Paroles et traduction Bloody Hawk - Terma

Terma

Νομίζω πω έφτασα κάπου στο τέρμα μου σήμερα
Δεν έχω κουράγιο να πω όλα θα πάνε καλύτερα
Απλά θέλω να ηρεμήσω, να κάνω ένα βήμα πίσω
Το μυαλό μου να σταματήσω, τη ζωή μου να καθαρίσω
Νομίζω πως έφτασα κάπου στο τέρμα μου σήμερα
Δεν έχω κουράγιο να πω όλα θα πάνε καλύτερα
Απλά θέλω να ηρεμήσω και να κάνω ένα βήμα πίσω
Το μυαλό μου να σταματήσω, τη ζωή μου να καθαρίσω

Πού έχει πάει ο ήλιος δεν ξέρω
Έχει χαθεί κάτω από τις φωνές
Έχω πληρώσει σ' αυτό το μπαζάρι
Μου 'καναν δώρο αυτές τις ουλές
Δεν ξέρω τι κάνω, αυτές τις μέρες που όλα τα χάνω
Αυτές τις μέρες που ψάχνω να βρω τον εαυτό
μου σ' αυτήν την κινούμενη άμμο
Δε σηκώνω το τηλέφωνο
Έχω χαθεί με τις επαφές μου
Όχι δε θέλω να βγούμε, bro
Μένω σπίτι με τους δαίμονές μου
Τεμαχίζοντας τις αντοχές μου με τις εμμονές μου
Μάθημα ένα, η πίεση, η ζάλη κι η τρέλα κοιμούνται
με 'μένα, τις βλέπω σαν αδερφές μου
Μάλλον θα φταίνε οι συγκυρίες
Οι κακοτυχίες κι οι κακουχίες
Οι αποτυχίες κι οι ατυχίες
Οι ανησυχίες κι οι προσδοκίες
Ακόμα κι εσύ μωρό μου
Ναι, ακόμα κι εσύ μωρό μου
Όλος ο κόσμος τεντώνει αυτό το σκοινί που
'χει γίνει κόμπος στο λαιμό μου

Νομίζω πω έφτασα κάπου στο τέρμα μου σήμερα
Δεν έχω κουράγιο να πω όλα θα πάνε καλύτερα
Απλά θέλω να ηρεμήσω και να κάνω ένα βήμα πίσω
Το μυαλό μου να σταματήσω, τη ζωή μου να καθαρίσω
Νομίζω πω έφτασα κάπου στο τέρμα μου σήμερα
Δεν έχω κουράγιο να πω όλα θα πάνε καλύτερα
Απλά θέλω να ηρεμήσω και να κάνω ένα βήμα πίσω
Το μυαλό μου να σταματήσω, τη ζωή μου να καθαρίσω

Ah, λάθη, όλος ο δρόμος μου λάθη
Γύρισα πλάτη στον κόσμο γιατί δεν μπορούσε να με καταλάβει
Κάτι, γύρνα και δώσε μου κάτι
Μη με αφήνεις στη μάχη
Γάμα τα, σ' έχω ανάγκη
Εκατομμύρια άνθρωποι, όλοι μόνοι τους
Παγιδευμένοι στην πόλη τους
Χτίσανε κτήρια γκρι για να μπει το κορμί, η φωνή και οι φόβοι τους
Γράμματα, αλκοολούχα πειράματα
Δε θα μ' ακούσεις στον σαματά, θα 'χω χαθεί ως τα χαράματα
Μένουμε γρυ και αποξενωμένοι, εγκαταλείπω ξανά την αγέλη
Πείτε στον κόσμο πως είναι ένα ψέμα
Και την αλήθεια κανένας δε θέλει
Σπίτι που ο ήλιος δεν μπαίνει, 4 χρόνια που δεν ανατέλλει
Κι άμα νομίζεις πως ξέρεις για μένα
Κανείς δε με ξέρει

Νομίζω πω έφτασα κάπου στο τέρμα μου σήμερα
Δεν έχω κουράγιο να πω όλα θα πάνε καλύτερα
Απλά θέλω να ηρεμήσω και να κάνω ένα βήμα πίσω
Το μυαλό μου να σταματήσω, τη ζωή μου να καθαρίσω
Νομίζω πως έφτασα κάπου στο τέρμα μου σήμερα
Δεν έχω κουράγιο να πω όλα θα πάνε καλύτερα
Απλά θέλω να ηρεμήσω και να κάνω ένα βήμα πίσω
Το μυαλό μου να σταματήσω, τη ζωή μου να καθαρίσω

Terma

Je pense que j'ai atteint mon apogée aujourd'hui
Je n'ai pas le courage de dire que tout ira mieux
Je veux juste me calmer, faire un pas en arrière
Arrêter mon esprit, nettoyer ma vie
Je pense que j'ai atteint mon apogée aujourd'hui
Je n'ai pas le courage de dire que tout ira mieux
Je veux juste me calmer et faire un pas en arrière
Arrêter mon esprit, nettoyer ma vie

Où est allé le soleil, je ne sais pas
Il s'est perdu sous les cris
J'ai payé à ce marché
On m'a offert ces cicatrices
Je ne sais pas ce que je fais, ces jours où je perds tout
Ces jours où je cherche à me retrouver
dans ce sable mouvant
Je ne réponds pas au téléphone
Je me suis perdu avec mes contacts
Non, je ne veux pas sortir, mon pote
Je reste à la maison avec mes démons
Déchirant ma résistance avec mes obsessions
Leçon un, la pression, le vertige et la folie dorment
avec moi, je les vois comme mes sœurs
C'est peut-être les circonstances
Les malheurs et les difficultés
Les échecs et les malheurs
Les inquiétudes et les attentes
Même toi, mon bébé
Oui, même toi, mon bébé
Le monde entier tend cette corde qui
est devenue un nœud dans ma gorge

Je pense que j'ai atteint mon apogée aujourd'hui
Je n'ai pas le courage de dire que tout ira mieux
Je veux juste me calmer et faire un pas en arrière
Arrêter mon esprit, nettoyer ma vie
Je pense que j'ai atteint mon apogée aujourd'hui
Je n'ai pas le courage de dire que tout ira mieux
Je veux juste me calmer et faire un pas en arrière
Arrêter mon esprit, nettoyer ma vie

Ah, erreurs, tout mon chemin est fait d'erreurs
J'ai tourné le dos au monde parce qu'il ne pouvait pas me comprendre
Quelque chose, reviens et donne-moi quelque chose
Ne me laisse pas dans la bataille
J'en ai besoin
Des millions de personnes, toutes seules
Piégées dans leur ville
Ils ont construit des bâtiments gris pour accueillir leur corps, leur voix et leurs peurs
Lettres, expériences alcoolisées
Tu ne m'entendras pas dans le vacarme, je serai perdu jusqu'à l'aube
Nous restons froids et aliénés, j'abandonne à nouveau la meute
Dites au monde que c'est un mensonge
Et personne ne veut la vérité
Une maison où le soleil ne pénètre pas, 4 ans qu'il ne se lève pas
Et si tu penses que tu me connais
Personne ne me connaît

Je pense que j'ai atteint mon apogée aujourd'hui
Je n'ai pas le courage de dire que tout ira mieux
Je veux juste me calmer et faire un pas en arrière
Arrêter mon esprit, nettoyer ma vie
Je pense que j'ai atteint mon apogée aujourd'hui
Je n'ai pas le courage de dire que tout ira mieux
Je veux juste me calmer et faire un pas en arrière
Arrêter mon esprit, nettoyer ma vie