Paroles et traduction Bls a.k.a Rigor Mortis feat. Greca - El momento justo
Cuando
dejo
caer
el
boli
sobre
el
folio
Dios
se
irrita
Когда
я
бросаю
ручку
на
Фолио,
Бог
раздражается.
Porque
le
enseño
mi
sonrisa
favorita
Потому
что
я
показываю
ему
свою
любимую
улыбку.
En
ese
justo
momento
mi
voz
palpita
В
этот
момент
мой
голос
пульсирует.
Yo
no
soy
bueno,
yo
me
caigo
en
la
marmita
Я
не
хорош,
я
падаю
на
мармиту.
Mi
rima
levita,
mis
pies
ya
no
tocan
el
suelo
Моя
рифма
левитирует,
мои
ноги
больше
не
касаются
земли.
Nunca
podré
caer
porque
nunca
alcé
el
vuelo
Я
никогда
не
смогу
упасть,
потому
что
я
никогда
не
поднимал
полет.
En
pleno
duelo
y
no
es
un
combate
de
esgrima
В
полном
поединке
и
это
не
фехтовальный
бой
Entre
el
amor
y
el
rencor
ya
no
hay
autoestima
Между
любовью
и
обидой
больше
нет
самооценки
Mi
ser
camina
a
los
cuarenta
y
no
a
los
veinte
Мое
существо
ходит
в
сорок,
а
не
в
двадцать.
Colegas
de
mi
edad
que
parecen
muertos
vivientes
Коллеги
моего
возраста,
которые
выглядят
как
Ходячие
мертвецы
Eligieron
el
camino
más
fácil,
yo
a
contracorriente
Они
выбрали
самый
легкий
путь,
я
против
течения.
Ahogan
sus
penas
en
el
bar
de
enfrente
Они
утопают
свои
печали
в
баре
напротив.
Se
alegran
porque
piensan
que
me
va
de
puta
madre
Они
радуются,
потому
что
думают,
что
я
чертовски
хорош.
Pero
yo
no
los
vi
el
día
que
murió
mi
padre
Но
я
не
видел
их
в
тот
день,
когда
умер
мой
отец.
Soy
esa
nube
que
encapota
vuestro
cielo
gris
Я-это
облако,
которое
окутывает
ваше
серое
небо.
La
vida
no
tiene
botón
de
"repeat
please"
Жизнь
не
имеет
кнопки
" repeat
please"
El
tiempo
pasa,
amigos
perduran,
igual
que
Greca
Время
идет,
друзья
терпят,
как
Грека.
Mirando
a
la
meca,
rapeando
con
la
boca
seca
Глядя
на
Мекку,
рэп
с
сухим
ртом
Mi
rima
no
peca,
conmigo
no
vayas
de
lista
Моя
рифма
не
грешит,
со
мной
не
ходи
по
списку.
No
conoces
a
Blas,
conoces
al
artista
Ты
не
знаешь
Блас,
ты
знаешь
художника.
Ya
no
tengo
amores
platónicos
en
lista
У
меня
больше
нет
платонической
любви
в
списке
Hoy
no
me
acuerdo
de
ti,
me
sueñas
de
vista
Сегодня
я
не
помню
тебя,
ты
мечтаешь
о
мне.
Ya
no
te
sigo
la
pista;
el
dolor
se
olvida
Я
больше
не
следую
за
тобой;
боль
забывается.
El
verso
que
más
duele
es
el
verso
de
despedida
Стих,
который
болит
больше
всего,
- это
прощальный
стих
(El
verso
que
más
duele
es
el
verso
de
despedida)
(Стих,
который
болит
больше
всего,
- это
прощальный
стих)
Yeah,
sin
más
remedio
vuelvo
al
lenguaje
Да,
я
просто
возвращаюсь
к
языку.
Como
el
payaso
mojado
que
tras
la
lluvia
pierde
el
maquillaje
Как
мокрый
клоун,
который
после
дождя
теряет
макияж
Regreso
al
verso
después
de
dos
partos
y
un
divorcio
Возвращение
к
стиху
после
двух
родов
и
развода
Con
el
respeto
del
consorcio;
ellos
son
mi
linaje
С
уважением
консорциума;
они
Моя
родословная
Malas
maneras
pronto
se
aprenden
Плохие
способы
скоро
узнаются
Fumando
sin
desayunar,
problemas
se
me
desprenden
Курю,
не
завтракая,
неприятности
сыпутся
на
меня.
Apoya'o
en
el
balcón
escribo
esto,
mirando
a
la
plaza
Прислонившись
к
балкону,
я
смотрю
на
площадь.
Mi
vida,
mi
sangre,
mi
raza
y
muchas
mierdas
que
se
ofenden
Моя
жизнь,
моя
кровь,
моя
раса
и
много
дерьма,
которое
обижается.
En
el
momento
justo,
las
cosas
В
нужный
момент
все
Sin
remordimientos
ni
obligación,
sin
ideas
pretenciosas
Никаких
сожалений
или
обязательств,
никаких
претенциозных
идей
Guardo
en
el
recuerdo
a
quien
me
amó
cuando
el
Sol
no
salía
Я
храню
в
памяти
того,
кто
любил
меня,
когда
Солнце
не
взошло.
Es
cruda
melancolía
de
caminar
mordiendo
losas
Это
грубая
меланхолия
ходьбы,
кусающей
плиты
Toca
armarse
de
valor,
salir
con
la
cabeza
alta
Нажмите,
чтобы
набраться
смелости,
выйти
с
высоко
поднятой
головой
Dejar
de
fingir,
puesto
que
es
mi
yo
lo
que
me
falta
Перестать
притворяться,
так
как
это
мое
я,
чего
мне
не
хватает
Perfil
de
Géminis
pisando
tu
jardín,
tus
plantas
Профиль
Близнецов,
наступающих
на
ваш
сад,
ваши
растения
En
la
comedia
soy
el
arlequín
que
sobresalta
В
комедии
Я
Арлекин,
который
поражает
Crueldad,
atrocidad,
barbarie,
dime
¿Qué
te
sana?
Жестокость,
зверство,
варварство,
скажи
мне,
что
тебя
лечит?
Si
levantar
cabeza
o
mes
y
una
semana
Если
поднять
голову
или
месяц
и
неделю
Se
derrama
la
grandeza
de
mi
ser
por
hacer
lo
correcto
Величие
моего
существа
изливается
за
то,
что
я
поступаю
правильно.
Virtud
e
intelecto,
en
hacerlo
cada
mañana
Добродетель
и
интеллект,
в
том,
чтобы
делать
это
каждое
утро
El
tiempo
reparará
lo
que
no
pueda
sanar
la
locura
Время
исправит
то,
что
не
может
исцелить
безумие,
La
sensatez
se
escapa
por
la
fisura
Разумность
ускользает
от
трещины
Aprender
de
las
heridas
en
la
piel,
fiel
a
esta
cultura
Учитесь
на
ранах
на
коже,
верных
этой
культуре
Greca
y
BLS,
genio
y
figura
hasta
la
sepultura
Грека
и
БЛС,
гений
и
фигура
до
погребения
(Greca
y
BLS,
genio
y
figura
hasta
la
sepultura)
(Грека
и
БЛС,
гений
и
фигура
до
погребения)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): DIEGO MARTIN LUNA
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.