Paroles et traduction Bls a.k.a Rigor Mortis feat. Nach - Mi fortaleza

Mi fortaleza

Mi fortaleza en ella nunca oses entrar,
Una firmeza que no puedes derribar,
No entra tu farsa ni tu negatividad,
Muerte a tu antifaz, reinará la paz
Mi fortaleza en ella nunca oses entrar,
Una firmeza que no puedes derribar,
No entra tu farsa ni tu negatividad,
Muerte a tu antifaz, reinará la paz
En mi alma construyo muros, defendiéndome de ataques
Contra ejercitos oscuros mis sentimientos son diques
Ahora que mi mente está lista tengo la certeza
De que no hay posible conquista a esta fortaleza
Para el falso que me apuñaló la espalda
Quien me dijo: te guardo el secreto
Y lo exparció sin tarda
Quien vacila y siempre lo sabe todo, lo dejo fuera
A quien prefiere hablar de fútbol y me desespera
A quienes miran mi cartera y juzgan
A payasos que vienen de sabios y no escuchan nunca
A mandatarios que manipulan, controlan
Ombligos de este mundo bipolar os digo que os jodan
Al circo del corazón buscando cabezas de turco
Puercos vendiendo intimidades como estiércol
Hoy lanzo flechas a esos que acechan mi cerco
A militantes de derecha que sospechan si me acerco
Construyo muros a mi alrededor, altos como tu fe en dios
No tengo un punto débil, me armo contra vuestro asedio
Os leo entra líneas, bebí de la poción del druida
Llegasteis a mi reino ya pensando en vuestra huida
Mis catapultas apuntan al Ministerio del Interior
Les lanzo rimas, si nos excluyen no me siento inferior
Me dieron de lado y hoy yacen en estas mazmorras
De nada sirve que os escondais bajo vuestras gorras
El fracaso inspira a un ganador, hunde a los perdedores
Les condeno al rigor mortis igual que en la ley del Herodes
Llevan sus mentiras tan lejos que nunca vuelven
Dentro de esta marmita de ácido que les disuelve
Vivir siempre es un contínuo conflicto de intereses
Saqué la espada de la piedra, hice saltar la aguja
Me juraste amor eterno para que después te fueses
Por eso Hades es mi caza de brujas
Mi fortaleza en ella nunca oses entrar,
Una firmeza que no puedes derribar,
No entra tu farsa ni tu negatividad,
Muerte a tu antifaz, reinará la paz
Mi fortaleza en ella nunca oses entrar,
Una firmeza que no puedes derribar,
No entra tu farsa ni tu negatividad,
Muerte a tu antifaz, reinará la paz
En mi fortaleza tengo dragones que me protegen
Hablo con mi yo interior buscando el origen
Muchos exigen mi sudor, sobre todo si les conviene
Mis paredes soportaron avalachas de nieve
Por eso hoy llueve sobre las nucas de quienes maldigo
Traigo las plagas que arrazan con vuestros campos de trigo
A los que dan la mano y luego te apuñalan por la espalda
¡Estáis fuera!
La luz que emito os causa ceguera por eso estoy orgulloso
De lo que tengo, tambien de quien soy
Cualquiera se queda en la calle y no llega ni a fin de mes
Me siguen el rastro para llegar a donde estoy
En lo alto del torreón junto a mis rimas sublimes
Estais flotando en esta balsa de azufre sin armaduras
Esculpo estas antiguas escrituras, no son conjeturas
Mejor no habléis vuestra mierda, no os interrumpe
Sentados en el trono esperando a que se disculpen
Tengo ladrillos construidos con promesas que se cumplen
Torres infranqueables, mi ejército no sucumbe
Al patriotismo ni a las ancias de protagonismo
Tampoco al materialismo como unica cumbre
No van a entrar sus mentiras disfrazadas con luces y lazos
Sus abrazos de interes al largo plazo, envidiosos y babosas
Caen al fozo, como esas lacras ansiosas de estar con algun famoso
No hay reposo ante el constante asedio
Quieren ser parte de mi imperio,
En serio, eso jamas sucedió
A quien se cree superior, le lanzo el bloque más macizo
Prepotentes y postizos, cierro el puente elevadizo
Me protejo del balazo, tu rencor lo desmenuzo
Lo encierro en el calabozo y sus oscuros pasadizos
Tengo la conciencia a salvo, la ambición de un bastardo
Y el corazón de león como Ricardo
Mi fortaleza en ella nunca oses entrar,
Una firmeza que no puedes derribar,
No entra tu farsa ni tu negatividad,
Muerte a tu antifaz, reinará la paz
Mi fortaleza en ella nunca oses entrar,
Una firmeza que no puedes derribar,
No entra tu farsa ni tu negatividad,
Muerte a tu antifaz, reinará la paz

Моя крепость

В мою крепость ты никогда не посмеешь войти,
Твердыню мою тебе не разрушить,
Не проникнет твой обман и твоя негативность,
Смерть твоей маске, воцарится мир.
В мою крепость ты никогда не посмеешь войти,
Твердыню мою тебе не разрушить,
Не проникнет твой обман и твоя негативность,
Смерть твоей маске, воцарится мир.
В душе своей возвожу стены, защищаясь от атак,
Против темных армий мои чувства — плотины.
Теперь, когда мой разум готов, я уверен,
Что нет возможного завоевания этой крепости.
Для лжеца, что ударил мне в спину,
Кто сказал мне: "Я сохраню твой секрет",
И разболтал его без промедления,
Кто колеблется и всегда все знает, я оставляю его за бортом.
Того, кто предпочитает говорить о футболе и доводит меня до отчаяния,
Тех, кто смотрит на мой кошелек и осуждает,
Клоунов, что строят из себя мудрецов и никогда не слушают,
Правителей, что манипулируют, контролируют,
Пупы земли этого биполярного мира, я говорю вам: идите к черту.
Цирку сердца, ищущему козлов отпущения,
Свиньям, продающим тайны, как навоз,
Сегодня я пускаю стрелы в тех, кто подстерегает у моей ограды,
В правых активистов, что подозревают меня, если я приближаюсь.
Я возвожу стены вокруг себя, высокие, как твоя вера в бога.
У меня нет слабых мест, я вооружен против вашей осады.
Я читаю вас между строк, я испил зелье друида.
Вы пришли в мое царство, уже думая о бегстве.
Мои катапульты нацелены на Министерство внутренних дел.
Я бросаю в них рифмы, если вы исключаете нас, я не чувствую себя хуже.
Вы оттолкнули меня, и теперь вы гниете в этих темницах.
Бесполезно прятаться под вашими кепками.
Неудача вдохновляет победителя, топит проигравших.
Я приговариваю вас к трупному окоченению, как в законе Ирода.
Вы заходите со своей ложью так далеко, что никогда не возвращаетесь.
Внутри этого котла с кислотой, которая вас растворяет.
Жизнь — это постоянный конфликт интересов.
Я вытащил меч из камня, сдвинул стрелку.
Ты клялась мне в вечной любви, чтобы потом уйти.
Поэтому Аид — моя охота на ведьм.
В мою крепость ты никогда не посмеешь войти,
Твердыню мою тебе не разрушить,
Не проникнет твой обман и твоя негативность,
Смерть твоей маске, воцарится мир.
В мою крепость ты никогда не посмеешь войти,
Твердыню мою тебе не разрушить,
Не проникнет твой обман и твоя негативность,
Смерть твоей маске, воцарится мир.
В моей крепости есть драконы, которые меня защищают.
Я говорю со своим внутренним "я", ища истоки.
Многие требуют моего пота, особенно если им это выгодно.
Мои стены выдержали снежные лавины.
Поэтому сегодня идет дождь на затылки тех, кого я проклинаю.
Я несу бедствия, которые уничтожают ваши пшеничные поля.
Тем, кто подает руку, а затем бьет в спину,
Вы изгнаны!
Свет, который я излучаю, ослепляет вас, поэтому я горжусь
Тем, что у меня есть, и тем, кто я есть.
Любой может остаться на улице и не дожить до конца месяца.
Они идут по моему следу, чтобы добраться туда, где я.
На вершине башни вместе с моими возвышенными рифмами.
Вы плывете на этом плоту из серы без доспехов.
Я высекаю эти древние письмена, это не догадки.
Лучше не говорите свою чушь, вас никто не перебивает.
Сидя на троне, жду, когда извинятся.
У меня есть кирпичи, построенные из обещаний, которые выполняются.
Неприступные башни, моя армия не сдается.
Ни патриотизму, ни жажде славы,
Ни материализму, как единственной вершине.
Не пройдут их лживые речи, украшенные огнями и лентами.
Их корыстные объятия в долгосрочной перспективе, завистливые и слюнявые.
Падают в ров, как те отбросы, жаждущие быть с какой-нибудь знаменитостью.
Нет покоя перед постоянной осадой.
Хотят быть частью моей империи,
Серьезно, этого никогда не было.
Тому, кто считает себя выше других, я бросаю самый массивный блок.
Высокомерным и искусственным, я закрываю подъемный мост.
Я защищаюсь от пули, твою злобу я измельчаю.
Я запираю ее в темнице и ее темных переходах.
У меня чистая совесть, амбиции ублюдка
И львиное сердце, как у Ричарда.
В мою крепость ты никогда не посмеешь войти,
Твердыню мою тебе не разрушить,
Не проникнет твой обман и твоя негативность,
Смерть твоей маске, воцарится мир.
В мою крепость ты никогда не посмеешь войти,
Твердыню мою тебе не разрушить,
Не проникнет твой обман и твоя негативность,
Смерть твоей маске, воцарится мир.