Paroles et traduction Blossom Dearie - A Fine Spring Morning (Remastered)
This
is
a
fine
spring
morning
Это
прекрасное
весеннее
утро,
It′s
everywhere
for
us
to
share
Оно
для
всех,
им
можно
поделиться.
Just
look
what
a
fine
spring
morning
can
do
Только
посмотри,
что
может
сделать
прекрасное
весеннее
утро.
I've
got
a
brand
new
feeling
У
меня
совершенно
новое
чувство,
When
I
think
twice
it′s
awful
nice
Когда
я
думаю
об
этом,
это
так
чудесно.
I
hope
everybody
is
feeling
it
too
Надеюсь,
все
чувствуют
то
же
самое.
Bees
are
getting
busier
Пчелы
становятся
все
более
занятыми,
Birds
are
getting
dizzier
Птицы
всё
больше
кружатся,
Little
girls
& boy
are
getting
quizzier
Маленькие
девочки
и
мальчики
становятся
всё
более
любопытными,
Songs
are
getting
singier
Песни
становятся
всё
более
звонкими,
Butterflies
are
wingier
Бабочки
всё
больше
порхают,
And
sure
as
shootin'
spring
is
getting
springier
И,
без
сомнения,
весна
становится
всё
более
весенней.
So
on
this
fine
spring
morning
Так
что
в
это
прекрасное
весеннее
утро
My
hearts
resigned
Мое
сердце
покорено,
Made
up
my
mind
Я
решила,
To
spend
every
fine
spring
morning
with
you
Что
каждое
прекрасное
весеннее
утро
буду
проводить
с
тобой.
Say
I've
seen
a
lot
of
mornings
Скажем,
я
видела
много
разных
утр,
The
sunshine
glows
Солнце
сияет,
A
rooster
crows
Петух
кукарекает,
But
this
is
my
first
spring
morning
in
love
Но
это
мое
первое
весеннее
утро
в
любви.
So
if
this
young
girls
fancy
Так
что
если
фантазия
этой
юной
девушки
Gets
out
of
hand
Выходит
из-под
контроля,
Please
understand
Пожалуйста,
пойми,
It′s
just
that
this
young
girls
fancy
is
love
Просто
фантазия
этой
юной
девушки
— это
любовь.
Kids
are
getting
cozier
Дети
становятся
всё
более
уютными,
Neighbors
getting
nosier
Соседи
становятся
всё
более
любопытными,
Bulls
are
getting
more
& more
bulldozier
Быки
становятся
всё
более
и
более
упрямыми,
Bums
are
getting
bummier
Бездельники
становятся
всё
более
ленивыми,
Chums
are
getting
chummier
Друзья
становятся
всё
более
дружелюбными,
And
yummy
looking
girls
are
getting
yummier
А
аппетитные
девушки
становятся
всё
более
аппетитными.
Some
of
these
fine
spring
mornings
Некоторыми
из
этих
прекрасных
весенних
утр
Were
going
to
be
a
family
Мы
станем
семьей
And
spend
every
fine
spring
morning
И
будем
проводить
каждое
прекрасное
весеннее
утро
In
love
В
любви.
Évaluez la traduction
1
Ev'rything I've Got (Remastered)
2 Just One of Those Thing (Remastered)
3 Boum (Remastered)
4 Chez Moi (Remastered)
5 They Say It's Spring (Remastered)
6 I Won't Dance (Remastered)
7 A Fine Spring Morning (Remastered)
8 Always True to You in My Fashion (Remastered)
9 Dance Only With Me (Remastered)
10 Down With Love (Remastered)
11 Gentleman Friend (Remastered)
12 Hello Love (Remastered)
13 I Hear Music (Remastered)
14 It's Love (Remastered)
15 I Walk a Little Faster (Remastered)
16 It's Too Good to Talk About Now (Remastered)
17 Just in Time (Remastered)
18 Life Upon the Wicked Stage (Remastered)
19 Lonely Town (Remastered)
20 Love Is the Reason (Remastered)
21 Lucky to Be Me (Remastered)
22 Now At Last (Remastered)
23 Our Love Is Here to Stay (Remastered)
24 Rhode Island Is Famous for You (Remastered)
25 The Middle of Love (Remastered)
26 The Gentleman Is a Dope (Remastered)
27 The Party's Over (Remastered)
28 The Riviera (Remastered)
29 Thou Swell (Remastered)
30 To Keep My Love Alive (Remastered)
31 Try Your Wings (Remastered)
32 Wait Till You See Her (Remastered)
33 You for Me (Remastered)
34 You've Got Something I Want (Remastered)
35 Deed I Do (Remastered)
36 Bang Goes the Drum (And You're in Love) [Remastered]
37 Plus Je T'embrasse (Remastered)
38 Like Someone in Love (Remastered)
39 More Than You Know (Remastered)
40 Comment Allez-Vous (Remastered)
41 It Might as Well Be Spring (Remastered)
42 Once Upon a Summertime (Remastered)
43 Let Me Love You (Remastered)
44 Moonlight Saving Time (Remastered)
45 We're Together (Remastered)
46 If I Were a Bell (Remastered)
47 It Amazes Me (Remastered)
48 Teach Me Tonight (Remastered)
49 L'étang (Remastered)
50 Someone to Watch over Me (Remastered)
51 Tea for Two (Remastered)
52 Little Jazz Bird (Remastered)
53 Bickle Down, Winsocki (Remastered)
54 Napoleon (Remastered)
55 Confession (Remastered)
56 Guys and Dolls (Remastered)
57 How Will He Know (Remastered)
58 I Like Myself (Remastered)
59 Some Other Time (Remastered)
60 Tout Douvement (Remastered)
61 Too Good for the Average Man (Remastered)
62 You Fascinate Me (Remastered)
63 Hold Me, Hold Me, Hold Me (Remastered)
64 The Surrey with the Fringe on Top (Remastered)
65 Give Him the Ooh-La-La (Remastered)
66 Manhatten (Remastered)
67 Between the Devil and Deep Blue Sea (Remastered)
68 Doop-Doo-De-Doop (Remastered)
69 Lover Man (Oh Where Can You Be) [Remastered]
70 The Physician (Remastered)
2 Just One of Those Thing (Remastered)
3 Boum (Remastered)
4 Chez Moi (Remastered)
5 They Say It's Spring (Remastered)
6 I Won't Dance (Remastered)
7 A Fine Spring Morning (Remastered)
8 Always True to You in My Fashion (Remastered)
9 Dance Only With Me (Remastered)
10 Down With Love (Remastered)
11 Gentleman Friend (Remastered)
12 Hello Love (Remastered)
13 I Hear Music (Remastered)
14 It's Love (Remastered)
15 I Walk a Little Faster (Remastered)
16 It's Too Good to Talk About Now (Remastered)
17 Just in Time (Remastered)
18 Life Upon the Wicked Stage (Remastered)
19 Lonely Town (Remastered)
20 Love Is the Reason (Remastered)
21 Lucky to Be Me (Remastered)
22 Now At Last (Remastered)
23 Our Love Is Here to Stay (Remastered)
24 Rhode Island Is Famous for You (Remastered)
25 The Middle of Love (Remastered)
26 The Gentleman Is a Dope (Remastered)
27 The Party's Over (Remastered)
28 The Riviera (Remastered)
29 Thou Swell (Remastered)
30 To Keep My Love Alive (Remastered)
31 Try Your Wings (Remastered)
32 Wait Till You See Her (Remastered)
33 You for Me (Remastered)
34 You've Got Something I Want (Remastered)
35 Deed I Do (Remastered)
36 Bang Goes the Drum (And You're in Love) [Remastered]
37 Plus Je T'embrasse (Remastered)
38 Like Someone in Love (Remastered)
39 More Than You Know (Remastered)
40 Comment Allez-Vous (Remastered)
41 It Might as Well Be Spring (Remastered)
42 Once Upon a Summertime (Remastered)
43 Let Me Love You (Remastered)
44 Moonlight Saving Time (Remastered)
45 We're Together (Remastered)
46 If I Were a Bell (Remastered)
47 It Amazes Me (Remastered)
48 Teach Me Tonight (Remastered)
49 L'étang (Remastered)
50 Someone to Watch over Me (Remastered)
51 Tea for Two (Remastered)
52 Little Jazz Bird (Remastered)
53 Bickle Down, Winsocki (Remastered)
54 Napoleon (Remastered)
55 Confession (Remastered)
56 Guys and Dolls (Remastered)
57 How Will He Know (Remastered)
58 I Like Myself (Remastered)
59 Some Other Time (Remastered)
60 Tout Douvement (Remastered)
61 Too Good for the Average Man (Remastered)
62 You Fascinate Me (Remastered)
63 Hold Me, Hold Me, Hold Me (Remastered)
64 The Surrey with the Fringe on Top (Remastered)
65 Give Him the Ooh-La-La (Remastered)
66 Manhatten (Remastered)
67 Between the Devil and Deep Blue Sea (Remastered)
68 Doop-Doo-De-Doop (Remastered)
69 Lover Man (Oh Where Can You Be) [Remastered]
70 The Physician (Remastered)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.