Paroles et traduction Blossom Dearie - Lucky To Be Me

Lucky To Be Me

What a day,
Fortune smiled and came my way,
Bringing love I never thought I'd see,
I'm so lucky to be me.
What a night,
Suddenly you came in sight,
Looking just the way I'd hoped you'd be,
I'm so lucky to be me.
I am simply thunderstruck
At the change in my luck:
Knew at once I wanted you,
Never dreamed you'd want me, too.
I'm so proud
You chose me from all the crowd,
There's no other guy I'd rather be,
I could laugh out loud,
I'm so lucky to be me.

Мне так повезло

Какой прекрасный день,
Фортуна улыбнулась и пришла ко мне,
Подарив любовь, которую я и не чаяла увидеть,
Мне так повезло быть собой.
Какая чудесная ночь,
Внезапно ты появился в поле зрения,
Ты выглядишь именно так, как я мечтала,
Мне так повезло быть собой.
Я просто поражена,
Изменением своей судьбы:
Сразу поняла, что хочу быть с тобой,
И не мечтала, что ты тоже захочешь быть со мной.
Я так горжусь,
Что ты выбрал меня из всей толпы,
Нет никого другого, кем бы я хотела быть,
Я готова кричать от радости,
Мне так повезло быть собой.