Paroles et traduction Blossom Dearie - I Wish You Love

I Wish You Love

I wish you bluebirds in the spring
To give your heart a song to sing
And then a kiss, but more than this
I wish you love
And in July a lemonade
To cool you in some leafy glade
I wish you health, and more than wealth
I wish you love
My breaking heart and I agree
That you and I could never be
So with my best, my very best
I set you free
I wish you shelter from the storm
A cozy fire to keep you warm
But most of all, when snowflakes fall
I wish you love

Желаю тебе любви

Желаю тебе синиц весной,
Чтоб пела песня в сердце вновь,
И поцелуй, но больше, чем любовь,
Тебе желаю.
И в летний зной лимонад,
В тени прохладной дать тебе отраду,
Желаю счастья, больше, чем богатства,
Тебе желаю.
Разбитое сердце со мною согласно,
Что нам с тобой не быть вдвоем,
Поэтому, от всей души,
Тебя я отпускаю.
Желаю тебе укрыться от ненастья,
Уютный очаг, чтоб согреться в стужу,
Но больше всего, когда падает снег,
Тебе желаю любви.