Paroles et traduction Bloody Hawk - Risko

Risko

Έχω μόνο ένα θέμα στη ζωή μου
Ένα πρόβλημα που βλέπω κάθε 'μέρα
Ό,τι σκουπίδι πετάξω στον νεροχύτη μου
Την επόμενη το βρίσκω στην μπανιέρα

Οι υδραυλικοί δε νοιώθουνε το πρόβλημα
Δεν μπορούνε να το δούνε και να το ακούσουνε
Έτσι έμαθα το πρώτο μάθημά μου:
Πως ότι δεν καθαρίζω σήμερα, αύριο το λούζομαι

Έχω μόνο ένα θέμα στη ζωή μου:
Το γραπτό μου δυστυχώς δεν είναι άριστο
Δε θύμαμαι πώς να βάζω τα ρήματα στη σειρά
Αλλά πάλι καλά είμαι καλός στο άγνωστο

Έχει χρόνια που 'χω δώσει πανελλήνιες
Μα το άγχος δεν μπορώ να το πετάξω
Κάθε 'μέρα ξανανοιώθω σαν δίνω εξετάσεις
Γιατί κρίνεται η ζωή μου απ' ό,τι γράψω

Είμαι ακόμα ενα παιδί με ευκαιρίες λειψές
Είχα την τύχη στη ζωή να μη δουλέψω ποτέ
Έχω δουλέψει 'μέρα-νύχτα για να βγουν οι γραμμές
Κι όσους ακούνε δεν τους δούλεψα ποτέ

Είμαι ακόμα ενα παιδί με ευκαιρίες λειψές
Είδα το έργο όταν έμενα στις εργατικές
Αστείο, ήθελα να φύγω απ' τις εργατικές
Και τώρα γράφω για όσους έμειναν στις εργατικές

Αυτόν τον Ήλιο δεν τον είδα ποτέ
Είχε το χρώμα που είχε πάντα μα δεν το 'βλεπα ποτέ
Και μου γεννήθηκε μια φράση δεξιά του μυαλού:
Όταν κοιτάς αυτό που θέλεις, θα το βλέπεις παντού

Τι περιμένεις απο 'μένα, τι ζητάς να κάνω;
Να γίνω συγκινητικός, να μιμηθώ πως χάνω;
Να μιμηθώ το παρελθόν μου, μα στο κάτω-κάτω
Είστε όλοι ένα δίσκο πίσω, πάμε παρακάτω

Δεν περιμένω από 'μένα, γνωρίζω τι κάνω
Έχω ένα βέλος στην κιθάρα, ένα σπαθί στο πιάνο
Να ακολουθήσω την καρδιά μου είναι το μόνο πλάνο
Αλλά η ζωή μου κάθε 'μέρα θέλει παραπάνω

Ο στίχος θέλει κάθε 'μέρα παραπάνω σκέψη
Κοπέλα θέλει παραπάνω να κάνω στη σχέση

Οι κύκλοι θέλουν παραπάνω δημόσιες σχέσεις

Οι φίλοι θέλουν παραπάνω συμβουλές και λέξεις

Εγώ ζητάω παραπάνω βραβεία κι ανέσεις
Σ' αυτήν τη λούπα που 'χω λίγο παραπάνω πέσει

Έχω ένα βέλος στην κιθάρα, ένα σπαθί στο πιάνο
Κι' αυτό το λέω με άλλο τρόπο απ' ό,τι παραπάνω

Με ακούνε μέσα απ' τα κουστούμια και τα μεγαλεία
Χειροκροτάνε για τον στίχο και την ερμηνεία

Το να μου πούνε πως τα γράφω καλά αυτοί
που τα γράφω για αυτούς, εγώ που τα γράφω τα αποκαλώ ειρωνία

Ζητώ συγγνώμη για όλα αυτά και θα τα πάρω πίσω
Ειλικρινά, δεν είχα στόχο να σας ενοχλήσω

Θα γράψω κι άλλα κομματάκια να πουλάνε περισσότερο
Αλήθεια δεν θα βάλω αυτό το ραπ στον δίσκο

Θέλω να κάνω μια νέα επιτυχία νομίζω
Κι αυτό το θέλω είναι πρέπει αν θέλω να ζήσω

Βάζω όλα τα υλικά της συνταγής που έχω
φτιάξει και προσθέτω το συναίσθημα να βγει το Ρίσκο

Αυτό είναι το νέο κομμάτι μου και λέγεται Υποκρισία
Όλοι το λατρέψανε και έφτιαξε τη 'μέρα μου
Μα ορκίζομαι δεν το έγραψα ποτέ μου

Το βρήκα το πρωί μες στην μπανιέρα μoυ...

Риск

У меня лишь одна проблема в жизни,
Одна загвоздка, что вижу каждый день.
Весь мусор, что бросаю в раковину,
На следующий день обнаруживаю в ванне.

Сантехники не понимают в чем проблема,
Не могут ни увидеть, ни услышать её.
Так я усвоил свой первый урок:
То, что не уберу сегодня, завтра буду смывать с себя.

У меня лишь одна проблема в жизни:
Мои сочинения, увы, не блещут.
Не помню, как правильно расставлять глаголы,
Но, к счастью, хорошо справляюсь с неизвестным.

Годы назад сдавал всегреческие экзамены,
Но тревогу эту никак не могу стряхнуть.
Каждый день снова чувствую себя, как на экзамене,
Ведь моя жизнь оценивается по тому, что я пишу.

Я всё ещё ребёнок с упущенными возможностями,
Мне повезло в жизни никогда не работать по-настоящему.
Я работал день и ночь, чтобы родились эти строки,
А тех, кто слушает, я ни капли не обманул.

Я всё ещё ребёнок с упущенными возможностями,
Я видел всю картину, когда жил в рабочих кварталах.
Забавно, я хотел убраться из рабочих кварталов,
А теперь пишу для тех, кто остался в рабочих кварталах.

Этого Солнца я никогда не видел,
Оно всегда было такого же цвета, но я его не замечал.
И у меня в голове справа родилась фраза:
Когда смотришь на то, чего хочешь, будешь видеть это повсюду.

Чего ты от меня ждешь, что просишь сделать?
Стать чувствительным, изобразить, будто я что-то теряю?
Сыграть своё прошлое? Но, в конце концов,
Вы все на один диск позади, идем дальше.

Я ничего от себя не жду, я знаю, что делаю.
У меня стрела в гитаре, меч в пианино.
Следовать своему сердцу — вот мой единственный план,
Но моя жизнь каждый день требует большего.

Стихи каждый день требуют больше размышлений,
Девушка хочет, чтобы я больше вкладывался в отношения.

Среда требует больше связей с общественностью.

Друзьям нужно больше советов и слов.

Я прошу больше наград и комфорта,
В этой петле, в которую я немного больше погрузился.

У меня стрела в гитаре, меч в пианино,
И говорю это иначе, чем раньше.

Меня слушают из-за костюмов и величия,
Аплодируют за стихи и исполнение.

То, что они говорят, будто я хорошо пишу,
Те, для кого я пишу, – я называю это иронией.

Прошу прощения за всё это и беру свои слова обратно.
Честно говоря, я не хотел вас обидеть.

Я напишу ещё треков, чтобы продавались лучше.
Правда, этот рэп я не включу в альбом.

Хочу создать новый хит, кажется.
И это «хочу» превращается в «должен», если я хочу жить.

Добавляю все ингредиенты рецепта, который у меня есть,
И добавляю чувства, чтобы получить Риск.

Это мой новый трек, и называется он Лицемерие.
Все его обожают, и он сделал мой день.
Но клянусь, я его никогда не писал.

Я нашёл его утром в своей ванне...