Paroles et traduction Bloodywood - Endurant

Endurant

Silent
This goes out to the silent who fight the urge to get violent
Violent
This goes out with the love, bound with the power to rise above
Doosro se dab kar
Khud se lad kar
Khamoshi ka ek bandhak
Bandhan tod jo roke teri chaal
Ban khud apni tu dhaal
Take your best shot
Throw me all you got
Don't stop till i drop, show me how i rot
Hit me where it hurts
Put me down in the dirt
Drown my self-worth do it all for mirth
Cause I got no issue with the scar tissue
Gimme more, ill give you war, through the blood and gore
I will soar
Let it rain. Let it rain, let it pour
Let the lightning strike and thunder roar
Apne hee rath ka mein viraaj
Now as i bleed i feed the seed, born of weakness finally free
Sun ab tu is singh ki dahaad
Do you see, you gave me the power i need
Do you see, you gave me the power i need
Bezubaan nahi
Sehensheel hu mein
Kankarr nahi parvat ki neev ka ansh hu mein
Bebas nahi
Kshamasheel hu mein
Andhero mein suraj ke kirno ka vansh mein
Defiant
This goes out to the brave who refused the life of a slave
Triumph
This goes out to the war in the name of the many who dream of more
Tut kar bikhar kar
Fir sambhal kar
Dhairya ka hu mein samandar
Tere zurm ka na koi hai malaal
Zakhmo se bani ye dhaal
Begin, to take the fight to the outside from within
Found love under my own skin
Brave one, so you know I'm gonna win
Never back down, lay the smackdown with a grin
This fight's not what you might think
Born of a light found right at the brink
Shines so bright but I'm not gonna blink
Says, wage peace - through the blood through the mic through the ink
Apne hee rath ka mein viraaj
Now as i bleed i feed the seed, born of weakness finally free
Sun ab tu is singh ki dahaad
Do you see, you gave me the power i need
Do you see, you gave me the power i need
Bezubaan nahi
Sehensheel hu mein
Kankarr nahi parvat ki neev ka ansh hu mein
Bebas nahi
Kshamasheel hu mein
Andhero mein suraj ke kirno ka vansh mein
Apne hee rath ka mein viraaj
Apne hee rath ka mein viraaj
Bezubaan nahi
(This goes out to the silent, this goes out to the brave)
Sehensheel hu mein
(This goes out to those who let go and forgave)
Kankarr nahi (Find love) parvat ki neev (Find love) ka ansh hu mein
(Find love under your own skin)
Bebas nahi
(This goes out to the silent, this goes out to the brave)
Kshamasheel hu mein
(This goes out to those who let go and forgave)
Andhero mein (Find love) suraj ke kirno (Find love) ka vansh mein
(Find love under your own skin)

Endurant

Silencieux
Ceci est pour les silencieux qui combattent l'envie de devenir violents
Violents
Ceci est pour ceux qui aiment, liés par le pouvoir de s'élever au-dessus
Caché par d'autres
Luttant contre soi-même
Prisonnier du silence
Briser les liens qui retiennent ton pas
Deviens toi-même ton bouclier
Donne ton meilleur coup
Lance-moi tout ce que tu as
Ne t'arrête pas jusqu'à ce que je tombe, montre-moi comment je pourris
Frappe-moi là où ça fait mal
Jette-moi dans la poussière
Noie ma propre valeur, fais-le tout pour le plaisir
Parce que je n'ai aucun problème avec les cicatrices
Donne-m'en plus, je te donnerai la guerre, à travers le sang et le gore
Je m'envolerai
Laisse-le pleuvoir. Laisse-le pleuvoir, laisse-le déverser
Laisse la foudre frapper et le tonnerre rugir
Je suis le maître de mon propre char
Maintenant, alors que je saigne, je nourris la graine, née de la faiblesse, enfin libre
Entends maintenant le rugissement de ce lion
Tu vois, tu m'as donné le pouvoir dont j'avais besoin
Tu vois, tu m'as donné le pouvoir dont j'avais besoin
Je ne suis pas sans voix
Je suis patient
Je ne suis pas un caillou, je suis une partie des fondations de la montagne
Je ne suis pas impuissant
Je suis indulgent
Dans les ténèbres, je suis la descendance des rayons du soleil
Défiant
Ceci est pour les courageux qui ont refusé la vie d'esclave
Triomphe
Ceci est pour la guerre au nom de tous ceux qui rêvent de plus
Brisé, dispersé
Puis rassemblé
Je suis la mer du courage
Je ne ressens aucun regret pour tes torts
Ce sont mes blessures qui ont fait ce bouclier
Commence à mener le combat de l'extérieur vers l'intérieur
J'ai trouvé l'amour sous ma propre peau
Courageux, tu sais donc que je vais gagner
Je ne reculerai jamais, je vais te mettre à terre avec un sourire
Ce combat n'est pas ce que tu penses
Né d'une lumière trouvée au bord du précipice
Briller si fort, mais je ne vais pas cligner des yeux
Il dit, faire la paix - à travers le sang, à travers le micro, à travers l'encre
Je suis le maître de mon propre char
Maintenant, alors que je saigne, je nourris la graine, née de la faiblesse, enfin libre
Entends maintenant le rugissement de ce lion
Tu vois, tu m'as donné le pouvoir dont j'avais besoin
Tu vois, tu m'as donné le pouvoir dont j'avais besoin
Je ne suis pas sans voix
Je suis patient
Je ne suis pas un caillou, je suis une partie des fondations de la montagne
Je ne suis pas impuissant
Je suis indulgent
Dans les ténèbres, je suis la descendance des rayons du soleil
Je suis le maître de mon propre char
Je suis le maître de mon propre char
Je ne suis pas sans voix
(Ceci est pour les silencieux, ceci est pour les courageux)
Je suis patient
(Ceci est pour ceux qui ont lâché prise et pardonné)
Je ne suis pas un caillou (Trouve l'amour) les fondations de la montagne (Trouve l'amour)
(Trouve l'amour sous ta propre peau)
Je ne suis pas impuissant
(Ceci est pour les silencieux, ceci est pour les courageux)
Je suis indulgent
(Ceci est pour ceux qui ont lâché prise et pardonné)
Dans les ténèbres (Trouve l'amour) rayons du soleil (Trouve l'amour)
(Trouve l'amour sous ta propre peau)