Paroles et traduction Bls a.k.a Rigor Mortis feat. Exopoetics - Solsticio

Solsticio

Escribo en una oscura madrugada, antes de ver nacer el Sol
Bajo el manto cósmico de los versos en mi crisol
Se crea el efecto tornasol por lo semántico
Y cambio de estado dentro de este salto cuántico
Así de práctico, de esto soy un romántico
Ya que mis rimas vuelan hasta cruzar el atlántico
Rozan lo intergaláctico, sentidos tántricos
El desorden del universo consonántico
Rap poemático, brillo de supernova
Yo tengo el don de palabra de un casanova
Yace en mi alcoba donde tanto he meditado
Dentro de ella los sueños debaten con un pasado
Marcado por las pérdidas en pleno vuelo
Un caminante a veintiún gramos sobre el suelo
En mi barca solar firme, surcando el cielo
En cada solsticio comprendo el vuelo
Todo tiene que perecer para así renacer
Saltando hacia el vacío, al fondo del precipicio
Como el Sol al atardecer, morir para vencer
En cada etapa de la vida, llámalo Solsticio
Todo tiene que perecer para así renacer
Saltando hacia el vacío, al fondo del precipicio
Como el Sol al atardecer, morir para vencer
En cada etapa de la vida, llámalo Solsticio
Quisieron apagar mi luz, y sólo morí por tres días
No soy Jesús, pero me siguen cual mesías
No temo a la soledad, pero si a la compañía
Porque mi poesía muere donde vive la alegría
Yo te doy sangre de mi sangre, mi santo grial
Tragos de realidad, saboreando esta melodía
A veces soy oscuridad, a veces claridad
Felicidad, tan sólo es el nombre de una utopía
Bajando al inframundo como Osiris y Tammuz
Siguiendo el ciclo de la vida para renovarse
Preparados para el solsticio muriendo en la cruz
Dejando atrás nuestro pasado, que no nos alcance
Volvemos al inicio para así evitar las trampas
Haciendo de cada experiencia la mejor virtud
Renacer como el Sol, Invictus en su nueva etapa
Salimos de nuestro ataúd; todo está en tu actitud
Todo tiene que perecer para así renacer
Saltando hacia el vacío, al fondo del precipicio
Como el Sol al atardecer, morir para vencer
En cada etapa de la vida, llámalo Solsticio
Todo tiene que perecer para así renacer
Saltando hacia el vacío, al fondo del precipicio
Como el Sol al atardecer, morir para vencer
En cada etapa de la vida, llámalo Solsticio
Me siento viejo, pero vuelvo a despertarme
El paso del tiempo es un mal insuperable
Vuelve cada día y vuelve para matarme
Aunque no escape, mi huella será imborrable
Veo pasar las horas hasta que llegue la mía
Oigo cantos de sirenas, noche y día
En mí viven mis letras de historias que no creías
No baso mis ideas en un mundo de distopía
Cerrando el círculo, creando un vínculo
Los que creen en mí, no son mis discípulos
Hago cálculos para ver si vuelvo
Ya que el concierto cambia, le ha dado un vuelco
Dirijo mi oración al Sol como Akhenaton
No tengo religión, pero mi dios es Atón
Infinita constancia mi rap, no disonancia
Despertando conciencias, fruto de la perseverancia
Todo tiene que perecer para así renacer
Saltando hacia el vacío, al fondo del precipicio
Como el Sol al atardecer, morir para vencer
En cada etapa de la vida, llámalo Solsticio
Todo tiene que perecer para así renacer
Saltando hacia el vacío, al fondo del precipicio
Como el Sol al atardecer, morir para vencer
En cada etapa de la vida, llámalo Solsticio

Solstice

I write in the dark early hours, before seeing the Sun rise
Under the cosmic blanket of verses in my crucible
The iridescent effect is created by the semantics
And I change state within this quantum leap
So practical, I am a romantic of this
Since my rhymes fly across the Atlantic
They touch the intergalactic, tantric senses
The disorder of the consonant universe
Poetic rap, supernova's glow
I have the gift of speech of a Casanova
It lies in my bedroom where I have meditated so much
Within it, dreams debate with a past
Marked by losses in mid-flight
A walker twenty-one grams above the ground
In my solar boat, firm, sailing the sky
In each solstice I understand the flight
Everything has to perish to be reborn
Jumping into the void, to the bottom of the precipice
Like the Sun at dusk, dying to conquer
In every stage of life, call it Solstice
Everything has to perish to be reborn
Jumping into the void, to the bottom of the precipice
Like the Sun at dusk, dying to conquer
In every stage of life, call it Solstice
They wanted to extinguish my light, and I only died for three days
I am not Jesus, but they follow me like a messiah
I do not fear loneliness, but I do fear company
Because my poetry dies where joy lives
I give you blood of my blood, my holy grail
Drinks of reality, savoring this melody
Sometimes I am darkness, sometimes I am light
Happiness, is just the name of a utopia
Descending to the underworld like Osiris and Tammuz
Following the cycle of life to renew oneself
Prepared for the solstice, dying on the cross
Leaving behind our past, may it not reach us
We return to the beginning to avoid the traps
Making each experience the best virtue
Reborn like the Sun, Invictus in its new stage
We leave our coffin; everything is in your attitude
Everything has to perish to be reborn
Jumping into the void, to the bottom of the precipice
Like the Sun at dusk, dying to conquer
In every stage of life, call it Solstice
Everything has to perish to be reborn
Jumping into the void, to the bottom of the precipice
Like the Sun at dusk, dying to conquer
In every stage of life, call it Solstice
I feel old, but I wake up again
The passage of time is an insurmountable evil
It comes back every day and comes back to kill me
Although I do not escape, my mark will be indelible
I see the hours go by until mine arrives
I hear sirens singing, night and day
Within me live my lyrics of stories you wouldn't believe
I don't base my ideas on a dystopian world
Closing the circle, creating a bond
Those who believe in me are not my disciples
I make calculations to see if I return
Since the concert changes, it has taken a turn
I direct my prayer to the Sun like Akhenaten
I have no religion, but my god is Aten
Infinite constancy my rap, not dissonance
Awakening consciences, fruit of perseverance
Everything has to perish to be reborn
Jumping into the void, to the bottom of the precipice
Like the Sun at dusk, dying to conquer
In every stage of life, call it Solstice
Everything has to perish to be reborn
Jumping into the void, to the bottom of the precipice
Like the Sun at dusk, dying to conquer
In every stage of life, call it Solstice