Paroles et traduction Blowsight - Dystopia

Dystopia

You claim that all I can do
Is to see us fall apart
Like a brick that never joined the wall
I refuse to even start
Tell me why oh why
Was I born this way
With feelings from this heart
I′ll never dare to say-
I love you
So go ahead you start. Let's see who has the most wicked mind
The most fucked up thoughts.
Bring it on, i′m not scared. Let's play.
If everything goes the way I want,
You won't be around for very long.
And neither will I. The big question here is -
Who will understand?
And who will remember us for who we really were?
You claim the problems of the world
Is nothing in compare
To the problems I create
And peace that I declare
I fear my life will break me down so slowly
The winter summer spring and fall
I waited for my love to call
You never chose to say goodbye
Without a chance to tell me why
You say the antidote of pain
I′m so sick of never reaching goals
But still you wanna try
The world was built with nothing but illusions
In winter summer spring and fall
I waited for my love to call
You never to chose to say goodbye
Without a chance to tell me why
Now I disappear
I cannot keep this dream alive
I guess I died before I tried
Now I disappear
Without no fear
I′m taking steps, steps on another road
Steps to another world
One step to numb the pain
One step to ignore the masses
One step to avoid the norm
One step to destroy the chaos
One step to drain the lies
One step to forget everything about you
One step to clear all evidence
One step to find shelter
And one final step to nothingness
Now I am prepared to control the air
So let me break horizons
I will not be scared for the world to share:
Remember me for who I was this day

Дистопия

Ты утверждаешь, что всё, что я могу,
Это наблюдать, как мы разваливаемся на части,
Словно кирпич, который так и не стал частью стены.
Я отказываюсь даже начинать.
Скажи мне, почему, ну почему
Я родился таким?
С этими чувствами в сердце,
Я никогда не решусь сказать...
Я люблю тебя.
Так что давай, начинай. Посмотрим, у кого самый извращенный ум,
Самые мрачные мысли.
Давай же, я не боюсь. Давай поиграем.
Если всё пойдет так, как я хочу,
Тебя не будет рядом очень долго.
И меня тоже. Большой вопрос здесь в том -
Кто поймет?
И кто вспомнит нас такими, какими мы были на самом деле?
Ты утверждаешь, что проблемы мира
Ничто по сравнению
С проблемами, которые создаю я,
И с миром, который я объявляю.
Я боюсь, что моя жизнь сломает меня так медленно,
Зимой, летом, весной и осенью.
Я ждал, когда моя любовь позвонит.
Ты так и не решила попрощаться,
Не дав мне шанса узнать почему.
Ты говоришь, что противоядие от боли...
Мне так надоело никогда не достигать целей,
Но ты всё ещё хочешь попробовать.
Мир был построен лишь на иллюзиях.
Зимой, летом, весной и осенью
Я ждал, когда моя любовь позвонит.
Ты так и не решила попрощаться,
Не дав мне шанса узнать почему.
Теперь я исчезаю.
Я не могу сохранить эту мечту живой.
Думаю, я умер прежде, чем попытался.
Теперь я исчезаю
Без страха.
Я делаю шаги, шаги по другой дороге,
Шаги в другой мир.
Один шаг, чтобы заглушить боль,
Один шаг, чтобы игнорировать массы,
Один шаг, чтобы избежать нормы,
Один шаг, чтобы разрушить хаос,
Один шаг, чтобы осушить ложь,
Один шаг, чтобы забыть всё о тебе,
Один шаг, чтобы стереть все улики,
Один шаг, чтобы найти убежище,
И один последний шаг в ничто.
Теперь я готов управлять воздухом,
Так позволь мне разрушить горизонты.
Я не буду бояться поделиться с миром:
Запомни меня таким, каким я был сегодня.