Paroles et traduction Bloom 06 - Cielo Spento

Cielo Spento

L'inquietudine
Che sporca l'anima
Ti fa credere che
Non ci sia un'opportunità

Ti lasci vivere
Come forse non hai fatto mai
Ma non sai cogliere
Ogni singolo istante che puoi

Non sai resistere
A quei veleni che
Che ti uccidono
Non può morire chi è già morto da un po'

Non hai la forza per riuscire ad alzarti
E resti lì senza fiato dentro agl'incubi
Sei un cielo spento senza la tua dignità
C'è sempre un modo per riuscire a salvarsi
Sono qui se riesci a sentirmi
Sei un cielo spento che prima o poi si aprirà

Ma quanto è fragile
La tua giovane età?
Ti fa credere che
Tutto è possibile e tutto si fa

Ti fai coinvolgere
Da tutto ciò che non hai fatto mai
Senza conoscere
Il nemico più grande che hai

Non vuoi resistere
Perché è difficile
Per chi ormai non sa
Che differenza c'è tra la vita e l'aldilà

Non hai la forza per riuscire ad alzarti
E resti lì senza fiato dentro agl'incubi
Sei un cielo spento senza la tua dignità
C'è sempre un modo per riuscire a salvarsi
Sono qui se riesci a sentirmi
Sei un cielo spento che prima o poi si aprirà

Faded Sky

The restlessness
That sullies the soul
Makes you believe that
There is no opportunity

You let yourself live
As perhaps you never did
But you fail to grasp
Every single moment that you can

You can't resist
Those poisons that
That they kill you
You can't die when you've already been dead a while

You lack the strength to get up
And you stay there breathless in nightmares
You are a faded sky without your dignity
There is always a way to save yourself
I'm here if you can hear me
You are a faded sky that sooner or later will open up

But how fragile
Your young age?
Makes you believe that
Everything is possible and everything can be done

You involve yourself
With everything that you never did
Without knowing
The greatest enemy that you have

You don't want to fight
Because it's difficult
For those who no longer know
The difference between life and the afterlife

You lack the strength to get up
And you stay there breathless in nightmares
You are a faded sky without your dignity
There is always a way to save yourself
I'm here if you can hear me
You are a faded sky that sooner or later will open up