Paroles et traduction Bloody Hawk - Risko

Risko

Έχω μόνο ένα θέμα στη ζωή μου
Ένα πρόβλημα που βλέπω κάθε 'μέρα
Ό,τι σκουπίδι πετάξω στον νεροχύτη μου
Την επόμενη το βρίσκω στην μπανιέρα

Οι υδραυλικοί δε νοιώθουνε το πρόβλημα
Δεν μπορούνε να το δούνε και να το ακούσουνε
Έτσι έμαθα το πρώτο μάθημά μου:
Πως ότι δεν καθαρίζω σήμερα, αύριο το λούζομαι

Έχω μόνο ένα θέμα στη ζωή μου:
Το γραπτό μου δυστυχώς δεν είναι άριστο
Δε θύμαμαι πώς να βάζω τα ρήματα στη σειρά
Αλλά πάλι καλά είμαι καλός στο άγνωστο

Έχει χρόνια που 'χω δώσει πανελλήνιες
Μα το άγχος δεν μπορώ να το πετάξω
Κάθε 'μέρα ξανανοιώθω σαν δίνω εξετάσεις
Γιατί κρίνεται η ζωή μου απ' ό,τι γράψω

Είμαι ακόμα ενα παιδί με ευκαιρίες λειψές
Είχα την τύχη στη ζωή να μη δουλέψω ποτέ
Έχω δουλέψει 'μέρα-νύχτα για να βγουν οι γραμμές
Κι όσους ακούνε δεν τους δούλεψα ποτέ

Είμαι ακόμα ενα παιδί με ευκαιρίες λειψές
Είδα το έργο όταν έμενα στις εργατικές
Αστείο, ήθελα να φύγω απ' τις εργατικές
Και τώρα γράφω για όσους έμειναν στις εργατικές

Αυτόν τον Ήλιο δεν τον είδα ποτέ
Είχε το χρώμα που είχε πάντα μα δεν το 'βλεπα ποτέ
Και μου γεννήθηκε μια φράση δεξιά του μυαλού:
Όταν κοιτάς αυτό που θέλεις, θα το βλέπεις παντού

Τι περιμένεις απο 'μένα, τι ζητάς να κάνω;
Να γίνω συγκινητικός, να μιμηθώ πως χάνω;
Να μιμηθώ το παρελθόν μου, μα στο κάτω-κάτω
Είστε όλοι ένα δίσκο πίσω, πάμε παρακάτω

Δεν περιμένω από 'μένα, γνωρίζω τι κάνω
Έχω ένα βέλος στην κιθάρα, ένα σπαθί στο πιάνο
Να ακολουθήσω την καρδιά μου είναι το μόνο πλάνο
Αλλά η ζωή μου κάθε 'μέρα θέλει παραπάνω

Ο στίχος θέλει κάθε 'μέρα παραπάνω σκέψη
Κοπέλα θέλει παραπάνω να κάνω στη σχέση

Οι κύκλοι θέλουν παραπάνω δημόσιες σχέσεις

Οι φίλοι θέλουν παραπάνω συμβουλές και λέξεις

Εγώ ζητάω παραπάνω βραβεία κι ανέσεις
Σ' αυτήν τη λούπα που 'χω λίγο παραπάνω πέσει

Έχω ένα βέλος στην κιθάρα, ένα σπαθί στο πιάνο
Κι' αυτό το λέω με άλλο τρόπο απ' ό,τι παραπάνω

Με ακούνε μέσα απ' τα κουστούμια και τα μεγαλεία
Χειροκροτάνε για τον στίχο και την ερμηνεία

Το να μου πούνε πως τα γράφω καλά αυτοί
που τα γράφω για αυτούς, εγώ που τα γράφω τα αποκαλώ ειρωνία

Ζητώ συγγνώμη για όλα αυτά και θα τα πάρω πίσω
Ειλικρινά, δεν είχα στόχο να σας ενοχλήσω

Θα γράψω κι άλλα κομματάκια να πουλάνε περισσότερο
Αλήθεια δεν θα βάλω αυτό το ραπ στον δίσκο

Θέλω να κάνω μια νέα επιτυχία νομίζω
Κι αυτό το θέλω είναι πρέπει αν θέλω να ζήσω

Βάζω όλα τα υλικά της συνταγής που έχω
φτιάξει και προσθέτω το συναίσθημα να βγει το Ρίσκο

Αυτό είναι το νέο κομμάτι μου και λέγεται Υποκρισία
Όλοι το λατρέψανε και έφτιαξε τη 'μέρα μου
Μα ορκίζομαι δεν το έγραψα ποτέ μου

Το βρήκα το πρωί μες στην μπανιέρα μoυ...

Risk

I have only one issue in my life
A problem that I see every day
Whatever trash I throw in my sink
The next day, I find it in my bathtub

The plumbers don't feel the problem
They can't see it or hear it
That's how I learned my first lesson:
What I don't clean today, I bathe in tomorrow

I have only one issue in my life:
My writing unfortunately isn't excellent
I don't remember how to put verbs in order
But thankfully, I'm good at the unknown

It's been years since I took the national exams
But I can't shake off the anxiety
Every day I feel like I'm taking exams again
Because my life is judged by what I write

I'm still a kid with scarce opportunities
I was lucky enough in life to never work a job
I've worked day and night to make these lines
And I've never worked those who listen

I'm still a kid with scarce opportunities
I saw the play when I lived in the working-class districts
Funny, I wanted to leave the working-class districts
And now I write for those who stayed in the working-class districts

I never saw this Sun before
It had the color it always had, but I never saw it
And a phrase was born to the right of my mind:
When you look at what you want, you'll see it everywhere

What do you expect from me, what do you ask me to do?
To become emotional, to imitate loss?
To imitate my past, but come on
You're all one record behind, let's move on

I don't expect from myself, I know what I'm doing
I have an arrow in my guitar, a sword in my piano
To follow my heart is the only plan
But my life demands more every day

The verse demands more thought every day
Girl wants me to do more in the relationship

The circles want more public relations

Friends want more advice and words

I ask for more awards and comforts
In this loop where I've fallen a little further

I have an arrow in my guitar, a sword in my piano
And I say this differently than above

They hear me from within their suits and grandeur
They applaud the lyrics and the performance

For them to tell me I write well
The ones I write for, I call that irony

I apologize for all this and I'll take it back
Honestly, I didn't mean to bother you

I'll write more songs to sell more
Really, I won't put this rap on the album

I want to make a new hit, I think
And this wanting is a must if I want to live

I put in all the ingredients of the recipe I've
made and add the emotion to make it Risk

This is my new track and it's called Hypocrisy
Everyone loved it and it made my day
But I swear I never wrote it

I found it in my bathtub this morning...