Paroles et traduction Blossom Dearie - Hold Me, Hold Me, Hold Me

Hold Me, Hold Me, Hold Me

You don't have to slay any dragons
Fight me duels like a knight
There's just one way I can tell
You're doing right by this Nell
Hold me, hold me, hold me tight!

You don't have to tear the stars from heaven
Make a record rocket flight
Or all the Vanderbilt loot
Or wear a Casual Air suit
Hold me, hold me, hold me tight!

There are those who may contend
Diamonds are a girl's best friend
But don't go dig a diamond mine for me!
Don't lay rubies at my feet
You can make my world complete
With the best things in life that are free!

So can't you see I only want your lovin'?
Can't I make you see the light?
Just stay here right by my side
And I'll be well satisfied
If you do one thing and do it right
Hold me, hold me, hold me tight!
There are those who may contend
Diamonds are a girl's best friend
But don't go dig a diamond mine for me!
Don't lay rubies at my feet,
You can make my world complete,
The best things in life are free!
So can't you see I only want your lovin'?
Can't I make you see the light?
Just stay here right by my side
And I'll be well satisfied
If you do one thing and do it right
Hold me, hold me, hold me tight! Hold me! Hold me, hold me tight!

Обними меня, обними, обними

Тебе не нужно убивать драконов,
Сражаться на дуэлях, как рыцарь.
Есть только один способ показать,
Что ты поступаешь правильно с этой Нелл,
Обними меня, обними, обними крепко!

Тебе не нужно доставать звезды с неба,
Совершать рекордный полет на ракете,
Или все богатства Вандербильтов,
Или носить костюм для выхода в свет,
Обними меня, обними, обними крепко!

Есть те, кто может утверждать,
Что бриллианты - лучшие друзья девушек,
Но не ходи копать для меня алмазную шахту!
Не клади рубины к моим ногам,
Ты можешь сделать мой мир совершенным
С помощью лучших вещей в жизни, которые бесплатны!

Разве ты не видишь, что мне нужна только твоя любовь?
Разве я не могу донести до тебя?
Просто останься рядом со мной,
И я буду вполне довольна,
Если ты сделаешь одну вещь и сделаешь ее правильно:
Обними меня, обними, обними крепко!
Есть те, кто может утверждать,
Что бриллианты - лучшие друзья девушек,
Но не ходи копать для меня алмазную шахту!
Не клади рубины к моим ногам,
Ты можешь сделать мой мир совершенным,
Лучшие вещи в жизни бесплатны!
Разве ты не видишь, что мне нужна только твоя любовь?
Разве я не могу донести до тебя?
Просто останься рядом со мной,
И я буду вполне довольна,
Если ты сделаешь одну вещь и сделаешь ее правильно:
Обними меня, обними, обними крепко! Обними меня! Обними меня, обними крепко!