Paroles et traduction Bls a.k.a Rigor Mortis feat. Dash Shamash - Nueva Atlantis
Un
científico
descubre
algo
A
scientist
uncovers
something
Inquietante
en
el
casquete
glaciar
de
Groenlandia
Disturbing
in
the
Greenland
ice
sheet
Florida,
2005:
Florida,
2005:
Una
playa
se
llena
misteriosamente
de
criaturas
muertas
A
beach
mysteriously
fills
with
dead
creatures
Indonesia,
2004:
Indonesia,
2004:
Un
gigantesco
terremoto
submarino
provoca
un
catastrófico
A
gigantic
underwater
earthquake
triggers
a
catastrophic
Tsunami
y
los
expertos
se
preparan
para
algo
incluso
peor
Tsunami
and
experts
prepare
for
something
even
worse
2008:
los
científicos
se
preparan
para
una
mortífera
pandemia
mundial
2008:
scientists
prepare
for
a
deadly
global
pandemic
¿Son
estas
las
señales
que
anticipó
la
Biblia?
Are
these
the
signs
the
Bible
anticipated?
¿Nos
estamos
acercando
a
nuestro
propio
final?
Are
we
nearing
our
own
end?
¿Es
posible
que
estemos
recibiendo
las
7 señales
del
Apocalipsis?
Is
it
possible
that
we
are
receiving
the
7 signs
of
the
Apocalypse?
El
ciclo
de
la
vida
gira
igual
que
una
rueda
The
cycle
of
life
turns
just
like
a
wheel
El
presente
es
un
reflejo
de
todo
lo
que
nos
queda
The
present
is
a
reflection
of
all
that
remains
for
us
Cuenta
la
leyenda
que
un
día
existió
una
era
Legend
has
it
that
once
there
was
an
era
Donde
el
hombre
fue
un
esclavo
de
las
mafias
financieras
Where
man
was
a
slave
to
financial
mafias
La
atmósfera
se
corrompió
cual
sentimientos
The
atmosphere
became
corrupted
like
feelings
Esa
humanidad
se
halla
oculta
entre
los
cimientos
That
humanity
is
hidden
among
the
foundations
Perdido
el
conocimiento
debajo
de
las
aceras
Lost
knowledge
beneath
the
sidewalks
Oyes
un
mito
arraigado,
recuerdos
de
una
quimera
You
hear
a
deep-rooted
myth,
memories
of
a
chimera
Alzaron
edificios
más
altos
que
las
laderas
They
built
buildings
taller
than
the
hillsides
Extendiendo
hasta
Marte
sus
fronteras
al
viajar
Extending
their
borders
to
Mars
as
they
traveled
Infectando
el
espacio,
rodeando
nuestra
esfera
Infecting
space,
surrounding
our
sphere
Con
satélites
que
hoy
caen
como
basura
espacial
With
satellites
that
today
fall
like
space
junk
Cuentan
que
tiempo
atrás
aquellos
brujos
y
hechiceras
They
say
that
long
ago
those
witches
and
sorcerers
Dieron
el
nombre
de
"ciencia"
a
nuestra
magia
actual
Gave
the
name
"science"
to
our
current
magic
Aún
siguen
a
la
espera
que
un
Dios
venga
desde
fuera
They
are
still
waiting
for
a
God
to
come
from
outside
A
mostrarnos
la
existencia
de
un
paraíso
terrenal
To
show
us
the
existence
of
an
earthly
paradise
Se
dice
que
los
dioses
ejercían
de
soberanos
It
is
said
that
the
gods
acted
as
sovereigns
Controlando
los
países,
actuando
como
tiranos
Controlling
countries,
acting
as
tyrants
El
destino
en
las
manos
de
las
leyes
de
mercado
Destiny
in
the
hands
of
market
laws
La
lucha
de
clase
separaba
a
los
seres
humanos
The
class
struggle
separated
human
beings
Los
alimentos
no
eran
sanos,
fueron
enfermando
The
food
was
not
healthy,
they
were
getting
sick
Y
la
maquinaria
fue
reemplazando
a
los
empleados
And
machinery
was
replacing
employees
La
civilización
llegó
al
colapso
y
así
su
legado
Civilization
reached
collapse
and
so
its
legacy
Quedó
arrasado,
hundido
bajo
un
océano
Was
devastated,
sunk
under
an
ocean
Un
surgimiento
de
volcanes
nunca
visto
A
surge
of
volcanoes
never
seen
before
Acompañado
por
desórdenes
atmosféricos
Accompanied
by
atmospheric
disturbances
Y
gigantescas
inundaciones
And
gigantic
floods
Porque
mientras
las
placas
de
hielos
de
un
kilómetro
de
espesor
Because
while
the
kilometer-thick
ice
sheets
Se
derretían
en
pocos
años
Melted
in
a
few
years
El
nivel
de
los
mares
aumentaba
dramáticamente
Sea
levels
rose
dramatically
De
repente,
los
mares
ocuparon
lo
que
había
sido
suelo
seco
Suddenly,
the
seas
occupied
what
had
been
dry
land
Estoy
sentado
en
el
futuro,
en
la
misma
constelación
I
am
sitting
in
the
future,
in
the
same
constellation
Mirando
al
pasado
humano
en
cada
revelación
Looking
at
the
human
past
in
every
revelation
Fuimos
una
especie
condenada
a
la
extinción
We
were
a
species
doomed
to
extinction
El
destino
estaba
escrito,
falló
su
interpretación
Fate
was
written,
its
interpretation
failed
No
entendieron
su
relación
con
las
estrellas
They
did
not
understand
their
relationship
with
the
stars
Ni
que
sus
antepasados
dejaron
huella
Nor
that
their
ancestors
left
their
mark
Olvidaron
las
antiguas
enseñanzas
de
esta
epopeya
They
forgot
the
ancient
teachings
of
this
epic
Gritos
de
auxilio
eran
mensajes
en
botellas
Cries
for
help
were
messages
in
bottles
Cegados
por
la
televisión
sistemática
Blinded
by
systematic
television
Respirando
nubes
de
ceniza
volcánica
Breathing
clouds
of
volcanic
ash
No
hicieron
caso
a
los
mc's
ni
a
su
semántica
They
ignored
the
mc's
and
their
semantics
Negaron
sus
conocimientos
no
usando
la
práctica
They
denied
their
knowledge
by
not
using
practice
Física
cuántica,
epidemia
espídicas
Quantum
physics,
AIDS
epidemics
El
pulso
del
planeta,
profecías
bíblicas
The
pulse
of
the
planet,
biblical
prophecies
Grandes
pensantes
de
la
astrofísica
y
química
Great
thinkers
of
astrophysics
and
chemistry
Pero
no
les
sirvió
de
nada
ante
cada
réplica
But
it
was
of
no
use
to
them
before
each
aftershock
Artífices
de
la
genética
en
la
que
transito
Architects
of
the
genetics
in
which
I
transit
Y
no
supieron
prevenir
la
llegada
del
meteorito
And
they
did
not
know
how
to
prevent
the
arrival
of
the
meteorite
Maldito
sino,
el
despacho
oval
Damn
fate,
the
Oval
Office
Donde
nadie
quiere
frenar
el
calentamiento
global
Where
no
one
wants
to
stop
global
warming
Y
reinó
el
frío
polar
en
todo
el
planeta
And
the
polar
cold
reigned
throughout
the
planet
El
tercer
ángel
por
fin
tocó
su
trompeta
The
third
angel
finally
blew
his
trumpet
Sólo
hay
restos
de
sus
ondas
en
un
cometa
There
are
only
remnants
of
their
waves
in
a
comet
Siglos
después
lo
llaman
La
historia
Incompleta
Centuries
later
they
call
it
The
Incomplete
History
La
ciencia
está
pasando
por
alto
evidencias
de
un
pasado
que
hemos
Science
is
overlooking
evidence
of
a
past
we
have
Olvidado.
Pueden
ser
cierto
los
mitos
que
nos
hablan
de
la
existencia
Forgotten.
The
myths
that
tell
us
about
the
existence
En
este
planeta
de
civilizaciones
que
desaparecieron
On
this
planet
of
civilizations
that
disappeared
Miles
de
años
antes
de
que
comenzase
la
historia
registrada
Thousands
of
years
before
recorded
history
began
Se
plantean
preguntas
que
pueden
cambiar
They
raise
questions
that
can
change
Nuestro
concepto
sobre
la
historia
humana
Our
concept
of
human
history
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.