Paroles et traduction Bls a.k.a Rigor Mortis feat. Dash Shamash - Para Que No Me Olviden

Para Que No Me Olviden

Antes mirábamos hacia arriba soñando con qué lugar ocuparíamos entre
Las estrellas.
Ahora miramos hacia abajo
Angustiándonos con qué lugar ocuparemos entre el polvo
Para que no me olviden estoy dejando mi vida escrita
Porque mis canciones son de quien las necesita
Ellas perduran de una manera infinita
Y aunque ya no esté, es en tiras que mi corazón palpita
Mi ser resucitará cuando pulses el play
Soy un eco en la eternidad, igual que este delay
Quizás no me veis, pero sigo estando entre vosotros
Escucha mi voz, siempre os acompaña a donde estéis
Cruzando este camino de cristales rotos
Dando sentido a los fans que me piden fotos
Porque entonces sólo me veréis en imágenes
Ser energía viajando fuera de los márgenes
Mi escritura será un bálsamo al tocarte el alma
Y tú comprenderás todo lo que fui aterrizando en mi ser
Aunque mi cuerpo gastado repose en calma
Os observaré desde el universo, esperando volver
Para que no me olviden, pulsa el play y tú hazme inmortal
Que la música hable por nosotros cuando nos vayamos
Vivimos en cada verso que atraviesa el umbral
Se abre un portal en el tiempo cuando sonamos
Para que no me olviden, pulsa el play y tú hazme inmortal
Que la música hable por nosotros cuando nos vayamos
Vivimos en cada verso que atraviesa el umbral
Se abre un portal en el tiempo cuando sonamos
Para que no me olviden dibujé sonrisas con mi música
Os hice viajar con ella de manera única
A veces chocando como las placas tectónicas
Pero resistimos en pie ante cada réplica
La muerte es una incógnita y quiero dejar mi huella
Perduraré en el tiempo, como la luz de una estrella
Cuando abandone mi cuerpo, vivirá mi epopeya
Surcando mares como el mensaje de una botella
Buscando el reconocimiento antes que la fama
Yo soy Hip-Hop, mientras otros reyes se autoproclaman
Todo lo que he dado por el rap, hoy me lo debe el karma
Si no es en esta vida, al menos sea con mi alma
Me inmortalizan cada vez que a Dash Shamash aclaman
Porque el sonido es algo que no puede detener las llamas
Cuando mis huesos ardan, recordad cómo me llaman
Si tú tienes un disco mío, tú tienes un arma
Para que no me olviden, pulsa el play y tú hazme inmortal
Que la música hable por nosotros cuando nos vayamos
Vivimos en cada verso que atraviesa el umbral
Se abre un portal en el tiempo cuando sonamos
Para que no me olviden, pulsa el play y tú hazme inmortal
Que la música hable por nosotros cuando nos vayamos
Vivimos en cada verso que atraviesa el umbral
Se abre un portal en el tiempo cuando sonamos

So You Won't Forget Me

We used to look up, dreaming of what place we would occupy among
the stars.
Now we look down,
Anxious about what place we will occupy among the dust
So you won't forget me, I'm leaving my life written down
Because my songs belong to whoever needs them
They endure in an infinite way
And even though I'm gone, it's in strips that my heart beats
My being will be resurrected when you press play
I am an echo in eternity, just like this delay
Maybe you don't see me, but I'm still among you
Listen to my voice, it always accompanies you wherever you are
Crossing this path of broken glass
Giving meaning to the fans who ask me for photos
Because then you will only see me in images
Being energy traveling outside the margins
My writing will be a balm to your soul
And you will understand everything that I landed in my being
Although my worn-out body rests in peace
I will watch you from the universe, waiting to return
So you won't forget me, press play and make me immortal
Let the music speak for us when we are gone
We live in every verse that crosses the threshold
A portal in time opens when we sound
So you won't forget me, press play and make me immortal
Let the music speak for us when we are gone
We live in every verse that crosses the threshold
A portal in time opens when we sound
So you won't forget me, I drew smiles with my music
I made you travel with it in a unique way
Sometimes colliding like tectonic plates
But we resist standing before each aftershock
Death is a mystery and I want to leave my mark
I will endure in time, like the light of a star
When I leave my body, my epic will live on
Sailing seas like the message in a bottle
Seeking recognition before fame
I am Hip-Hop, while other kings proclaim themselves
Everything I have given for rap, karma owes me today
If not in this life, at least with my soul
They immortalize me every time they acclaim Dash Shamash
Because sound is something that the flames cannot stop
When my bones burn, remember what they call me
If you have an album of mine, you have a weapon
So you won't forget me, press play and make me immortal
Let the music speak for us when we are gone
We live in every verse that crosses the threshold
A portal in time opens when we sound
So you won't forget me, press play and make me immortal
Let the music speak for us when we are gone
We live in every verse that crosses the threshold
A portal in time opens when we sound