My Attorney, Bernie - Blossom Dearie traduction en allemand

My Attorney, Bernie

I'm impressed
With my attorney Bernie
I'm impressed
With his influential friends

He's got very big connections
And I follow his directions
Bernie knows his way around
And so I always do what Bernie recommends

I am blessed
With my attorney Bernie
I'm impressed
With the way he runs the store

He's got Dodger season boxes
And an office full of foxes
It's amazing all the different things
Your average guy might need a lawyer for

Bernie tells me what to do
Bernie lays it on the line
Bernie says, we sue, we sue
Bernie says, we sign, we sign

I'm in touch
With my attorney Bernie
In a clutch
He can speed right to the scene

And if I'm locked up in the jail
With just one phone call for my bail
He said to call his club collect
Or deal directly with his answering machine

And when I dine
With my attorney Bernie
He buys wine
From the rare imported rack

That's 'cause Bernie is a purist
And not your polyester tourist
Bernie waves the glass around awhile
Then takes a sip and always sends it back

Bernie tells me what to do
Bernie lays it on the line
Bernie says, we sue, we sue
Bernie says, we sign, we sign

I admire
My attorney Bernie
I admire
Any guy who knows his stuff

Sure we blew a couple ventures
With a counterfeit debentures
But you win a few, you lose a few
Like Bernie says, "You keep on hanging tough"

Thanks to you
My attorney Bernie
Thanks to you
I'm considered well to do

Sure I made out like a bandit
Just exactly like you planned it
But like Murray, my accountant
Told me yesterday, I owe it all to you.

Bernie tells me what to do
Bernie lays it on the line
Bernie says, we sue, we sue
Bernie says, we sign, we sign

On the dotted line

Mein Anwalt Bernie

Ich bin beeindruckt
Von meinem Anwalt Bernie
Ich bin beeindruckt
Von seinen einflussreichen Freunden

Er hat sehr große Verbindungen
Und ich folge seinen Anweisungen
Bernie kennt sich bestens aus
Drum folg ich stets dem, was Bernie empfiehlt

Ich bin gesegnet
Mit meinem Anwalt Bernie
Ich bin beeindruckt
Wie er den Laden schmeißt

Er hat Logen bei den Dodgers
Und ein Büro voller Füchsin
Erstaunlich, wofür so ein Durchschnittstyp
Einen Anwalt brauchen könnte

Bernie sagt mir, was zu tun ist
Bernie spricht Klartext
Bernie sagt: Wir klagen, klagen
Bernie sagt: Wir unterschreiben

Ich bin in Kontakt
Mit meinem Anwalt Bernie
In der Klemme
Kann er schnell zum Ort des Geschehens

Und wenn ich im Gefängnis sitze
Mit nur einem Anruf für Kaution
Sagt er, ich soll sein Club anrufen
Oder direkt mit seinem Anrufbeantworter verhandeln

Und wenn ich speise
Mit meinem Anwalt Bernie
Bestellt er Wein
Vom seltenen Import-Regal

Denn Bernie ist ein Purist
Kein Polyester-Tourist
Bernie schwenkt das Glas eine Weile
Dann nippt er und schickt es stets zurück

Bernie sagt mir, was zu tun ist
Bernie spricht Klartext
Bernie sagt: Wir klagen, klagen
Bernie sagt: Wir unterschreiben

Ich bewundere
Meinen Anwalt Bernie
Ich bewundere
Jeden, der sich auskennt

Zwar sind paar Projekte geplatzt
Mit gefälschten Schuldverschreibungen
Doch man gewinnt, man verliert
Wie Bernie sagt: "Du hältst einfach durch"

Dank dir
Mein Anwalt Bernie
Dank dir
Gilt man mich als wohlhabend

Zwar hab ich abgeräumt wie ein Bandit
Genau wie du es geplant hast
Doch wie Murray, mein Buchhalter
Mir gestern sagte: Ich verdank alles dir

Bernie sagt mir, was zu tun ist
Bernie spricht Klartext
Bernie sagt: Wir klagen, klagen
Bernie sagt: Wir unterschreiben

Auf die gepunktete Linie