Paroles et traduction Bloody Hawk - Pros Ta Pano

Pros Ta Pano

(Αυτές θα είναι οι καλύτερες μου μέρες... μέρες... μέρες...
Αυτές θα είναι οι καλύτερες μου μέρες... ναι... ναι...)

Αυτές θα είναι η καλύτερες μου μέρες
Τέλος τα μαθήματα
Καλό μας καλοκαίρι
Είναι τέλη Ιούνη
Μέχρι τον Σεπτέμβρη παίζω ελεύθερα
Μετά μεγαλώνω
Θα πάω πέμπτη
Ζέστη
Μετά το κατάλαβα
Πήραν οι ακτίνες το οξυγόνο σαν αντάλλαγμα
Μεσημέρι
Σηκώθηκα απ′τον καναπέ σε κλάσματα
"Πατέρα θέλω να πάμε για ψάρεμα"
Και πήρε δόλωμα
Και τα καλάμια μοιάζανε με ξίφη
Και όσο απομακρύνομαι απ'το σπίτι δε μπορώ
Να μου βγάλω απ′το μπουρδέλο το μυαλό αυτό το αγκίστρι
Έτοιμο μια ψυχή να τραβήξει
Πέταξε ο πατέρας τα σχοινιά
Και πέσαν σε νερό που πουθενά δεν καταλήγει
Και μοιάζει με θεό που χει στο χέρι πετονιά
Διαλέγει, μετά πνίγει και τελειώνει το παιχνίδι

Ατσούμπαλα το χέρι μου κρυώνει
Και πέφτουν τα γαμίδια τα τηλέφωνα βροχή
Και μπαίνει στο αμάξι, το κορμί μου ακολουθεί
Και μένει το καλάμι και το άγχος μου εκεί

Δε την περίμενα αυτή την διαδρομή
Μόνο αμηχανία και σιωπή
Αν μη τι άλλο η σιωπή είναι η χειρότερη πουτάνα
Όλα τα σκοτώνει η σιωπή

Δεν έχω πάρει ακόμα ανάσα
Οι γύρω-γύρω έχουν δάκρυα στα μάτια
Ψιθυρίζουν στο αυτί μου "Να θυμάσαι την γιαγιάκα"
Μα δε θυμάμαι ποιος είμαι καλά-καλά
Δεν έχω πάρει ακόμα ανάσα
Μα χαμογέλασα
Ήταν κακό που χαμογέλασα;
Αυτό μου βγήκε όταν προς τα πάνω
κοίταξα και είπα "Έλα, πάμε στα καλύτερα"

Πότε θα δούμε τα καλύτερα;
Πότε θα δούμε τα καλύτερα;
Ευχαριστώ κάθε άσχημο σκηνικό που έχω
ζήσει γιατί μ'έκανε αυτό που βλέπεις σήμερα
Πότε θα δούμε τα καλύτερα;
Πότε θα δούμε τα καλύτερα;
Ευχαριστώ κάθε άσχημο σκηνικό που έχω
ζήσει γιατί μ'έκανε αυτό που βλέπεις σήμερα

Αυτές θα είναι οι καλύτερες μου μέρες
Τέλος τα μαθήματα
Καλό μας καλοκαίρι
Είναι τέλη Ιούνη
Μέχρι τον Σεπτέμβρη πίνω ελεύθερα
Μετά θα πάω φοιτητής και ξέρεις
Ζέστη
Μετά το κατάλαβα
Πήραν οι ακτίνες το οξυγόνο σαν αντάλλαγμα
Στις Πανελλήνιες εν μέρη τα κατάφερα
"Νικόλας, χάρηκα"
Εδώ και χρόνια το ραπ μ′έχει στιγματίσει
Το απόγευμα για ηχογράφηση είχα κανονίσει
Δεν είχα ιδέα ότι αξίζει το απόγευμα αυτό 7.000.000 ηχογραφήσεις
Έπεσε ο ήλιος χαμηλά
Και χάθηκαν τα σύννεφα σε μια γαλάζια ξέρα
Και φάνηκε ένα σύννεφο να πέφτει απ′τα βουνά
Να τ'αγκαλιάζει ο ουρανός μ′αυτό να γίνεται ένα

Ατσούμπαλα το χέρι μου κρυώνει
Και πέφτουν τα γαμίδια τα τηλέφωνα βροχή
Και μπαίνω στο αμάξι, το κορμί μου ακολουθεί
Και μένει η φαντασία και το άγχος μου εκεί

Δεν την περίμενα αυτή την διαδρομή
Μόνο αμηχανία και σιωπή
Αν μη τι άλλο η σιωπή είναι η χειρότερη πουτάνα
Όλα τα σκοτώνει η σιωπή

Δεν έχω πάρει ακόμα ανάσα
Οι γύρω-γύρω έχουν δάκρυα στα μάτια
Σοκαρισμένοι φωνάζουν
Λένε "Γιατί ρε μαλάκα;"
Μα η σιωπή στο "γιατί;" είναι πάγος κάτασπρος
Δεν έχω πάρει ακόμα ανάσα
Μα χαμογέλασα
Ήταν κακό που χαμογέλασα;
Αυτό μου βγήκε όταν προς τα πάνω
κοίταξα και είπα "Έλα, πάμε στα καλύτερα"

(Πότε θα δούμε τα καλύτερα;
Πότε θα δούμε τα καλύτερα;
Ευχαριστώ κάθε άσχημο σκηνικό που έχω
ζήσει γιατί μ'έκανε αυτό που βλέπεις σήμερα
Πότε θα δούμε τα καλύτερα;
Πότε θα δούμε τα καλύτερα;
Ευχαριστώ κάθε άσχημο σκηνικό που έχω
ζήσει γιατί μ′έκανε αυτό που βλέπεις σήμερα)

Πότε θα δούμε τα καλύτερα;
Πότε θα δούμε τα καλύτερα;
Ευχαριστώ κάθε άσχημο σκηνικό που έχω
ζήσει γιατί μ'έκανε αυτό που βλέπεις σήμερα
Πότε θα δούμε τα καλύτερα;
Πότε θα δούμε τα καλύτερα;
Ευχαριστώ κάθε άσχημο σκηνικό που έχω
ζήσει γιατί μ′έκανε αυτό που βλέπεις σήμερα

К Лучшему

(Это будут мои лучшие дни... дни... дни...)
Это будут мои лучшие дни... да... да...)

Это будут мои лучшие дни
Уроки закончились
Счастливого лета нам
Конец июня
До сентября я свободен
Потом взрослею
Пойду в пятый класс
Жара
Потом понял
Лучи солнца забрали кислород взамен
Полдень
Вскочил с дивана в мгновение ока
"Папа, хочу на рыбалку"
И он взял наживку
А удочки были похожи на мечи
И чем дальше от дома, тем сильнее
Желание вытащить этот крючок из бардака в голове
Готовый зацепить душу
Отец закинул лески
И они упали в воду, которая никуда не ведет
И он похож на бога, держащего в руке леску
Выбирает, затем топит и заканчивает игру

Внезапно моя рука холодеет
И эти чертовы телефоны звонят как дождь
Сажусь в машину, тело следует за мной
А удочка и мое беспокойство остаются там

Я не ожидал такой поездки
Только неловкость и тишина
По крайней мере, тишина - самая отвратительная шлюха
Тишина убивает все

Я еще не вздохнул
У окружающих слезы на глазах
Шепчут мне на ухо "Помни бабушку"
Но я толком не помню, кто я
Я еще не вздохнул
Но я улыбнулся
Плохо, что я улыбнулся?
Это вырвалось у меня, когда я посмотрел вверх
И сказал: "Давай, к лучшему!"

Когда мы увидим лучшее?
Когда мы увидим лучшее?
Благодарю за каждый плохой сценарий, который я
пережил, потому что он сделал меня тем, кого ты видишь сегодня
Когда мы увидим лучшее?
Когда мы увидим лучшее?
Благодарю за каждый плохой сценарий, который я
пережил, потому что он сделал меня тем, кого ты видишь сегодня

Это будут мои лучшие дни
Уроки закончились
Счастливого лета нам
Конец июня
До сентября я пью свободно
Потом стану студентом и, знаешь
Жара
Потом понял
Лучи солнца забрали кислород взамен
На экзаменах я частично справился
"Николас, рад знакомству"
Рэп уже много лет меня клеймит
На вечер у меня была запланирована запись
Я понятия не имел, что этот вечер стоит 7.000.000 записей
Солнце село низко
И облака растаяли на синей отмели
И показалось, что облако падает с гор
Небо обнимает его, и они становятся одним целым

Внезапно моя рука холодеет
И эти чертовы телефоны звонят как дождь
Сажусь в машину, тело следует за мной
А воображение и мое беспокойство остаются там

Я не ожидал такой поездки
Только неловкость и тишина
По крайней мере, тишина - самая отвратительная шлюха
Тишина убивает все

Я еще не вздохнул
У окружающих слезы на глазах
В шоке кричат
Говорят: "За что, блин?"
Но тишина в "за что?" - это белоснежный лед
Я еще не вздохнул
Но я улыбнулся
Плохо, что я улыбнулся?
Это вырвалось у меня, когда я посмотрел вверх
И сказал: "Давай, к лучшему!"

(Когда мы увидим лучшее?
Когда мы увидим лучшее?
Благодарю за каждый плохой сценарий, который я
пережил, потому что он сделал меня тем, кого ты видишь сегодня
Когда мы увидим лучшее?
Когда мы увидим лучшее?
Благодарю за каждый плохой сценарий, который я
пережил, потому что он сделал меня тем, кого ты видишь сегодня)

Когда мы увидим лучшее?
Когда мы увидим лучшее?
Благодарю за каждый плохой сценарий, который я
пережил, потому что он сделал меня тем, кого ты видишь сегодня
Когда мы увидим лучшее?
Когда мы увидим лучшее?
Благодарю за каждый плохой сценарий, который я
пережил, потому что он сделал меня тем, кого ты видишь сегодня