Paroles et traduction Blossom Dearie - Tout Doucement

Tout Doucement

Tout doux, tout doux, tout doucement
Toujours, tout doux, tout doucement
Comme ça
La vie c′est épatant

Tout doux, tout doux, tout doucement
Toujours, tout doux, tout doucement
Comme ça
La vie je la comprends

N'allez jamais trop vite
Vous avez tout le temps
Attention à la dynamite
Prenez garde aux volcans
A ces jeunes énervés
Qui ne savent pas aller

Tout doux, tout doux, tout doucement
Toujours, tout doux, tout doucement
Comme ça
En flânant gentiment

N′allez jamais trop vite
En aimant simplement
Pour avoir de la réussite
Soyez très très prudent
L'amour alors viendra
Se blottir dans vos bras

Tout doux, tout doux, tout doucement
Toujours, tout doux, tout doucement
Comme ça
En flânant gentiment
En souriant gentiment
En flânant gentiment
Tout doucement

Take It Easy

Take it easy, take it easy, take it slow
Take it easy, take it easy, take it slow
Like this
Life is grand

Take it easy, take it easy, take it slow
Take it easy, take it easy, take it slow
Like this
Life I understand

Don't rush about too much
You have all the time
Avoid the dynamite
Beware of the volcanoes
Of all those nervous kids
Who don't know how to take it

Take it easy, take it easy, take it slow
Take it easy, take it easy, take it slow
Like this
Strolling along gently

Don't rush about too much
Just loving freely
To succeed in life
Be very, very cautious
Then love will come
To snuggle in your arms

Take it easy, take it easy, take it slow
Take it easy, take it easy, take it slow
Like this
Strolling along gently
Smiling gently
Strolling along gently
Take it easy