Paroles et traduction Bloom - Niji no Kanata he

Niji no Kanata he

Hitahita koboreru
Akai akai sabiiro
Watashi wa susuketa
Buriki no hito
Karappo no karada ni
Tokun tokun myakuutsu
Anata ga warui mahou
Wo toita no deshou

Oyasumi
Mata aeru hi made

Zutto zutto ana no
Aiteita mune ga
Ima wa konna ni itai yo itai yo
Fukaku fukaku anata ga nokoshita
Kono itami ga kokoro
Nan da ne

Fuwafuwa tategami
Okubyou kaze ni nabiku
Anata ga watashi wo yowaku shita no

Jikan wa ashibaya
Kokoro wa urahara
Te wo furiwarau kedo
Ashi wa furueru

Zutto zutto
Tsuyogatteita dake da
Hontou wa nee
Kowai yo kowai yo
Dakedo yuku yo
Anata ga kureta no wa
Yowasa misenai yuuki nanka janai

Nanimo mienai kikoe mo shinai
Monoiwana kakashi no
Mama iraretara
Kono uzuki mo nanimokamo
Shirazu ni sunda hazu na no ni

Zutto zutto
Itetsuiteita mune ga
Tokedashite
Aa itai yo itai yo
Demone yuku yo
Tadoritsuku basho ga
Niji no kanata janakutatte
Iin da kitto mata aeru kara
Mata aeru made
Nee oyasumi

To the Rainbow's End

Red, the blood-red stains
Soaking wet all over
I'm a sooty one
A tin human
Beneath my hollow body
My pulse beats lightly
Your wicked magic
You must have cast it

Good night
Until the day we meet again

I was always
Yearning for your love
And now my heart aches
It burns so deeply
The pain you've inflicted
What does it mean

My flowing mane
Blows in the timid wind
You've left me feeling weak

Time flies swiftly
My heart breaks slowly
I try to wave my hand
But my legs are trembling

I was always
Just pretending to be strong
The truth is
I'm afraid, I'm so afraid
But I'll keep going
What you gave me
Wasn't the courage to hide my weakness

I can't see or hear anything
As a speechless scarecrow
If I could have remained
I would have been spared
This throbbing pain

I was always
Frozen in my heart
It's starting to melt
Ah, it hurts, it burns
But I'll keep walking
Even if the place I reach
Isn't beyond the rainbow
That's alright, we'll meet again
Until then
Sweet dreams