Paroles et traduction Blossom Caldarone - Fickle Friend

Fickle Friend

I heard you said I've go no shame
I should grow up and stop acting lame
If you dont want to see me just say
Everytime I say goodbye
Think it could be our last time
Don't worry I'm not gonna cry
If you leave me on read no reply
He said that you think I'm strange
And I know I'm not everyone's taste
Though I can be quick on paper
My common sense is a disgrace
Thought we lost it to the bitter end
But all you'll ever be is just a fickle friend
Thought we'd have another chance to amend
But all you'll ever be is just a fickle friend
I know that I'm not your scene
But not the same type of drama queen
You either hate me or love me
There's never any in between
We don't always get along
Or thol the barely strong
But I heard your mom say that I'm a keeper
And our moms are never far from wrong
Thought we lost it to the bitter end
But all you'll ever be is just a fickle friend
Thought we'd have another chance to amend
But all you'll ever be is just a fickle friend
Thought we lost it to the bitter end
But all you'll ever be is just a fickle friend
Thought we'd have another chance to amend
But all you'll ever be is just a fickle friend
It's so always felt wrong
You've been a bipwit all along
And I've never really felt myself with you at all
Better bring this to an end
My arm requited friend
Will be the saddest thing of all but
Thought we lost it to the bitter end
But all you'll ever be is just a fickle friend
Thought we'd have another chance to amend
But all you'll ever be is just a fickle friend (Just a fickle friend)
Thought we lost it to the bitter end
But all you'll ever be is just a fickle friend (Just a fickle friend)
Thought we'd have another chance to amend
But all you'll ever be is just a fickle friend

Непостоянный друг

Я слышала, ты сказал, что мне не стыдно,
Что я должна повзрослеть и перестать вести себя глупо.
Если ты не хочешь меня видеть, просто скажи,
Каждый раз, когда я прощаюсь,
Думаю, что это может быть в последний раз.
Не волнуйся, я не буду плакать,
Если ты оставишь меня без ответа.
Он сказал, что ты считаешь меня странной,
И я знаю, что я не всем по вкусу.
Хотя на бумаге я могу быть быстрой,
Мой здравый смысл - это позор.
Думала, мы дошли до горького конца,
Но ты всегда будешь просто непостоянным другом.
Думала, у нас будет еще один шанс все исправить,
Но ты всегда будешь просто непостоянным другом.
Я знаю, что я не в твоем вкусе,
Но и не такая же королева драмы.
Ты меня либо ненавидишь, либо любишь,
Никогда не бывает золотой середины.
Мы не всегда ладим
Или терпим то, что едва держится,
Но я слышала, как твоя мама сказала, что я ценный кадр,
А наши мамы никогда не ошибаются.
Думала, мы дошли до горького конца,
Но ты всегда будешь просто непостоянным другом.
Думала, у нас будет еще один шанс все исправить,
Но ты всегда будешь просто непостоянным другом.
Думала, мы дошли до горького конца,
Но ты всегда будешь просто непостоянным другом.
Думала, у нас будет еще один шанс все исправить,
Но ты всегда будешь просто непостоянным другом.
Это всегда казалось неправильным,
Ты всегда был болваном,
И я никогда по-настоящему не чувствовала себя собой рядом с тобой.
Лучше покончим с этим,
Мой безответный друг
Будет самым печальным из всего, но
Думала, мы дошли до горького конца,
Но ты всегда будешь просто непостоянным другом.
Думала, у нас будет еще один шанс все исправить,
Но ты всегда будешь просто непостоянным другом (просто непостоянным другом).
Думала, мы дошли до горького конца,
Но ты всегда будешь просто непостоянным другом (просто непостоянным другом).
Думала, у нас будет еще один шанс все исправить,
Но ты всегда будешь просто непостоянным другом.