Paroles et traduction Bls a.k.a Rigor Mortis feat. Rees & Rigor Mortis - Perdidos en el ayer - Remix

Perdidos en el ayer - Remix

How could I go wrong?
When there's so much left to say
And how could I've moved on?
When she's missing yesterday
Yo he pasado media vida buscando mi flor de loto,
Abrazado a mi esperanza como un devoto,
Hoy junto a Rees en su disco de copiloto,
Soy el clavo oxidado dentro de tu corazón roto.
Navegando este maremoto sólo por placer,
Si escribo es porque siento que vuelvo a nacer,
Lo he vuelto a hacer, mojo la pluma en el tintero,
Le hablo al papel, tío, estoy siendo sincero.
Quise un trozo del pastel y ese trozo era el mundo entero,
Recorre estos versos, que yo te espero,
Mi poesía es la tormenta perfecta que nunca cesa,
Brindar por el triunfo es un error que pesa.
Sentado a la derecha en la mesa bebo del cáliz,
Soy inmortal como los secretos de Alice,
Salto sin alas al fondo del precipicio,
La vida es asumir que tú no escribes tu principio.
How could I go wrong?
When there's so much left to say
And how could I've moved on?
When I'm still missing yesterday
Perdidos en el ayer...
Quise ser guerrero con mi espada hecha de estrellas,
Quise dejar huella en la ruta de sus labios,
Quise ser como el viento y como el fuego de Pompeya,
Quise ser esa nota que se enreda en el miocardio.
Ahora soy la sombra del verso que no se canta,
El lobo enamorado que aúlla mediante el llanto,
Soy esa palabra que se enquista en tu garganta,
El error de Dios y el terror de mis diablos.
Encajo los vocablos en mi puzzle de locura,
En el radio de mi alma se avecina la tormenta,
Mi letra es la vela que navega por la duda,
El verso se desnuda bajo mi mirada experta.
Soy una metáfora perdida en el ayer,
El niño parábola que busca moraleja,
El rastro de las gotas de mis ojos al llover,
El hijo bastardo de melancolía y tristeza.
How could I go wrong?
When there's so much left to say
And how could I've moved on?
When I'm still missing yesterday
Perdidos en el ayer...

Perdidos en el ayer - Remix

Comment ai-je pu me tromper ?
Alors qu'il reste tant à dire
Et comment aurais-je pu aller de l'avant ?
Alors qu'elle me manque hier
J'ai passé la moitié de ma vie à chercher ma fleur de lotus,
Enlacé à mon espoir comme un dévot,
Aujourd'hui aux côtés de Rees sur son disque de copilote,
Je suis le clou rouillé dans ton cœur brisé.
Naviguer dans ce raz-de-marée juste pour le plaisir,
Si j'écris, c'est parce que je sens que je renais,
Je l'ai fait à nouveau, je trempe ma plume dans l'encrier,
Je parle au papier, mec, je suis sincère.
Je voulais un morceau du gâteau et ce morceau était le monde entier,
Parcourez ces vers, je vous attends,
Ma poésie est la tempête parfaite qui ne cesse jamais,
Porter un toast au triomphe est une erreur qui pèse lourd.
Assis à droite à table, je bois du calice,
Je suis immortel comme les secrets d'Alice,
Je saute sans ailes au fond du précipice,
La vie, c'est supposer que tu n'écris pas ton début.
Comment ai-je pu me tromper ?
Alors qu'il reste tant à dire
Et comment aurais-je pu aller de l'avant ?
Alors que je me manque hier
Perdidos en el ayer...
Je voulais être un guerrier avec mon épée faite d'étoiles,
Je voulais laisser une trace sur la route de tes lèvres,
Je voulais être comme le vent et comme le feu de Pompéi,
Je voulais être cette note qui s'emmêle dans mon myocarde.
Maintenant, je suis l'ombre du vers qui n'est pas chanté,
Le loup amoureux qui hurle en pleurant,
Je suis ce mot qui s'enracine dans ta gorge,
L'erreur de Dieu et la terreur de mes démons.
J'ajuste les mots dans mon puzzle de folie,
Dans le rayon de mon âme, la tempête approche,
Ma lettre est la voile qui navigue dans le doute,
Le vers se déshabille sous mon regard expert.
Je suis une métaphore perdue dans le passé,
L'enfant parabole qui cherche une morale,
La trace des gouttes de mes yeux quand il pleut,
Le fils bâtard de la mélancolie et de la tristesse.
Comment ai-je pu me tromper ?
Alors qu'il reste tant à dire
Et comment aurais-je pu aller de l'avant ?
Alors que je me manque hier
Perdidos en el ayer...