Paroles et traduction Blossom Dearie - Thou Swell

(Lorenz Hart/Richard Rodgers)

Thou swell, thou witty, thou sweet, thou grand
Wouldst kiss me pretty? Wouldst hold my hand?
Both thine eyes are cute too, what they do to me
Hear me holler, I choose a sweet lollapaloosa in thee

We′d be so sweet in a hut for two
Two rooms and kitchen I'm sure would do
Give me just a plot of, not a lot of land
And thou swell, thou witty, thou grand

Thou swell, thou witty, thou sweet, thou grand
Wouldst kiss me pretty? Wouldst hold my hand?
Both thine eyes are cute too, what they do to me
Hear me holler, I choose a sweet lollapaloosa in thee

We′d be so sweet in a hut for two
Two rooms and kitchen I'm sure would do
Give me just a plot of, not a lot of land
And thou swell, thou witty, thou sweet
Thou pretty, thou swell, thou witty, thou grand

(Лоренц Харт / Ричард Роджерс)

Ты великолепный, ты остроумный, ты милый, ты великий.
Ты поцелуешь меня хорошенько, возьмешь за руку?
Твои глаза тоже хороши, что они делают со мной?
Услышь мой крик, Я выбираю в тебе сладкую лоллапалузу.

Нам было бы так хорошо в хижине на двоих.
Две комнаты и кухня, я уверен, сгодятся.
Дайте мне просто участок, а не много земли.
И ты великолепен, ты остроумен, ты великолепен.

Ты великолепный, ты остроумный, ты милый, ты великий.
Ты поцелуешь меня хорошенько, возьмешь за руку?
Твои глаза тоже хороши, что они делают со мной?
Услышь мой крик, Я выбираю в тебе сладкую лоллапалузу.

Нам было бы так хорошо в хижине на двоих.
Две комнаты и кухня, я уверен, сгодятся.
Дайте мне просто участок, а не много земли.
И ты великолепен, ты остроумен, ты мил.
Ты хорошенькая, ты великолепная, ты остроумная, ты великая.