Paroles et traduction Bloose Broavaz feat. Diggieman, Phat & Dipa - Átköltenél (feat. Diggieman, Phat & Dipa)

Átköltenél (feat. Diggieman, Phat & Dipa)

Yé, yé, Diggieman, Phat, meg a Dipa
Minket nem költhetsz át.mert ez Bloose Bravas
Vágod?
Héééj, héééj, haver
Picsán leszel baszva véres szemmel.

Nem, nem és nem.Soha nem leszek a játékszered
Az arcok közt kikre átfestenél, rég eltévedek.
Annak fogadj el, aki vagyok különben máris megyek,
És mire elhamvad a cigaretta vég, rég máshol leszek.
Életteret, hagyd, hogy én éljem az életemet
Inkább az éretlenek körém, mint az értetlenek
Nem várom el Tőled, hogy meglásd amit én képzelek,
Elég ha néhanap érezteted, hogy értékeled.
Adj helyet magad mellett, hogy én is odaférjek,
Mert félek, hogy bármit megadnál, csak azt nem, amit kérek
De tényleg, engem ne formálj át, ne költs át,
Tölts át, de ne olts át, csak, hogy ajtóstól berontsál.
Az egyik fele sztár, a másik fele allűr,
Rengeteg jótanács vár az asztalnál körös-körül.
A sok főjelölt illusztris vendég, címlapszökevény,
Hogy kőkemény parancsra jön a pop-parádés költemény.
Na kösz nem, énbennem nem él balatoni nyár
Örökké sunshine, Coca-Cola beach, szájába picsa, csöpög a balatoni nyár
Abszurdabb, mint az egyszemélyes hadsereg az égig érő Nakatominál. ja
Míg zakatol a kassza, nagy utazás az élet.
Sose halunk meg, de vigyázz!
Nehogy elvetélt ötlet legyen belőled, mert lesz, hogy nem költ át,
És nem pazarol több percet rád.Csak csá...

Ahogy a magunkfajta mindent nem ingyen tesz,
Veletek a fajtánk nem egy szinten lesz.
Bármit is tennél, felénk így megy ez.
Ilyenek maradunk, bárhogyan is lesz ez.
Mert a magadfajta ember mindent ingyen kér,
Élettelen a szöveged haver, nincs bent vér!
Amit képviselsz nekünk semmit sem ér,
Ezért minden erőddel átköltenél.

Óóó, miért vagy rám irigy mann? Te roppant ész.
Nem csak nekem jár ott fent a sok kéz.
Mondjad miért vagy rám irigy mann? Biztos a fű.
Nem lehet füst sem, ha nincs meg a tűz.
De miért vagy ránk irigy mann?
Lehet a lényedből fakad, hogy irigy vagy.
De miért vagy ránk irigy mann?
Ha irigy maradsz ránk, hamar irigy mann, mann. (?)
Ez a pénzem, a házam, az autóm, a váram, ez az enyém barátom ez!
Aki nem pénzel, nem bánt meg, nem sikerért vár el, örökké barátom lesz.
Ez.Aki így szeret, így tisztel, így őszinte velem, tudja, hogy bárhogyan is lesz,
Az érzi és érti, hogy az utca bevédi, a baj bár mekkora is lesz.
Akinek nem baj, ha iszom, vagy néha beszívok, ritkán kell nekem is a füst.
Aki ha látja, hogy nehéz és összeroppanok, a végsőkig mellettem küzd.
Aki nem változtatna, inkább építene, nem olyan elvakult módon, mint Te.
Mert Te vagy az a tipikus vályogházi fasz, aki mindenkit átköltene!

Ahogy a magunkfajta mindent nem ingyen tesz,
Veletek a fajtánk nem egy szinten lesz.
Bármit is tennél, felénk így megy ez.
Ilyenek maradunk, bárhogyan is lesz ez.
Mert a magadfajta ember mindent ingyen kér,
Élettelen a szöveged haver, nincs bent vér!
Amit képviselsz nekünk semmit sem ér,
Ezért minden erőddel átköltenél.

Én nem akarok példakép lenni, csak hogy tisztán láss
Ez D.I.P.A. leszarom, hogy kit vált más
Leszarom, hogy mit lát más, az ablakotok mind párás.
Én kinn vagyok a terepen, a valóság itt mindjárt más.
Mind egy irányba mentek, birka nép között élek.
Ez embereknek szól, nem pénzelt célközönségnek!
Azt mondom amit látok, bármennyire is nyers.
Kiforgatják a szavaim. Talán ennyire ismersz?
Hogy költhetnéd át, amit az élet vésett kőbe?
Ti kiléptek az útra és csak aztán néztek körbe!
De mi gázolunk haver, nem változunk meg!
Nem pártolunk el, a Hip-Hop-nak áldozunk, mert
Elkorcsosult az értékrend, ez egy sintér telep.
Ahol kamuval altatnak, de én nem színészkedek.
Vannak hibáim, tanulság, ha szarul jártam,
De ne költs át kérlek, nem élhetek hazugságban!

Ahogy a magunkfajta mindent nem ingyen tesz,
Veletek a fajtánk nem egy szinten lesz.
Bármit is tennél, felénk így megy ez.
Ilyenek maradunk, bárhogyan is lesz ez.
Mert a magadfajta ember mindent ingyen kér,
Élettelen a szöveged haver, nincs bent vér!
Amit képviselsz nekünk semmit sem ér,
Ezért minden erőddel átköltenél.
Ahogy a magunkfajta mindent nem ingyen tesz,
Veletek a fajtánk nem egy szinten lesz.
Bármit is tennél, felénk így megy ez.
Ilyenek maradunk, bárhogyan is lesz ez.
Mert a magadfajta ember mindent ingyen kér,
Élettelen a szöveged haver, nincs bent vér!
Amit képviselsz nekünk semmit sem ér,
Ezért minden erőddel átköltenél.

Spend Me Over (feat. Diggieman, Phat & Dipa)

Yeah, yeah, Diggieman, Phat, and Dipa
You can't spend us over, because this is Bloose Bravas
You get it?
Heeey, heeey, buddy
You'll be fucked in the ass with bloody eyes.

No, no, and no. I'll never be your plaything
I'm long lost among the faces you'd paint over.
Accept me for who I am, otherwise I'm leaving right now,
And by the time the cigarette burns out, I'll be long gone.
Living space, let me live my life
I'd rather have the immature around me than the clueless
I don't expect you to see what I imagine,
It's enough if you sometimes make me feel valued.
Make room for me beside you, so I can fit in,
Because I'm afraid you'd give anything but what I ask for
But really, don't reshape me, don't spend me over,
Fill me up, but don't extinguish me, just because you barged in.
One half is a star, the other half is a facade,
Plenty of good advice awaits at the table all around.
The many chief candidates, illustrious guests, cover fugitives,
So that a pop-parade poem comes on a rock-hard command.
No thanks, there's no Lake Balaton summer living in me
Eternal sunshine, Coca-Cola beach, pussy in your mouth, Lake Balaton summer dripping
More absurd than a one-man army at the sky-high Nakatomi. Yeah
While the cash register clatters, life is a big journey.
We never die, but be careful!
Don't become a failed idea, because there will be times when she won't spend you over,
And won't waste another minute on you. Just cha...

As our kind doesn't do everything for free,
Our kind won't be on the same level as you.
Whatever you do, this is how it goes with us.
We'll stay like this, no matter what.
Because your kind of people ask for everything for free,
Your lyrics are lifeless, buddy, there's no blood in them!
What you represent means nothing to us,
That's why you'd spend us over with all your might.

Ooooh, why are you jealous of me, man? You're a brilliant mind.
I'm not the only one who deserves all those hands up there.
Tell me why you're jealous of me, man? It must be the weed.
There can't be smoke without fire.
But why are you jealous of us, man?
Maybe it's in your nature to be jealous.
But why are you jealous of us, man?
If you stay jealous of us, you'll soon be a jealous man, man. (?)
This is my money, my house, my car, my castle, this is mine, my friend, this is!
Whoever doesn't pay, doesn't regret, doesn't expect success, will be my friend forever.
This. Whoever loves like this, respects like this, is honest with me like this, knows that no matter what,
They feel and understand that the street protects, no matter how big the trouble is.
Whoever doesn't mind if I drink or smoke sometimes, I rarely need the smoke too.
Whoever sees me struggling and collapsing, fights by my side until the end.
Whoever wouldn't change, would rather build, not in such a blind way as you.
Because you're that typical adobe house asshole who would spend everyone over!

As our kind doesn't do everything for free,
Our kind won't be on the same level as you.
Whatever you do, this is how it goes with us.
We'll stay like this, no matter what.
Because your kind of people ask for everything for free,
Your lyrics are lifeless, buddy, there's no blood in them!
What you represent means nothing to us,
That's why you'd spend us over with all your might.

I don't want to be a role model, just to be clear
This is D.I.P.A. I don't care who replaces who
I don't care what others see, your windows are all foggy.
I'm out in the field, reality is quite different here.
You all go in one direction, I live among sheep.
This is for people, not for a paid target audience!
I say what I see, no matter how raw it is.
They twist my words. Do you even know me that well?
How could you spend over what life has carved in stone?
You step on the road and only then look around!
But we're wading through, buddy, we're not changing!
We're not abandoning, we sacrifice for Hip-Hop, because
The value system has become corrupted, this is a dogcatcher's place.
Where they lull you with lies, but I'm not acting.
I have my faults, lessons learned when I fucked up,
But please don't spend me over, I can't live in a lie!

As our kind doesn't do everything for free,
Our kind won't be on the same level as you.
Whatever you do, this is how it goes with us.
We'll stay like this, no matter what.
Because your kind of people ask for everything for free,
Your lyrics are lifeless, buddy, there's no blood in them!
What you represent means nothing to us,
That's why you'd spend us over with all your might.
As our kind doesn't do everything for free,
Our kind won't be on the same level as you.
Whatever you do, this is how it goes with us.
We'll stay like this, no matter what.
Because your kind of people ask for everything for free,
Your lyrics are lifeless, buddy, there's no blood in them!
What you represent means nothing to us,
That's why you'd spend us over with all your might.