Paroles et traduction Bls a.k.a Rigor Mortis feat. Janyssha Lyon - Memorándum

Memorándum

Hay canciones que te devuelven a esos momentos que añoras
Fragmentos de tiempo viajan como esporas
Pasan los días, el Kraken que nos devora
Todo aquello que sabes, es un tercio de lo que ignoras
Eso nos deteriora dañando el presente
Y soñamos con luciérnagas intermitentes
Limar cicatrices, cuentas pendientes
A veces toda una vida es insuficiente
Buscamos alicientes cifrados en manuscritos
Somos el Big Bang que se inventa nuestro infinito
Entre los ecos del grito de quien nos falla
Asomados a su mirada, vemos lo que alma calla
Marcas de metralla en la voz de quien nos prefiere
Saber quien nos quiere, lo que nos hiere
Cuida lo que tienes, el tiempo de quien nos toca
Y a estos versos, quizás viajen de boca en boca
Vuela, vuela sin mirar atrás
Cada segundo es un mundo
Somos partículas de un tiempo que no volverá
Viajando a lo más profundo
Vuela, vuela sin mirar atrás
Cada segundo es un mundo
Somos partículas de un tiempo que no volverá
Viajando a lo más profundo
Cae pesadamente el Cosmos sobre nuestros hombros
Y aún así encontramos luz entre los escombros
Lejos del asombro de espacios que cohabitamos
Donde escondemos lo que jamás confesamos
Si sólo regresamos en sueños, que sinrazón
Mientras dormimos en la penumbra del corazón
Cada interpretación congela un sentimiento
Bajo el lejano tejado del firmamento
Nuestro alimento es un texto de rimas tibias
El rugido ensordecedor de las valquirias
Debemos lidiar con esto, somos errantes
Entre el vacío de miradas equidistantes
Nada por delante, todo que perder
Ya que la vida es un trofeo y te abraza si lo consigues
Cuerpos andantes, buscando entender el ser
Si escribo este memorándum es para que no me olvides
Vuela, vuela sin mirar atrás
Cada segundo es un mundo
Somos partículas de un tiempo que no volverá
Viajando a lo más profundo
Vuela, vuela sin mirar atrás
Cada segundo es un mundo
Somos partículas de un tiempo que no volverá
Viajando a lo más profundo

Memorándum (Памятка)

Есть песни, которые возвращают тебя к тем моментам, по которым ты скучаешь,
Фрагменты времени путешествуют, словно споры.
Дни проходят, Кракен нас поглощает,
Всё, что ты знаешь, — лишь треть того, чего не знаешь.
Это разрушает нас, вредя настоящему,
И мы мечтаем о мерцающих светлячках.
Сгладить шрамы, разобраться с долгами,
Порой целой жизни не хватает.
Мы ищем стимулы, зашифрованные в рукописях,
Мы — Большой взрыв, что создаёт свою бесконечность.
Среди отголосков крика того, кто нас подводит,
Заглядывая в его взгляд, мы видим то, что душа скрывает.
Следы от шрапнели в голосе того, кто нас предпочитает,
Знать, кто нас любит, что нас ранит.
Береги то, что имеешь, время того, кто нас касается,
И эти строки, возможно, будут передаваться из уст в уста.
Лети, лети, не оглядываясь назад,
Каждая секунда — это целый мир.
Мы — частицы времени, которое не вернётся,
Путешествуя в самую глубину.
Лети, лети, не оглядываясь назад,
Каждая секунда — это целый мир.
Мы — частицы времени, которое не вернётся,
Путешествуя в самую глубину.
Космос тяжело давит на наши плечи,
И всё же мы находим свет среди обломков.
Вдали от изумления пространств, которые мы делим,
Где мы прячем то, что никогда не признаем.
Если мы возвращаемся только во снах, какой в этом смысл?
Пока мы спим в полумраке сердца.
Каждое толкование замораживает чувство
Под далёкой крышей небосвода.
Наша пища — текст из тёплых рифм,
Оглушительный рёв валькирий.
Мы должны справиться с этим, мы — странники
Между пустотой равнодушных взглядов.
Ничего впереди, всё потерять,
Ведь жизнь — это трофей, и она обнимает тебя, если ты его получишь.
Блуждающие тела, ищущие понимания бытия.
Если я пишу эту памятку, то для того, чтобы ты меня не забыла.
Лети, лети, не оглядываясь назад,
Каждая секунда — это целый мир.
Мы — частицы времени, которое не вернётся,
Путешествуя в самую глубину.
Лети, лети, не оглядываясь назад,
Каждая секунда — это целый мир.
Мы — частицы времени, которое не вернётся,
Путешествуя в самую глубину.