Paroles et traduction Blossom Caldarone - Perfect Too

Perfect Too

If you weren't famous what exactly would you do?
You can't control them they're just so intrigued by you
I heard you've got lots of stuff going on
That might explain why you keep going wrong
Snapped at the waiter when he made a mistake
And blame everyone else when it's your fault that you're late
I don't mean to be brutal I'm only ever fair
Let's make it all about you, gather round and grab a chair
I always question the smile
There's been a laugh there for a while
I had a dream that I woke up as you
All that you told me turned out not to be true
I had a dream that I woke up as you
Realised that you're not perfect too
Love that you love yourself as much as you do
You could even say I'm jealous I wish I loved myself too
But you've crossed the line
It seems like self obsession
Is it all for show do you just want some validation?
Think of all the great work and I know that you can do
Stop moaning about boys 'cause they will do what they will do
(Do what they will do)
Thousands of girls watching every move
So step up be a model 'cause they're looking up to you
I always question the question
There's been a laugh there for a while
I had a dream that I woke up as you
All that you told me turned out not to be true
I had a dream that I woke up as you
Realised that you're not perfect too
I know I don't know you personally
I spent the night as you and it worried me
You're not in touch with your family
Last christmas was total anichey
I might not have your money
I've only got six friends but they all love me
And at least I'm eternally happy
I had a dream that I woke up as you
All that you told me turned out not to be true
I had a dream that I woke up as you
Realised that you're not perfect too
I had a dream that I woke up as you
All that you told me turned out not to be true
I had a dream that I woke up as you
Realised that you're not perfect too

Parfaite aussi

Si tu n'étais pas célèbre, que ferais-tu exactement ?
Tu ne peux pas les contrôler, ils sont tellement fascinés par toi.
J'ai entendu dire que tu avais beaucoup de choses à faire.
Cela pourrait expliquer pourquoi tu continues à te tromper.
Tu as crié sur le serveur quand il a fait une erreur.
Et tu blâmes tout le monde quand c'est de ta faute si tu es en retard.
Je ne veux pas être brutale, je suis juste toujours juste.
Faisons-en sorte que tout tourne autour de toi, rassemblez-vous et prenez une chaise.
Je me suis toujours interrogée sur ton sourire.
Il y a un rire là-bas depuis un moment.
J'ai rêvé que je me réveillais en tant que toi.
Tout ce que tu m'as dit s'est avéré ne pas être vrai.
J'ai rêvé que je me réveillais en tant que toi.
J'ai réalisé que tu n'étais pas parfaite non plus.
J'adore que tu t'aimes autant que tu le fais.
On pourrait même dire que je suis jalouse, j'aimerais bien m'aimer autant que toi.
Mais tu as franchi la ligne.
On dirait une obsession de soi.
Est-ce que tout cela est pour le spectacle, tu veux juste de la validation ?
Pense à tout le bon travail et je sais que tu peux le faire.
Arrête de te plaindre des garçons parce qu'ils feront ce qu'ils veulent faire.
(Faire ce qu'ils veulent faire)
Des milliers de filles regardent chacun de tes mouvements.
Alors, fais un effort, sois un modèle, car elles regardent vers toi.
Je me suis toujours interrogée sur la question.
Il y a un rire là-bas depuis un moment.
J'ai rêvé que je me réveillais en tant que toi.
Tout ce que tu m'as dit s'est avéré ne pas être vrai.
J'ai rêvé que je me réveillais en tant que toi.
J'ai réalisé que tu n'étais pas parfaite non plus.
Je sais que je ne te connais pas personnellement.
J'ai passé la nuit en tant que toi et cela m'a inquiétée.
Tu n'es pas en contact avec ta famille.
Noël dernier était totalement anichey.
Je n'ai peut-être pas ton argent.
Je n'ai que six amis, mais ils m'aiment tous.
Et au moins, je suis éternellement heureuse.
J'ai rêvé que je me réveillais en tant que toi.
Tout ce que tu m'as dit s'est avéré ne pas être vrai.
J'ai rêvé que je me réveillais en tant que toi.
J'ai réalisé que tu n'étais pas parfaite non plus.
J'ai rêvé que je me réveillais en tant que toi.
Tout ce que tu m'as dit s'est avéré ne pas être vrai.
J'ai rêvé que je me réveillais en tant que toi.
J'ai réalisé que tu n'étais pas parfaite non plus.