Paroles et traduction Blossom Dearie - Sweet Georgie Fame

Sweet Georgie Fame

Words and music are all that I need
I will follow wherever they lead
And I′m finding more fun in the game
A darling boy has brought me joy, sweet Georgie Fame
Oh, I heard him one night quite by chance
Now wherever I'm walking, I dance
And London is not quite the same
′Cause when he sings, the city swings, sweet Georgie Fame
London Bridge is falling down
Pop songs I hear with suspicion
But now at last I'm glad to meet a sweet lovin' real good musician
Oh, from Broadway to Festival Hall
I have listened and I′ve heard them all
And they say I′m a real swinging dame
Yet I'm impressed, my ears are blessed with Georgie Fame
London Bridge is falling down
Pop songs I hear with suspicion
But now at last I′m glad to meet a sweet lovin' real good musician
Oh, from Broadway to Festival Hall
I have listened and I′ve heard them all
And they say I'm a real swinging dame
Yet I′m impressed, my ears are blessed with Georgie Fame
So stay a while, you'll see 'em smile, you won′t complain
His hands and feet make music sweet, you′ll miss your train
My goose is cooked, l'm gettin′ hooked
On Georgie Fame!!!

Милый Джорджи Фэйм

Слова и музыка – всё, что мне нужно,
Я последую за ними, куда бы они ни вели.
И я нахожу всё больше удовольствия в игре,
Прекрасный мальчик принёс мне радость, милый Джорджи Фэйм.
О, я услышала его однажды вечером совершенно случайно,
Теперь, куда бы я ни шла, я танцую.
И Лондон уже не тот,
Потому что, когда он поёт, город качается, милый Джорджи Фэйм.
Лондонский мост падает,
Поп-песни я слушаю с подозрением,
Но теперь я наконец-то рада встретить милого, любящего, действительно хорошего музыканта.
О, от Бродвея до Фестивального зала
Я слушала и слышала их всех,
И говорят, что я настоящая свингующая дама,
Но я впечатлена, мои уши благословлены Джорджи Фэймом.
Лондонский мост падает,
Поп-песни я слушаю с подозрением,
Но теперь я наконец-то рада встретить милого, любящего, действительно хорошего музыканта.
О, от Бродвея до Фестивального зала
Я слушала и слышала их всех,
И говорят, что я настоящая свингующая дама,
Но я впечатлена, мои уши благословлены Джорджи Фэймом.
Так останься ненадолго, ты увидишь их улыбки, ты не пожалеешь,
Его руки и ноги создают сладкую музыку, ты опоздаешь на свой поезд.
Я пропала, я подсела
На Джорджи Фэйма!!!