείπεις εσύ

Πρεπει ο δισκος να βγει
Η φωνη μου να βγει
Πρεπει ο ηλιος να βγει
Πρεπει το μελλον να ρθει
Το τελος να ρθει
Σε περιμενω να ρθεις, εχω μια νεα ψυχη, ενα νεο χαρτι
Ερωτευμενος στο γκρι,
αλλα ειδα πρασινο και βυσσινι, ειδα γιατί ησουν εσυ
Ελα, κοιτα βαθια την αληθεια μου
Παρε το αιμα απτα χειλη μου
Κρατα βελονα και ραψε τον πόνο σου, χαρισα την δαχτυλιθρα μου
Βγαλε απο μεσα τον φοβο σου, αν τον κρατησεις ευθυνεσε
Μια φορα δινεις χωρο στο τερας που κρυβεις, την δεύτερη γινεσαι
Σκοτωνουμε ο ενας τον αλλον, δεν μενει κανεις
Να κανει ενα βημα πιο πισω, δεν θελει κανεις
Θα χασουμε μαλλον και οι δυο, δεν νικαει κανεις
Τουλαχιστον θα σαγαπαω και ημουν ειλικρινής!

Έλεγες όλα θα φτιάξουν
Έλεγες όλα θα γίνουν
Ήσουνα αστέρι στο δρόμο
Όαση στην εποχή της ερήμου
Απ' την αρχή του χειμώνα, μέχρι το τέλος να 'ρθει
Τώρα που τα 'φτιαξα όλα, τώρα μου λείπεις εσύ
Έλεγες όλα θα φτιάξουν
Έλεγες όλα θα γίνουν
Ήσουνα αστέρι στο δρόμο
Όαση στην εποχή της ερήμου
Απ' την αρχή του χειμώνα, μέχρι το τέλος να 'ρθει
Τώρα που τα 'φτιαξα όλα, τώρα μου λείπεις εσύ

Elegies

You said everything would get better
You said everything would work out
You were a star on the road
An oasis in the desert age
From the beginning of winter, until the end comes
Now that I've fixed everything, now I miss you
You said everything would get better
You said everything would work out
You were a star on the road
An oasis in the desert age
From the beginning of winter, until the end comes
Now that I've fixed everything, now I miss you

Fuck it, it's dawn
My mind tumbled
In the cold, in the dust, I muttered your name
When you're gone, something is missing
Paintings in the storage, humidity in Thessaloniki, food in the sink
The sofa asks for you, the plants on the balcony
The bed throws me away, where should I sleep then?
Come on, let's play our game again, our walls are opposite
But this is our fairy tale, leave it all and come home
We kill each other, no one is left
Nobody wants to take a step back
We'll probably both lose, nobody wins
At least I will love you and I was sincere

You said everything would get better
You said everything would work out
You were a star on the road
An oasis in the desert age
From the beginning of winter, until the end comes
Now that I've fixed everything, now I miss you
You said everything would get better
You said everything would work out
You were a star on the road
An oasis in the desert age
From the beginning of winter, until the end comes
Now that I've fixed everything, now I miss you

The record needs to come out
My voice needs to come out
The sun needs to come out
The future needs to come
The end needs to come
I'm waiting for you to come, I have a new soul, a new paper
In love with the gray,
But I saw green and crimson, I saw why you were you
Come on, look deep into my truth
Take the blood from my lips
Hold a needle and sew your pain, I gave you my thimble
Take out your fear from within, if you keep it, you are responsible
Once you give space to the monster you hide, the second time you become it
We kill each other, no one is left
Nobody wants to take a step back,
We'll probably both lose, nobody wins
At least I will love you and I was sincere!

You said everything would get better
You said everything would work out
You were a star on the road
An oasis in the desert age
From the beginning of winter, until the end comes
Now that I've fixed everything, now I miss you
You said everything would get better
You said everything would work out
You were a star on the road
An oasis in the desert age
From the beginning of winter, until the end comes
Now that I've fixed everything, now I miss you