Paroles et traduction Bloose Broavaz feat. Siska Finuccsi & Bom - Bífromantik

Bífromantik

Becélzok valakit és újra megy a Rambó,
Nyomkövető minden rímem, egész MO-n át barangol.
Beolt a spanom, de nem vágod hogy csak fun-ból,
Ha mi ketten megyünk neked, köcsög, abból lesz karambol.
Vágd le alapból, ne csak mondogasd hogy "vágom",
Kajli MC-k, lopott szlengek, én a szám véresre rágom.
Tapasz a számon, ennek örülne a Fanka,
Kiiktatna egy életre mert kitaszított a falka.
Adom a rímet, mint tejet a tehén tarka,
Olyan baszós a dumán az országnak áll a farka.
Sírokra barka, a holdkóros vicceseknek,
De sokkal jobb fej vagyok, úgyhogy hívhatsz rendicseknek.
Sok a rapper, tolvaj, szemeznek a WU-val,
De én folyton olyat írok, mi végez a Kajli crew-val.
A lelkiismeret se furdal, ez egy kajak ground dal,
TB LTP Z hosszú ú-val. (Mint a szú!)
A város alatt szunnyadnak az eltemetett rímeim,
Mélyen a föld alatt, mitől a pofád földagad. (Há!)
Az átkok elhagyják a számat, megfordul a kereszt,
Itt forró lesz a szentelt víz, a dumám falat repeszt.
Csekkold csak be ezt, levágod hogy nem lesz változás,
Huszonnégy sor szöveg után kilencven nap lázadás.
Megszöksz, vagy megszokod hogy minden rímem támadás,
Csak hesszeld be a sor végét, már hallatszik a tárazás!

Nem blöffölök be beef-ellek, kajak ki X-ellek,
Nem blöffölök be beef-ellek.
Nem blöffölök be beef-ellek, kajak ki X-ellek,
Nem blöffölök csak...
Nem blöffölök be beef-ellek, kajak ki X-ellek,
Nem blöffölök be beef-ellek.
Nem blöffölök be beef-ellek, kajak ki X-ellek,

Nem blöffölök csak...

A jó span belehúz a jóba, de a szarba is belevisz,
A neve nincs szaroddal szöszölsz, de ne szívózz,
Mer′ a telepi megmarná még az etető kezed is,
Szidhatsz amíg bírsz, de elfogy a levegőd neked is,
És akkor jövök én, ez véres mint egy disznótor,
És hideg mint a legszebb bosszú.
Vaktában száll rátok az átok, mint a skúló száll a piszolyból!
Gázba vagy, mer' rámragadt a dühkór a Siskótól.
Fuss ha tudsz, lesújt a stuft, mint a puskatus,
A kimért gyilkos így tombol, vedd be ez utca cucc.
Minden szavam bűntény, minden gyilkos sorom szándékos,
Mi otthon vagyunk a rap-szarban, ahol te csak bámészkodsz.
Vannak itt kutyaütők, meg szutyok rap-csajok,
Egy kirakat, ami kívülről csillog, de én meg bent vagyok.
De nem tetszett a sztárszerep, én fel se próbáltam.
Meguntam ezt a szart, fogok egy lefűrészelt csövűt, mint az Összeomlásban.

És küldök egy skúlót minden szarfaszú, ötforintos, öntelt kontárba.

(Gondoltam. Bosszú? Az!) Nálunk ez a barchoba,
Ez rablótámadás, balfaszok, kezet a tarkóra!

Nem blöffölök be beef-ellek, kajak ki X-ellek,
Nem blöffölök be beef-ellek.
Nem blöffölök be beef-ellek, kajak ki X-ellek,
Nem blöffölök csak...
Nem blöffölök be beef-ellek, kajak ki X-ellek,
Nem blöffölök be beef-ellek.
Nem blöffölök be beef-ellek, kajak ki X-ellek,
Nem blöffölök csak...

Bífromantik

I'm targeting someone, Rambo's back in action,
My rhymes are tracking, roaming all over MO.
My homie's messing with me, but you don't get it's just for fun,
If we both come at you, asshole, it'll be a car crash.
Get it straight, don't just say you "understand",
Fake MCs, stolen slang, I'm chewing my lip bloody.
Tape on my mouth, Fanka would be happy about this,
He'd eliminate me for life because the pack cast me out.
I deliver rhymes like a cow gives milk, spotted and pure,
My flow's so banging, the whole country's got a boner.
Tombstones for the lunatics who think they're funny,
But I'm way cooler, so you can call me Rendy.
Too many rappers, thieves, eyeing the WU,
But I keep writing stuff that'll finish off the Kajli crew.
My conscience doesn't bother me, this is a kayak ground track,
TB LTP Z with a long U. (Like a skewer!)
My buried rhymes slumber beneath the city,
Deep underground, making your face hit the dirt. (Ha!)
Curses leave my mouth, the cross turns around,
Holy water boils here, my words crack walls.
Just check this out, you know there won't be any change,
Twenty-four lines of lyrics, followed by ninety days of rebellion.
You escape, or get used to every rhyme being an attack,
Just wait for the end of the line, you can already hear the reloading!

I don't bluff, I beef, I X out,
I don't bluff, I beef.
I don't bluff, I beef, I X out,
I don't just bluff...
I don't bluff, I beef, I X out,
I don't bluff, I beef.
I don't bluff, I beef, I X out,

I don't just bluff...

A good friend pulls you into good things, but also into shit,
Your name's not mentioned, you mess with crap, but don't suck up,
Because the guys from the block would bite even your feeding hand,
You can diss as long as you can, but you'll run out of breath too,
And then I come in, this is bloody like a pig slaughter,
And cold as the sweetest revenge.
The curse falls on you blindly, like a skuló falls from the gun!
You're in trouble, 'cause the rage stuck to me from Siska.
Run if you can, the stuft strikes down like a rifle butt,
This measured killer goes wild, take this street stuff.
Every word of mine is a crime, every murderous line is intentional,
We're at home in the rap-shit, where you're just a spectator.
There are dog beaters here, and dirty rap chicks,
A showcase that glitters from the outside, but I'm inside.
But I didn't like the star role, I didn't even try it on.
I'm tired of this shit, I'm grabbing a sawed-off shotgun like in Falling Down.

And I'm sending a skuló to every shitty, five-cent, arrogant hack.

(I thought so. Revenge? That's it!) This is our bar,
This is a robbery, assholes, hands on your heads!

I don't bluff, I beef, I X out,
I don't bluff, I beef.
I don't bluff, I beef, I X out,
I don't just bluff...
I don't bluff, I beef, I X out,
I don't bluff, I beef.
I don't bluff, I beef, I X out,
I don't just bluff...