Paroles et traduction Blowsight - Days of Rain

Days of Rain

You say, you hate to be here
But I don't mind to meet the morning
The colours range from blue to everything between the red and green
You swallow needles to feel free
I'm overwhelmed, I need to breathe
It's got to be so damn hard to feel the way you feel about yourself
You're not alone, you're not alone

And when you're so in love that you cannot see
The pain in you and the pain in me
The love is blind and we can't deny it
The clouds are dark but we're moving on
You stand up straight but it's been too long
The love is blind and we can't deny it
In the days of rain

You close your eyes to disappear
You can't replace me without fear
The nights are so much longer than before
I don't believe in any stories
I'm the one to blame, my glory dies

How can it be so hard to change the way you feel about yourself?

Yeah, you're not alone, you're not alone

And when you're so in love that you cannot see
The pain in you and the pain in me

The love is blind and we can't deny it
The clouds are dark but we're moving on
You stand up straight but it's been too long
The love is blind and we can't deny it
In the days of rain

(When you're so in love)

In the days of rain
It keeps pouring down

And when you're so in love you're temple breaks
Train of tears and your body aches
Turn around the scars you show
Don't be afraid
You're not alone

It keeps pouring down, yeah

And when you're so in love that you cannot see
The pain in you and the pain in me
The love is blind and we can't deny it
The clouds are dark but we're moving on
You stand up straight but it's been too long
The love is blind and we can't deny it
The clouds are dark but we're moving on
You stand up straight but it's been too long
THe love is blind and we can't deny it
In the days of rain

Jours de pluie

Tu dis, tu détestes être ici
Mais moi, ça ne me dérange pas de rencontrer le matin
Les couleurs vont du bleu à tout ce qui se trouve entre le rouge et le vert
Tu avales des aiguilles pour te sentir libre
Je suis submergé, j'ai besoin de respirer
Ça doit être tellement dur de se sentir comme tu te sens par rapport à toi-même
Tu n'es pas seul, tu n'es pas seul

Et quand tu es tellement amoureux que tu ne peux pas voir
La douleur en toi et la douleur en moi
L'amour est aveugle et on ne peut pas le nier
Les nuages sont sombres mais on avance
Tu te tiens droit mais ça fait trop longtemps
L'amour est aveugle et on ne peut pas le nier
Dans les jours de pluie

Tu fermes les yeux pour disparaître
Tu ne peux pas me remplacer sans peur
Les nuits sont tellement plus longues qu'avant
Je ne crois pas aux histoires
Je suis celui à blâmer, ma gloire meurt

Comment peut-il être si difficile de changer ta façon de te sentir par rapport à toi-même ?

Ouais, tu n'es pas seul, tu n'es pas seul

Et quand tu es tellement amoureux que tu ne peux pas voir
La douleur en toi et la douleur en moi

L'amour est aveugle et on ne peut pas le nier
Les nuages sont sombres mais on avance
Tu te tiens droit mais ça fait trop longtemps
L'amour est aveugle et on ne peut pas le nier
Dans les jours de pluie

(Quand tu es tellement amoureux)

Dans les jours de pluie
Il continue de pleuvoir

Et quand tu es tellement amoureux que ton temple se brise
Train de larmes et ton corps a mal
Retourne-toi, les cicatrices que tu montres
N'aie pas peur
Tu n'es pas seul

Il continue de pleuvoir, ouais

Et quand tu es tellement amoureux que tu ne peux pas voir
La douleur en toi et la douleur en moi
L'amour est aveugle et on ne peut pas le nier
Les nuages sont sombres mais on avance
Tu te tiens droit mais ça fait trop longtemps
L'amour est aveugle et on ne peut pas le nier
Les nuages sont sombres mais on avance
Tu te tiens droit mais ça fait trop longtemps
L'amour est aveugle et on ne peut pas le nier
Dans les jours de pluie