Paroles et traduction Blossom - 하늘이 높고 밝은 달빛 아래

하늘이 높고 밝은 달빛 아래

하늘이 높고 밝은 달빛 아래
모두 함께 모여, 웃음꽃 피네 (Smile)
송편처럼 달콤한 시간
Family's here, everything's fine
맛있는 냄새 가득한 식탁 위
전, 갈비, 잡채까지 완벽하지
떡, 과일, 전부 다 채워져 있어
Together we feast, love's all we know

감사한 마음 담아
우린 더 가까워져 (Closer now)
추석 달빛 아래, 밝게 빛나
풍성함을 느껴봐

It's 한가위, 한가위 night (Oh yeah)
달빛처럼 밝은 우리 vibe (That's right)
푸짐한 음식, 사랑 가득한 table
모두 함께 즐겨봐, let's be stable
한가위, 한가위 joy (Come on)
우리 곁에 가득한 love and joy (Yeah)
송편처럼 달콤한 이 순간
Family forever, having fun all night

사랑하는 사람들과 함께라면
어떤 것도 완벽해, 걱정 없네 (No worries)
달 아래서 함께 웃고 놀자
Let's dance, let's laugh, 시간 잊자
모두 둘러앉아 나누는 이야기
할머니의 미소, 따뜻한 느낌 (Warm)
차례상에 가득한 정성 담은 마음
With every bite, we feel the light

추석의 달빛이 우릴 감싸고
풍성한 마음이 넘쳐 흘러
Let's raise a toast, to love and joy
한가위의 행복, forever more

It's 한가위, 한가위 night (Oh yeah)
달빛처럼 밝은 우리 vibe (That's right)
푸짐한 음식, 사랑 가득한 table
모두 함께 즐겨봐, let's be stable
한가위, 한가위 joy (Come on)
우리 곁에 가득한 love and joy (Yeah)
송편처럼 달콤한 이 순간
Family forever, having fun all night

밝게 빛나는 달 아래
사랑 넘치는 밤이야, oh yeah
한가위, 우리 곁에 영원히
Together we shine, 한가위 vibe

Unter dem hohen Himmel und hellem Mondlicht

Unter dem hohen Himmel und hellem Mondlicht
Sind wir alle versammelt, ein Lächeln erblüht (Smile)
Eine Zeit, süß wie Songpyeon
Die Familie ist hier, alles ist gut
Der Tisch ist voll mit köstlichen Düften
Jeon, Galbi, Japchae, alles ist perfekt
Reiskuchen, Obst, alles ist da
Gemeinsam schlemmen wir, Liebe ist alles, was wir kennen

Mit dankbaren Herzen
Kommen wir uns näher (Closer now)
Unter dem Chuseok-Mondlicht, strahlend hell
Spüre die Fülle

Es ist Hangawi, Hangawi Nacht (Oh yeah)
Unser Vibe ist hell wie Mondlicht (That's right)
Ein üppiges Essen, ein Tisch voller Liebe
Lasst uns alle genießen, lass uns stabil sein
Hangawi, Hangawi Freude (Come on)
Liebe und Freude umgeben uns (Yeah)
Dieser Moment, süß wie Songpyeon
Familie für immer, wir haben die ganze Nacht Spaß

Wenn ich mit meinen Liebsten zusammen bin,
Ist alles perfekt, keine Sorgen (No worries)
Lasst uns unter dem Mond lachen und spielen
Lass uns tanzen, lass uns lachen, die Zeit vergessen
Wir sitzen alle zusammen und erzählen Geschichten
Omas Lächeln, ein warmes Gefühl (Warm)
Der Ahnentisch ist voller Hingabe
Mit jedem Bissen spüren wir das Licht

Das Mondlicht von Chuseok umhüllt uns
Und ein Gefühl der Fülle fließt über
Lasst uns anstoßen, auf Liebe und Freude
Das Glück von Hangawi, für immer und ewig

Es ist Hangawi, Hangawi Nacht (Oh yeah)
Unser Vibe ist hell wie Mondlicht (That's right)
Ein üppiges Essen, ein Tisch voller Liebe
Lasst uns alle genießen, lass uns stabil sein
Hangawi, Hangawi Freude (Come on)
Liebe und Freude umgeben uns (Yeah)
Dieser Moment, süß wie Songpyeon
Familie für immer, wir haben die ganze Nacht Spaß

Unter dem hell leuchtenden Mond
Ist es eine Nacht voller Liebe, oh yeah
Hangawi, für immer bei uns
Gemeinsam strahlen wir, Hangawi Vibe, mein Schatz.