Paroles et traduction Bloodywood - Ari Ari

Ari Ari

Raised in the land that's diversity defined
Raw and wild
Beautiful unrefined
Forged in the furnace that is the desi grind
Thaught to battle with my fists as much as my mind, said
WHOAAAAA
If you here you know
We got more drama than HBO
And fuck front row seats
We're the show
So step into the scene if you're ready to go
Are you ready?
Are you ready?
Show us what you got
Are you ready now?
Show us what you go
Gonna show you what we got
We're Indian
So you know we make it hot
Wari warsi khatan gaya si
Khat ke liyanda patasa
Wari wari warsi khatan gaya si
Khat ke liyanda patasa
Ke mitra nu maar gaya
Maar gaya ve tera haasa
Ke mitra nu maar gaya
Maar gaya ve tera haasa
Ari ari ari
Ari ari ari
Ve teri meri ek jindadi
Le ke lut jind saari ki teri meri
Ari ari ari
Ari ari ari
Ve teri meri ek jindadi
Le ke lut jind saari ki teri meri
Ek jindadi
Make no mistake
This is an attack
Can't take it, won't take it
Now we bout to hit back
Click-clack, lock and load
Gotta hit the road
Enough is enough
Shit's about to get rough
You know it's bad when you gotta fight for peace
But the cure always needs
A bit of the disease
Came out swinging from the belly of the beast
Gonna bridge the gap between west and east
North and south
Main ain't no doubt
Gonna give them a war
Like never before
Hearts full of love saying "Fuck you, fool"
"Undivided we stand, together we rule!"
Wari warsi khatan gaya si
Khat ke liyanda patasa
Wari wari warsi khatan gaya si
Khat ke liyanda patasa
Ke mitra nu maar gaya
Maar gaya ve tera haasa
Ke mitra nu maar gaya
Maar gaya ve tera haasa
Ari ari ari
Ari ari ari
Ve teri meri ek jindadi
Le ke lut jind saari ki teri meri
Ari ari ari
Ari ari ari
Ve teri meri ek jindadi
Le ke lut jind saari ki teri meri
Ek jindadi
Hungry for a fight
But it never seemed to feel right
Then i found the good fight
The best fight
Redirected rage against the dying of the light
Set my sights, fire bars at will
Shot to kill, never gonna stand still
We fight the power that profits from the rift
Cause the desi boys know that diversity's a gift
And we wanna share it with our people world-wide
Cause the desi boys know that diversity's a gift
Ari ari ari
Ari ari ari
Ve teri meri ek jindadi
Le ke lut jind saari ki teri meri
Ari ari ari
Ari ari ari
Ve teri meri ek jindadi
Le ke lut jind saari ki teri meri
Ek jindadi

Ари Ари

Вырос на земле, где разнообразие – суть бытия,
Дикой и необузданной,
Прекрасной в своей первозданности.
Закален в горниле тяжких будней,
Учили сражаться кулаками и разумом наравне, сказали:
УУУУУ
Если ты здесь, то знаешь,
У нас больше драмы, чем на HBO.
И к черту места в первом ряду,
Мы сами – представление.
Так что вступай на сцену, если готова идти.
Ты готова?
Ты готова?
Покажи, на что способна.
Теперь ты готова?
Покажи, что у тебя есть.
Мы покажем, на что способны мы.
Мы индийцы,
Так что, знаешь, мы делаем всё горячо.
Wari warsi khatan gaya si
Khat ke liyanda patasa
Wari wari warsi khatan gaya si
Khat ke liyanda patasa
Ke mitra nu maar gaya
Maar gaya ve tera haasa
Ke mitra nu maar gaya
Maar gaya ve tera haasa
Ари ари ари
Ари ари ари
Ve teri meri ek jindadi
Le ke lut jind saari ki teri meri
Ари ари ари
Ари ари ари
Ve teri meri ek jindadi
Le ke lut jind saari ki teri meri
Ek jindadi
Не заблуждайся,
Это атака.
Не потерплю, не приму,
Сейчас мы нанесем ответный удар.
Щелк-щелк, заряжай,
Пора в путь.
Довольно,
Сейчас станет жестко.
Знаешь, что всё плохо, когда приходится бороться за мир,
Но лекарству всегда нужна
Капля болезни.
Вырвался из чрева зверя,
Собираюсь преодолеть разрыв между западом и востоком,
Севером и югом.
У меня нет никаких сомнений,
Устрою им войну,
Какой еще не бывало.
Сердца, полные любви, говорят: "Пошел ты, дурак!"
"Вместе мы непобедимы, вместе мы правим!"
Wari warsi khatan gaya si
Khat ke liyanda patasa
Wari wari warsi khatan gaya si
Khat ke liyanda patasa
Ke mitra nu maar gaya
Maar gaya ve tera haasa
Ke mitra nu maar gaya
Maar gaya ve tera haasa
Ари ари ари
Ари ари ари
Ve teri meri ek jindadi
Le ke lut jind saari ki teri meri
Ари ари ари
Ари ари ари
Ve teri meri ek jindadi
Le ke lut jind saari ki teri meri
Ek jindadi
Жаждал битвы,
Но это никогда не казалось правильным.
Потом я нашел праведный бой,
Лучший бой.
Направил ярость против угасания света,
Прицелился, выпалил рифмы,
Стрелял на поражение, никогда не буду стоять на месте.
Мы боремся с властью, которая наживается на расколе,
Потому что индийские парни знают, что разнообразие – это дар.
И мы хотим поделиться им со всеми людьми по всему миру,
Потому что индийские парни знают, что разнообразие – это дар.
Ари ари ари
Ари ари ари
Ve teri meri ek jindadi
Le ke lut jind saari ki teri meri
Ари ари ари
Ари ари ари
Ve teri meri ek jindadi
Le ke lut jind saari ki teri meri
Ek jindadi