Paroles et traduction Blossom Dearie - L'Etang
Sur
la
lande,
au
bord
de
l'étang
Across
the
moor,
by
the
edge
of
the
pond
Où
la
brume
est
bleue
Where
the
mist
is
blue
Seule,
je
flotte
et
l'ombre
s'étend
Alone,
I
float
and
the
shadows
grow
Dans
le
soir
frileux
In
the
chilly
eve
Là,
le
ciel,
pour
quelques
instants
There,
the
sky,
for
a
moment
Garde
encore
de
l'or
dans
ses
yeux
Still
holds
a
gleam
of
gold
in
its
eyes
Une
étoile
brille
au
fond
de
l'étang
A
star
sparkles
deep
in
the
pond
Pour
les
amoureux
For
lovers
J'ai
mes
rêves,
j'ai
la
nuit
I
have
my
dreams,
I
have
the
night
Et
l'odeur
des
fleurs
épanouies
And
the
scent
of
flowers
in
bloom
J'ai
le
chant
des
oiseaux
I
have
the
song
of
the
birds
Les
nuages
glissant
sur
les
eaux
The
clouds
gliding
over
the
waters
Et
je
viens
m'étendre
au
bord
de
l'étang
And
I
come
to
rest
by
the
edge
of
the
pond
Où
la
brume
est
bleue
Where
the
mist
is
blue
Seule,
je
songe
et
l'ombre
s'étend
Alone,
I
ponder
and
the
shadows
grow
Dans
le
soir
frileux
In
the
chilly
eve
Là,
le
ciel,
pour
quelques
instants
There,
the
sky,
for
a
moment
Garde
encore
de
l'or
dans
ses
yeux
Still
holds
a
gleam
of
gold
in
its
eyes
Une
étoile
brille
au
fond
de
l'étang
A
star
sparkles
deep
in
the
pond
Pour
les
amoureux
For
lovers
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.