Paroles et traduction Bloody Hawk - Perithorio

Perithorio

Με λένε Νίκο κι ό,τι γράφω κάνει θόρυβο
Το πόσο καίγομαι σ' αυτό δεν έχει όριο
Μετά θα βάλουν τη φωνή μου στο εμπόριο
Μα εγώ 'μουν πάντα η φωνή απ' το περιθώριο

Με λένε Νίκο κι ό,τι γράφω κάνει θόρυβο, ρε
Το πόσο καίγομαι σ' αυτό δεν έχει όριο, ρε
Μετά θα βάλουν τη φωνή μου στο εμπόριο
Μα εγώ 'μουν πάντα η φωνή απ' το περιθώριο

Signore Falco
Αγαπημένη μου, τι λέει, πώς περνάς;
Πέρασαν χρόνια απ' τον καιρό της φωτιάς
Μα κατηφόρησα ξανά στη μούσα που 'χα κάπου στα 17
Είδα ξανά τα όνειρά μου κλεφτά

Πάνω απ' τα σύννεφα δύο μονοπάτια μπροστά, αυτο είναι δίλημμα
Δαίμονες που μας τυρανάν, αυτοί είναι φίλοι μας
Ένα μονοπάτι έχει φως, αυτό είναι μύνημα
Αυτό το μονοπάτι πονά, αυτό είναι τίμημα

Εγώ είμαι 'δω να τραγουδώ την άποψή μας
Κι εσύ ήσουν πάντα δίπλα μας, αλλά ποτέ μαζί μας
Άνοιξε η ψυχή μας όταν έκλεισε η φωνή μας
Ξαναηχογραφώ το μεταξύ μας

Άσ' το να ξεφύγει
Άσε να σου δείξω δηλαδή
Πώς καίγεται μια ιδέα για να βγει η συλλαβή
Αυτό είναι το CD μου
Πέτα το ευθεία στον λαιμό αυτού που κρίνει για να δούμε τι θα πει

Αυτή είναι η δουλειά μου
Αυτή είναι η μουσική μου
Αυτά είναι τα σκατά μου
Αυτή είναι η ζωή μου
Θα πιω μια γουλιά απ' τον καφέ και θα τη φτύσω
Στο επόμενο CD θα ηρεμήσω

Με λένε Νίκο κι ό,τι γράφω κάνει θόρυβο
Το πόσο καίγομαι σ' αυτό δεν έχει όριο
Μετά θα βάλουν τη φωνή μου στο εμπόριο
Μα εγώ 'μουν πάντα η φωνή απ' το περιθώριο

Με λένε Νίκο κι ό,τι γράφω κάνει θόρυβο, ρε
Το πόσο καίγομαι σ' αυτό δεν έχει όριο, ρε
Μετά θα βάλουν τη φωνή μου στο εμπόριο
Μα εγώ 'μουν πάντα η φωνή απ' το περιθώριο

Τι θα γίνει μ'αυτόν τον μαλάκα; Μας έχει πρήξει τ' αρχίδια!

Ακόμα τρέμω τη στιγμή πριν να πατήσω τη σκηνή
Ακόμα τρέμω μην ξεχάσεις τη φωνή μου
Όπως φοβάται το παιδί στου σχολείου την προσευχή
Γιατί για 'μένα το rap είναι η προσευχή μου

Τώρα ακροατές, κριτές, δισκογραφικές
Πηχτές σ' ένα σκάκι με υποκριτές
Σκέφτομαι όταν είχα ξεκινήσει
Γιατί το μόνο που ήθελα ήταν κάποιος το κενό μου ν' αγαπήσει
Σήμερα τ' αφεντικό σου θέλει να με πείσει
Σήμερα το μαγαζί το κάναμε sold out
Αύριο που το κοινό θα μ' έχει ξεζουμίσει
Θα ψάξει ένα νέο για να πάρει το rebound

Κι έτσι κυλάει το παιχνίδι, έτσι κυλάει
Κάθονται οι νέοι στις καρέκλες των παλιών
Ο επόμενος MC που θ' ασκουστεί μετά από 'μένα
Θα 'ναι ο μεγαλύτερος όλων των εποχών

Κι έτσι κυλάει το παιχνίδι, έτσι κυλάει
Ώσπου να αλλάξουν μουσική τα ακουστικά σας
Γάμα τον επομένο MC μετά από 'μένα

Με λένε Νίκο κι ό,τι γράφω κάνει θόρυβο
Το πόσο καίγομαι σ' αυτό δεν έχει όριο
Μετά θα βάλουν τη φωνή μου στο εμπόριο
Μα εγώ 'μουν πάντα η φωνή απ' το περιθώριο

Με λένε Νίκο κι ό,τι γράφω κάνει θόρυβο, ρε
Το πόσο καίγομαι σ' αυτό δεν έχει όριο, ρε
Μετά θα βάλουν τη φωνή μου στο εμπόριο
Μα εγώ 'μουν πάντα η φωνή απ' το περιθώριο

Έχω το πιο λαμπρό αστέρι
Ο ουρανός το θέλει, το κοιτά πώς ανατέλλει
Και του δίνω μια κλωστή και δύο βέλη
Και όποιος είναι δίπλα ξέρει πόσες λέξεις μ 'έχουν κόψει
Δε μιλάει για σπαθιά στο σπίτι του ψαλιδοχέρι

Άσ' τα, μην τα συζητάς
Τι να σου πούνε για μας;
Τσίπουρα με μέλι, στο βαρέλι τα πρώτα μου raps
Εγώ διαλέγω κομμάτια της μοναξιάς
Που τα συνδέω σαν κολάζ και σ' τα δίνω να προσκυνάς

Σφίγγω τον λαιμό μου δυνατότερα
Στίβω το κεφάλι μου και σ' το 'φερα
Ήρθα απ' τα χειρότερα
Βρήκα σεντόνια κόκκινα και κέρδισα διαγώνια εφτά δαντέλες όνειρα

Θύματα πάνω από το μηδέν, γι' αυτό δε βλέπεις τ' όνομά μου στο top 10
Κρέμασα λουλούδια στα καρφιά της εξώπορτας της Εδέμ
Και δεν πεθαίνω μόνο για να μην έχουν να λέν'
Δεν πεθαίνω μόνο για να μην έχουν να λέν'

Θα πω δυο λέξεις και γυρίζω στον χειμώνα μου
Μ' αφήνει αδιάφορο το αν ο Ιησούς είναι Θεός
Κι ο γέιτονας μου γλυκοκοιτά τον χιτώνα μου

Με λένε Νίκο κι ό,τι γράφω κάνει θόρυβο
Το πόσο καίγομαι σ' αυτό δεν έχει όριο
Μετά θα βάλουν τη φωνή μου στο εμπόριο
Μα εγώ 'μουν πάντα η φωνή απ' το περιθώριο

Με λένε Νίκο κι ό,τι γράφω κάνει θόρυβο, ρε
Το πόσο καίγομαι σ' αυτό δεν έχει όριο, ρε
Μετά θα βάλουν τη φωνή μου στο εμπόριο
Μα εγώ 'μουν πάντα η φωνή απ' το περιθώριο

Окраина

Меня зовут Никос, и все, что я пишу, создает шум
То, как я горю этим, не имеет границ
Потом они выставят мой голос на продажу
Но я всегда был голосом из окраин

Меня зовут Никос, и все, что я пишу, создает шум, эй
То, как я горю этим, не имеет границ, эй
Потом они выставят мой голос на продажу
Но я всегда был голосом из окраин

Синьора Фалько
Моя любимая, как дела, как поживаешь?
Прошли годы с тех времен огня
Но я снова спустился к музе, которая была у меня где-то в 17
Я снова украдкой увидел свои мечты

Над облаками два пути впереди, это дилемма
Демоны, которые нас мучают, это наши друзья
Один путь имеет свет, это послание
Этот путь причиняет боль, это цена

Я здесь, чтобы петь нашу точку зрения
А ты всегда была рядом с нами, но никогда не была с нами
Наша душа открылась, когда наши голоса умолкли
Я снова записываю то, что между нами

Пусть это вырвется наружу
Позволь мне показать тебе, то есть
Как горит идея, чтобы выйти слогом
Это мой CD
Брось его прямо в горло тому, кто судит, чтобы посмотреть, что он скажет

Это моя работа
Это моя музыка
Это мое дерьмо
Это моя жизнь
Я сделаю глоток кофе и выплюну его
На следующем CD я успокоюсь

Меня зовут Никос, и все, что я пишу, создает шум
То, как я горю этим, не имеет границ
Потом они выставят мой голос на продажу
Но я всегда был голосом из окраин

Меня зовут Никос, и все, что я пишу, создает шум, эй
То, как я горю этим, не имеет границ, эй
Потом они выставят мой голос на продажу
Но я всегда был голосом из окраин

Что с этим придурком? Он нас уже достал!

Я до сих пор трепещу перед тем, как ступить на сцену
Я до сих пор трепещу, чтобы ты не забыла мой голос
Как ребенок боится школьной молитвы
Потому что для меня рэп - это моя молитва

Теперь слушатели, критики, звукозаписывающие компании
Пешки в шахматной партии с лицемерами
Я думаю о том, когда я начинал
Потому что все, что я хотел, - это чтобы кто-то полюбил мою пустоту
Сегодня твой босс хочет меня убедить
Сегодня мы сделали sold out в магазине
Завтра, когда публика меня высосет
Она будет искать нового, чтобы взять реванш

И так идет игра, так она идет
Молодые сидят на стульях стариков
Следующий MC, которого вы услышите после меня
Будет величайшим из всех времен

И так идет игра, так она идет
Пока ваши наушники не поменяют музыку
К черту следующего MC после меня

Меня зовут Никос, и все, что я пишу, создает шум
То, как я горю этим, не имеет границ
Потом они выставят мой голос на продажу
Но я всегда был голосом из окраин

Меня зовут Никос, и все, что я пишу, создает шум, эй
То, как я горю этим, не имеет границ, эй
Потом они выставят мой голос на продажу
Но я всегда был голосом из окраин

У меня самая яркая звезда
Небо хочет ее, смотрит, как она восходит
И я даю ей нить и две стрелы
И тот, кто рядом, знает, сколько слов меня порезало
Не говорят о мечах в доме Эдварда Руки-ножницы

Оставь это, не обсуждай
Что они могут сказать о нас?
Раки с медом, в бочке мои первые рэпы
Я выбираю кусочки одиночества
Которые я соединяю, как коллаж, и даю тебе поклоняться

Я сжимаю свою шею сильнее
Я выжимаю свой мозг и принес его тебе
Я пришел из худшего
Я нашел красные простыни и выиграл по диагонали семь кружевных снов

Жертвы выше нуля, поэтому ты не видишь моего имени в топ-10
Я повесил цветы на гвозди входной двери Эдема
И я не умираю только для того, чтобы им нечего было сказать
Я не умираю только для того, чтобы им нечего было сказать

Я скажу два слова и вернусь в свою зиму
Мне все равно, является ли Иисус Богом
И мой сосед сладко смотрит на мою тунику

Меня зовут Никос, и все, что я пишу, создает шум
То, как я горю этим, не имеет границ
Потом они выставят мой голос на продажу
Но я всегда был голосом из окраин

Меня зовут Никос, и все, что я пишу, создает шум, эй
То, как я горю этим, не имеет границ, эй
Потом они выставят мой голос на продажу
Но я всегда был голосом из окраин