Paroles et traduction Blossom Caldarone - Girlfriends

Girlfriends

You called me again with a problem
It's not the first time
Last night you were crying
This morning you tell me you're fine
I want to know what happened
And who should I blame
If you're in the wrong
I'll still love you the same
Bring me your problem
I'll try to make it okay
We're sitting in silence
And you're staring through me
A lady looks on
Thinks we're love's young dream
I've tried reading your mind
And asking you too
But you can't do conversation
It's not what boys do

I feel like your lover
Your sister
Your mother
And your friends don't check in quite enough
You've been through a lot
And I want to help you
But I can't do it all
It's left me confused
Is that what girlfriends are for?

It's not always easy
To say how you feel
But it's 2020 darling
It's time to be real
Tell me what you're thinking
I promise that I'm listening
We can't just keep on drinking
When things aren't ideal

You know that I've been through this before
But I'll do it again for the one I adore

I feel like your lover
Your sister
Your mother
And your friends don't check in quite enough
You've been through a lot
And I want to help you
But I can't do it all
It's left me confused
Is that what girlfriends are for?

I feel like your lover
Your sister
Your mother
And your friends don't check in quite enough
You've been through a lot
And I want to help you
But I can't do it all
It's left me confused
Is that what girlfriends are for?

It's left me confused
Is that what girlfriends are for?

Подруги

Ты снова звонишь мне с проблемой,
И это не в первый раз.
Прошлой ночью ты плакала,
А сегодня утром говоришь, что все хорошо.
Я хочу знать, что случилось,
И кого мне винить.
Даже если ты не права,
Я буду любить тебя так же.
Поделись своей проблемой,
Я постараюсь все уладить.
Мы сидим в тишине,
И ты смотришь сквозь меня.
Какая-то женщина наблюдает за нами,
Думая, что мы юная влюбленная пара.
Я пыталась читать твои мысли
И спрашивать тебя,
Но ты не можешь общаться,
Это не то, что делают парни.

Я чувствую себя твоей возлюбленной,
Твоей сестрой,
Твоей матерью,
А твои друзья не уделяют тебе достаточно внимания.
Ты многое пережила,
И я хочу помочь тебе,
Но я не могу сделать все.
Это сбивает меня с толку.
Разве для этого нужны подруги?

Не всегда легко
Сказать, что ты чувствуешь.
Но на дворе 2020 год, дорогой,
Пора быть честным.
Скажи мне, о чем ты думаешь,
Я обещаю, что я слушаю.
Мы не можем продолжать пить,
Когда все идет не идеально.

Ты знаешь, что я проходила через это раньше,
Но я пройду через это снова ради того, кого обожаю.

Я чувствую себя твоей возлюбленной,
Твоей сестрой,
Твоей матерью,
А твои друзья не уделяют тебе достаточно внимания.
Ты многое пережила,
И я хочу помочь тебе,
Но я не могу сделать все.
Это сбивает меня с толку.
Разве для этого нужны подруги?

Я чувствую себя твоей возлюбленной,
Твоей сестрой,
Твоей матерью,
А твои друзья не уделяют тебе достаточно внимания.
Ты многое пережила,
И я хочу помочь тебе,
Но я не могу сделать все.
Это сбивает меня с толку.
Разве для этого нужны подруги?

Это сбивает меня с толку.
Разве для этого нужны подруги?