Paroles et traduction Bls a.k.a Rigor Mortis feat. Nach - Mi fortaleza

Mi fortaleza

Mi fortaleza en ella nunca oses entrar,
Una firmeza que no puedes derribar,
No entra tu farsa ni tu negatividad,
Muerte a tu antifaz, reinará la paz
Mi fortaleza en ella nunca oses entrar,
Una firmeza que no puedes derribar,
No entra tu farsa ni tu negatividad,
Muerte a tu antifaz, reinará la paz
En mi alma construyo muros, defendiéndome de ataques
Contra ejercitos oscuros mis sentimientos son diques
Ahora que mi mente está lista tengo la certeza
De que no hay posible conquista a esta fortaleza
Para el falso que me apuñaló la espalda
Quien me dijo: te guardo el secreto
Y lo exparció sin tarda
Quien vacila y siempre lo sabe todo, lo dejo fuera
A quien prefiere hablar de fútbol y me desespera
A quienes miran mi cartera y juzgan
A payasos que vienen de sabios y no escuchan nunca
A mandatarios que manipulan, controlan
Ombligos de este mundo bipolar os digo que os jodan
Al circo del corazón buscando cabezas de turco
Puercos vendiendo intimidades como estiércol
Hoy lanzo flechas a esos que acechan mi cerco
A militantes de derecha que sospechan si me acerco
Construyo muros a mi alrededor, altos como tu fe en dios
No tengo un punto débil, me armo contra vuestro asedio
Os leo entra líneas, bebí de la poción del druida
Llegasteis a mi reino ya pensando en vuestra huida
Mis catapultas apuntan al Ministerio del Interior
Les lanzo rimas, si nos excluyen no me siento inferior
Me dieron de lado y hoy yacen en estas mazmorras
De nada sirve que os escondais bajo vuestras gorras
El fracaso inspira a un ganador, hunde a los perdedores
Les condeno al rigor mortis igual que en la ley del Herodes
Llevan sus mentiras tan lejos que nunca vuelven
Dentro de esta marmita de ácido que les disuelve
Vivir siempre es un contínuo conflicto de intereses
Saqué la espada de la piedra, hice saltar la aguja
Me juraste amor eterno para que después te fueses
Por eso Hades es mi caza de brujas
Mi fortaleza en ella nunca oses entrar,
Una firmeza que no puedes derribar,
No entra tu farsa ni tu negatividad,
Muerte a tu antifaz, reinará la paz
Mi fortaleza en ella nunca oses entrar,
Una firmeza que no puedes derribar,
No entra tu farsa ni tu negatividad,
Muerte a tu antifaz, reinará la paz
En mi fortaleza tengo dragones que me protegen
Hablo con mi yo interior buscando el origen
Muchos exigen mi sudor, sobre todo si les conviene
Mis paredes soportaron avalachas de nieve
Por eso hoy llueve sobre las nucas de quienes maldigo
Traigo las plagas que arrazan con vuestros campos de trigo
A los que dan la mano y luego te apuñalan por la espalda
¡Estáis fuera!
La luz que emito os causa ceguera por eso estoy orgulloso
De lo que tengo, tambien de quien soy
Cualquiera se queda en la calle y no llega ni a fin de mes
Me siguen el rastro para llegar a donde estoy
En lo alto del torreón junto a mis rimas sublimes
Estais flotando en esta balsa de azufre sin armaduras
Esculpo estas antiguas escrituras, no son conjeturas
Mejor no habléis vuestra mierda, no os interrumpe
Sentados en el trono esperando a que se disculpen
Tengo ladrillos construidos con promesas que se cumplen
Torres infranqueables, mi ejército no sucumbe
Al patriotismo ni a las ancias de protagonismo
Tampoco al materialismo como unica cumbre
No van a entrar sus mentiras disfrazadas con luces y lazos
Sus abrazos de interes al largo plazo, envidiosos y babosas
Caen al fozo, como esas lacras ansiosas de estar con algun famoso
No hay reposo ante el constante asedio
Quieren ser parte de mi imperio,
En serio, eso jamas sucedió
A quien se cree superior, le lanzo el bloque más macizo
Prepotentes y postizos, cierro el puente elevadizo
Me protejo del balazo, tu rencor lo desmenuzo
Lo encierro en el calabozo y sus oscuros pasadizos
Tengo la conciencia a salvo, la ambición de un bastardo
Y el corazón de león como Ricardo
Mi fortaleza en ella nunca oses entrar,
Una firmeza que no puedes derribar,
No entra tu farsa ni tu negatividad,
Muerte a tu antifaz, reinará la paz
Mi fortaleza en ella nunca oses entrar,
Una firmeza que no puedes derribar,
No entra tu farsa ni tu negatividad,
Muerte a tu antifaz, reinará la paz

My Fortress

My fortress, dare not enter within,
A firmness you cannot bring down,
Your farce and negativity shall not pass,
Death to your mask, peace will reign at last.
My fortress, dare not enter within,
A firmness you cannot bring down,
Your farce and negativity shall not pass,
Death to your mask, peace will reign at last.
In my soul, I build walls, defending against attacks,
Against dark armies, my feelings stand as dikes,
Now that my mind is ready, I hold the certainty,
That no conquest is possible against this fortress of me.
To the false one who stabbed me in the back,
Who told me: "I'll keep your secret safe,"
And spread it without delay,
Who hesitates and always knows everything, I leave them outside.
To the one who prefers talking about football and drives me crazy,
To those who look at my wallet and judge,
To clowns who come as wise men and never listen,
To leaders who manipulate and control,
Navels of this bipolar world, I say screw you all.
To the circus of the heart searching for scapegoats,
Pigs selling intimacies like manure,
Today I launch arrows at those who stalk my enclosure,
Right-wing militants who suspect me when I approach.
I build walls around me, as tall as your faith in God,
I have no weak point, I arm myself against your siege,
I read between your lines, I drank the druid's potion,
You arrived in my kingdom already planning your escape.
My catapults aim at the Ministry of the Interior,
I launch rhymes at them, if they exclude us, I don't feel inferior.
They cast me aside, and today they lie in these dungeons,
It's no use hiding under your caps.
Failure inspires a winner, sinks the losers,
I condemn them to rigor mortis, as in Herod's law.
They take their lies so far that they never return,
Inside this pot of acid that dissolves them.
Living is always a continuous conflict of interests,
I pulled the sword from the stone, I made the needle jump,
You swore eternal love to me only to leave afterwards,
That's why Hades is my witch hunt.
My fortress, dare not enter within,
A firmness you cannot bring down,
Your farce and negativity shall not pass,
Death to your mask, peace will reign at last.
My fortress, dare not enter within,
A firmness you cannot bring down,
Your farce and negativity shall not pass,
Death to your mask, peace will reign at last.
In my fortress, I have dragons that protect me,
I talk to my inner self, seeking the origin,
Many demand my sweat, especially if it suits them,
My walls have withstood avalanches of snow.
That's why today it rains on the necks of those I curse,
I bring the plagues that ravage your wheat fields,
To those who shake your hand and then stab you in the back,
You are out!
The light I emit causes you blindness, that's why I'm proud
Of what I have, and also of who I am,
Anyone can end up on the street and not even make it to the end of the month,
They follow my trail to get to where I am.
At the top of the tower, next to my sublime rhymes,
You are floating in this raft of sulfur without armor,
I sculpt these ancient scriptures, they are not conjectures,
Better not speak your crap, I won't interrupt you.
Sitting on the throne, waiting for them to apologize,
I have bricks built with promises that are kept,
Impregnable towers, my army does not succumb
To patriotism or the desire for prominence,
Nor to materialism as the only summit.
Their lies disguised with lights and bows will not enter,
Their self-serving embraces in the long run, envious and slimy,
They fall into the moat, like those leeches eager to be with someone famous,
There is no rest before the constant siege,
They want to be part of my empire,
Seriously, that never happened.
To those who think they are superior, I throw the most solid block,
Arrogant and fake, I close the drawbridge.
I protect myself from the bullet, I crush your resentment,
I lock it in the dungeon and its dark passageways.
My conscience is safe, the ambition of a bastard,
And the lion's heart like Richard.
My fortress, dare not enter within,
A firmness you cannot bring down,
Your farce and negativity shall not pass,
Death to your mask, peace will reign at last.
My fortress, dare not enter within,
A firmness you cannot bring down,
Your farce and negativity shall not pass,
Death to your mask, peace will reign at last.