Paroles et traduction Bls a.k.a Rigor Mortis feat. Janyssha Lyon - Memorándum

Memorándum

Hay canciones que te devuelven a esos momentos que añoras
Fragmentos de tiempo viajan como esporas
Pasan los días, el Kraken que nos devora
Todo aquello que sabes, es un tercio de lo que ignoras
Eso nos deteriora dañando el presente
Y soñamos con luciérnagas intermitentes
Limar cicatrices, cuentas pendientes
A veces toda una vida es insuficiente
Buscamos alicientes cifrados en manuscritos
Somos el Big Bang que se inventa nuestro infinito
Entre los ecos del grito de quien nos falla
Asomados a su mirada, vemos lo que alma calla
Marcas de metralla en la voz de quien nos prefiere
Saber quien nos quiere, lo que nos hiere
Cuida lo que tienes, el tiempo de quien nos toca
Y a estos versos, quizás viajen de boca en boca
Vuela, vuela sin mirar atrás
Cada segundo es un mundo
Somos partículas de un tiempo que no volverá
Viajando a lo más profundo
Vuela, vuela sin mirar atrás
Cada segundo es un mundo
Somos partículas de un tiempo que no volverá
Viajando a lo más profundo
Cae pesadamente el Cosmos sobre nuestros hombros
Y aún así encontramos luz entre los escombros
Lejos del asombro de espacios que cohabitamos
Donde escondemos lo que jamás confesamos
Si sólo regresamos en sueños, que sinrazón
Mientras dormimos en la penumbra del corazón
Cada interpretación congela un sentimiento
Bajo el lejano tejado del firmamento
Nuestro alimento es un texto de rimas tibias
El rugido ensordecedor de las valquirias
Debemos lidiar con esto, somos errantes
Entre el vacío de miradas equidistantes
Nada por delante, todo que perder
Ya que la vida es un trofeo y te abraza si lo consigues
Cuerpos andantes, buscando entender el ser
Si escribo este memorándum es para que no me olvides
Vuela, vuela sin mirar atrás
Cada segundo es un mundo
Somos partículas de un tiempo que no volverá
Viajando a lo más profundo
Vuela, vuela sin mirar atrás
Cada segundo es un mundo
Somos partículas de un tiempo que no volverá
Viajando a lo más profundo

Memorandum

There are songs that take you back to those moments you yearn
Time traveling fragments like spores that return
Days pass, the kraken that devours us all
All that you know is a third of that you don't know at all
Thus we deteriorate, damaging the present
And we dream of intermittent fireflies
Smoothing scars, outstanding accounts
Sometimes a lifetime is not enough
We seek incentives in encrypted manuscripts
We are the Big Bang that invents our infinity
Among the echoes of the cry of he who fails us
Peering into their gaze, we see what their soul conceals
Shrapnel marks in the voice of those who prefer us
Knowing who loves us, what hurts us
Care for what you have, the time of those who touch
And perhaps these verses will travel from mouth to mouth
Fly, fly without looking back
Every second is a world
We are particles of a past that will never return
Traveling into the deepest
Fly, fly without looking back
Every second is a world
We are particles of a past that will never return
Traveling into the deepest
The Cosmos falls heavily on our shoulders
And yet we find light among the rubble
Far from the wonder of spaces we inhabit
Where we hide what we never confess
If we only return in dreams, what a waste
As we sleep in the darkness of the heart
Each interpretation freezes a feeling
Under the far-off roof of the firmament
Our nourishment is a text of lukewarm rhymes
The deafening roar of the Valkyries
We must deal with this, we are wanderers
Between the void of equidistant glances
Nothing ahead, everything to lose
For life is a trophy that embraces you if you achieve it
Walking bodies, seeking to understand being
If I write this memorandum, it is so that you do not forget me
Fly, fly without looking back
Every second is a world
We are particles of a past that will never return
Traveling into the deepest
Fly, fly without looking back
Every second is a world
We are particles of a past that will never return
Traveling into the deepest