Paroles et traduction Bls a.k.a Rigor Mortis feat. Dash Shamash, Kaneda 7.83 & Dj Gori - El Retorno de lo Clásico

El Retorno de lo Clásico

I'm a motherfucker monster
Everything I'm spittin' is all real
Real, real, real, real
So wake the fuck up, yo, wake the fuck up
I'm a motherfucker monster
Everything I'm spittin' is all real
Real, real, real, real
Yo...
Jamás quise escribir esta canción y aquí la tienes
Aprieto el boli al igual que aprieto mis sienes
Y aunque no diga nombres ya sabéis quién soy
El mío es BLS, la bestia bajo de las nieves
Protejo mis bienes, vivo en la escena del crimen
No soy flashy ni hipster, sólo hago que estás frases rimen
Mira como gimen, penetrando tu auricular
El retorno de lo clásico, os pienso eyacular
Muerdo tu yugular, violo a esas zorras
El hip-hop ya era hip-hop mucho antes de que usarais gorras
No sois la camorra, ni mucho menos dais miedo
Escribo en plena luz, hiberno estando ciego
Veo vuestros vídeos y pienso que os falta el riego
No compares a un kinki con la filosofía de un griego
Afilo mi ego, eso que hacéis no es contrabando
Yo soy el mejor porque soy el que está sonando
Mirando el panorama, sintiendo vergüenza ajena
Dicen que fuman grifa y apestan a gena
Eso lo hice con 15 años, me dais pena
Ya nadie parará esta reacción en cadena
Junto a Kaneda y Dash Shamash; trío de ases
Hago homenaje en cada uno de mis compases
A los de mi generación real con clase
Soy importante, al igual que esta última frase
Los pontífices del Rap dejen su mantra
Vuelve a las raíces hasta despertar tu tantra
Somos leyendas de esparta, la tinta en la carta
La última esperanza si te internan en el Arkham
En el 2000 fue el R&B, luego el clap y así
Fuisteis de Kanye, ¿Olvidasteis el style? En fin
Luego fue el ramman, después reggae y ahora trap
A síntesis preguntas fumando este crack
Dais vueltas en círculos, desconocéis vínculos
Coge nuestros discos y analiza sus versículos
Nada que ver con el panorama innato
Cato lo que hacéis para acabar trinchado el pato
Cada renglón llevo tallado en mi falanges
Viví en los noventas y nada hará que nada cambie
Lo vuestros son modas, lo nuestro suena a raíces
Nos marcó tan fuerte que dejó sus cicatrices
Lo hemos visto crecer con luces y sombras
Demasiado fácil cambiar los bboys por zorras
Sujetamos esto, a la verdad sonando así
¿Quieres ser MC? Clava los codos puto wannabe
Si quieres fama: sólo habla de drogas
Si quieres respeto: tienes que cruzar la alcoba
Tú dame coba y te desarrollo una tesis
Escribo esta letra con tierra del Serengeti
Yo me cago en el trap y en vuestro swag
Voy a quitaros el disfraz
Traigo el boom bap, el retorno de lo clásico
Si suena Dash Shamash, está ocurriendo algo mágico
Mi DJ rasca el plástico
Yo me rasco la polla con vuestros temas románticos
Mi música en tus cascos para que no estés estático
Esto es auténtico y no viene del Atlántico
Esto es un kalashnikov apuntando a tu clan
Voy a prenderle fuego a tus discos y a tus fans
Porque no es normal esta falta de criterio
Dejando en mal lugar a quién se lo toma enserio
Estoy haciendo rap, rap de siempre, rap sin medios
¿¡Dónde está mi imperio¡? ¡Sólo veo un cementerio!
Si el hip-hop está muerto, yo he de ser todo un misterio
Yo no me gano el pan aunque me escuchen en su estéreo
Yo no soy el mejor, pero sí soy necesario
Llevo un gusto, veo que no es hereditario
Modas y tendencias en las teles y en las radios
La audiencia está enferma, puedo oler los comentarios
Pongo vuestros vídeos y después os digo adiós
Antes de rapear amplía tu vocabulario
Más de uno tuvo que quedarse en el parvulario
En vez de coger un micro para hablar de su barrio
¡Hijos de puta!
I'm a motherfucker monster
Everything I'm spittin' is all real
So wake the fuck up, yo, wake the fuck up
I'm a motherfucker monster
Everything I'm spittin' is all real

Возвращение классики

Я чёртов монстр,
Всё, что я говорю, — чистая правда.
Правда, правда, правда, правда.
Так что проснись, блин, давай, проснись.
Я чёртов монстр,
Всё, что я говорю, — чистая правда.
Правда, правда, правда, правда.
Yo...
Никогда не хотел писать эту песню, а вот она.
Сжимаю ручку так же, как сжимаю виски.
И хотя я не называю имён, ты знаешь, кто я.
Мой ник — BLS, зверь из-под снега.
Защищаю своё добро, живу на месте преступления.
Я не яркий и не хипстер, я просто рифмую эти фразы.
Смотри, как они стонут, проникая в твои наушники.
Возвращение классики, я собираюсь тебя кончить.
Кусаю твою яремную вену, насилую этих сучек.
Хип-хоп был хип-хопом задолго до того, как вы начали носить кепки.
Вы не каморра, и уж точно не страшные.
Пишу при свете, впадаю в спячку, будучи слепым.
Смотрю ваши видео и думаю, что вам не хватает полива.
Не сравнивай гопника с философией грека.
Точу своё эго, то, что вы делаете, — не контрабанда.
Я лучший, потому что это меня слушают.
Смотрю на панораму, чувствую стыд за других.
Говорят, что курят травку, а воняют дешёвой сигаретой.
Я этим занимался в 15, вы вызываете жалость.
Никто не остановит эту цепную реакцию.
Вместе с Канедой и Дэш Шамашем; трио асов.
Отдаю дань уважения в каждом своём такте.
Настоящим представителям моего поколения, с классом.
Я важен, как и эта последняя фраза.
Пусть понтифики рэпа оставят свою мантру.
Вернись к корням, пока не пробудишь свою тантру.
Мы — легенды Спарты, чернила на карте.
Последняя надежда, если тебя отправят в Аркхэм.
В 2000-х был R&B, потом clap и так далее.
Вы были за Канье, забыли о стиле? Ну и ладно.
Потом был ramman, потом регги, а теперь трэп.
На вопросы синтеза отвечаешь, покуривая этот крэк.
Вы ходите по кругу, не знаете связей.
Возьмите наши диски и проанализируйте их стихи.
Ничего общего с врождённой панорамой.
Пробую то, что вы делаете, чтобы в итоге изрезать утку.
Каждую строчку я вырезал на своих фалангах.
Я жил в девяностых, и ничто не заставит меня измениться.
Ваше — это мода, наше звучит как корни.
Это оставило на нас такие глубокие шрамы.
Мы видели, как это росло, со светом и тенью.
Слишком легко променять би-боев на шлюх.
Мы держим это, правду, звуча так.
Хочешь быть МС? Упрись локтями, грёбаный wannabe.
Если хочешь славы: говори только о наркотиках.
Если хочешь уважения: тебе нужно пройти через спальню.
Ты мне подлизываешься, а я разрабатываю для тебя тезис.
Пишу этот текст землёй Серенгети.
Я сру на трэп и на ваш swag.
Я сниму с вас маски.
Я несу бум-бэп, возвращение классики.
Если играет Дэш Шамаш, происходит что-то волшебное.
Мой диджей царапает винил.
А я чешу яйца вашими романтическими темами.
Моя музыка в твоих наушниках, чтобы ты не стояла на месте.
Это настоящее, и оно не из Атлантики.
Это Калашников, направленный на твой клан.
Я сожгу ваши диски и ваших фанатов.
Потому что эта нехватка критериев ненормальна.
Выставляете в плохом свете тех, кто относится к этому серьёзно.
Я делаю рэп, рэп всегдашний, рэп без средств.
Где моя империя?! Я вижу только кладбище!
Если хип-хоп мёртв, то я должен быть загадкой.
Я не зарабатываю на жизнь, даже если меня слушают на стерео.
Я не лучший, но я нужен.
У меня есть вкус, вижу, что это не наследственное.
Мода и тренды на телевидении и радио.
Аудитория больна, я чую комментарии.
Включаю ваши видео, а потом говорю вам пока.
Прежде чем читать рэп, расширь свой словарный запас.
Некоторым стоило остаться в детском саду.
Вместо того, чтобы брать микрофон, чтобы рассказывать о своём районе.
Сукины дети!
Я чёртов монстр,
Всё, что я говорю, — чистая правда.
Так что проснись, блин, давай, проснись.
Я чёртов монстр,
Всё, что я говорю, — чистая правда.