Paroles et traduction Bloose Broavaz, Tibbah & TKYD - Város

Város

Lassan a napfény átvált, elindul a downtempo
Elkezd felettünk sötétedni a nagy freskó
Halk roppanások, mint hóban a szánkó
Forrót baszik a prolikkal az álommanó
Párkányok lábánál széles pásztorroló
Érezni az éj szagát, mi álomban oldódó
Van, aki párnára, van, aki parkban a padjára
Van, aki ébred és elhúz a műszakjába
Minden kép kába, épp elfér e perifériában
Ma éjjel sem fog teljesülni senki álma
Éjszakai bárok, neon reklám mottója
Van, aki dőzsöl, van, aki a kukát túrja
Megtelik gyorsan, a kopott kurvák korzója
Pár részeg tántorgó az apróját számolja
Van, aki csendben az életét kioltja
És van, aki nem teszi, mert már átgondolta
Tkyd
Vérvörös szemek, mikor kihunynak a sárga fények
A falig ér a csend, de én a falakon túl élek
A lélek tiszta, mint az óceán, de törékeny
Az éjszaka előbb-utóbb felrobban, mint a porcelán
A fényed szórd le rám, ma enyém ez a város
Szívem tiszta, amit sár mos, nem vagy sármos, de ez itt nem káros
Én meg a szenvedély, tiéd a nap, enyém az éj
Nem kell az engedély, csak élj, tőlem ne félj
Én meg a város haver, mint én és a holdvilág
Két finom mákvirág, míg Nicole Kidman másvilág
Míg fáradt melós este fejét hajtja párnára
Én eladom a lelkem, ördög írd a számlára
Az álmom engedem, hogy a lelkemben hazaússzon
Mi akkor indulunk, mikor te már a hazaúton
A város megszült, de nem enged, ez a börtönöm
Gyönyörű lányok, arcuk ragyog, szívük rohad már
Ha a tükörbe néznek látják, ahogy rohan már az élet
Az a kurva élet, álmodod vagy éled?
Minden utca olyan ismerős, de sosem látott téged
Mint a kimondatlan szavak, amik sosem érnek véget
36 ezer emberrel élek, mégis magány éget
Én és a város, mint egy ócska kurva teste
De néha zöld a gyógyszer, néha pedig kék, akár az este...
Tibbah
Utolsó expressz elsüvít, mint a flex
A resti előtt a földön hűvös lesz az est
Sötét sikátorban körbe jár egy parázs
Már érkezik a varázs, íze szúr, mint a darázs
Üres parkolóban gazdát cserél egy táska
A tartalmának értéke vagy 10 család álma
Szánalmas járőr grátiszba eszi a szexet
Cserébe nem basztatja majd a kéj részleget
Apró kis részletek, a város fenyeget
Mindenki a máséból akar majszolni egy szeletet
Könnyen fogalmazott kispolgári imák
A pohár aljára tapadt igazság morzsák

Valahol a szerelem tölti be a meleg szobát
Van, aki bámulja és elégíti perverz hajlamát
Van, aki kóstolja a bűn édes zamatát
Van, akit elvisznek, így bánja már a mannát

Город

Медленно солнечный свет меняется, начинается downtempo
Начинает над нами темнеть большая фреска
Тихие хрусты, как санки в снегу
Жаркий секс с пролетариями у сонного гнома
У ног скамеек широкая пастушья штора
Чувствовать запах ночи, мы растворяемся во сне
Кто-то на подушке, кто-то на скамейке в парке
Кто-то просыпается и уезжает на свою смену
Каждая картина мутная, едва помещается на этой периферии
Сегодня ночью ничья мечта не сбудется
Ночные бары, девиз неоновой рекламы
Кто-то пирует, кто-то роется в мусоре
Быстро заполняется бульвар потрепанных шлюх
Пара пьяных шатающихся считает свою мелочь
Кто-то тихо гасит свою жизнь
А кто-то не делает этого, потому что уже все обдумал
Tkyd
Кроваво-красные глаза, когда гаснут желтые огни
Тишина доходит до стены, но я живу за стенами
Душа чиста, как океан, но хрупка
Ночь рано или поздно взорвется, как фарфор
Пролей свой свет на меня, сегодня этот город мой
Мое сердце чистое, то, что грязь моет, ты не очарователен, но это здесь не вредно
Я и страсть, твой день, моя ночь
Не нужно разрешения, просто живи, не бойся меня
Я и город, приятель, как я и лунный свет
Два нежных мака, пока Николь Кидман в другом мире
Пока усталый работяга вечером кладет голову на подушку
Я продаю свою душу, дьявол, запиши на счет
Позволяю своей мечте вернуться домой в мою душу
Мы отправляемся в путь, когда ты уже на пути домой
Город породил меня, но не отпускает, это моя тюрьма
Красивые девушки, их лица сияют, их сердца уже гниют
Когда они смотрят в зеркало, видят, как бежит жизнь
Эта чертова жизнь, ты ее мечтаешь или живешь?
Каждая улица такая знакомая, но никогда не видела тебя
Как невысказанные слова, которые никогда не заканчиваются
Я живу с 36 тысячами человек, но меня сжижает одиночество
Я и город, как тело старой шлюхи
Но иногда лекарство зеленое, иногда синее, как вечер...
Tibbah
Последний экспресс проносится, как дрель
Перед рестораном на земле станет прохладно вечером
В темном переулке бродит уголек
Уже приходит волшебство, его вкус жжет, как оса
На пустой парковке сумка меняет хозяина
Стоимость ее содержимого — мечта 10 семей
Жалкий патрульный бесплатно ест секс
Взамен он не будет досаждать отделу похоти
Мелкие детали, город угрожает
Каждый хочет откусить кусочек от чужого
Легко сформулированные мелкобуржуазные молитвы
Крошки правды, прилипшие ко дну стакана

Где-то любовь наполняет теплую комнату
Кто-то смотрит и удовлетворяет свою извращенную наклонность
Кто-то пробует сладкий вкус греха
Кого-то забирают, так он жалеет о манне небесной