Paroles et traduction Bls a.k.a Rigor Mortis feat. Solix - In memoriam

In memoriam

Permanece a mi lado, cuando todo parezca sucumbir al hastío
Y el tedio se canse y la esperanza no nazca
La música se ahogue, en mi burlada garganta
Permanece a mi lado, cuando vaya apagándome
Y puedas señalarme el final de mi lucha
Y el atardecer de los días eternos
En el bajo y oscuro borde de la vida
Yey.
In memoriam (In memoriam)
Yey ye
In memoriam...
In memoriam
Por siempre aquellos que marcaron mi historia
Aún queda mucho más por aprender
De todos ellos para llegar a alcanzar la gloria
No hay descanso, ni tiempo que perder
Es el silencio el único que nos comprende
Capaz de hacernos saber lo que en realidad uno siente
Hoy mi memoria vino a verme pa' recordarme
Que no sigo solo en esta jungla de serpientes
En memoria de los que partieron y ya no están
En memoria de los que están porque permanecieron
Resistieron al tiempo, al vaivén de la tempestad
Y así otra vez más mis ojos atardecieron
Comprendieron que la vida sólo es un galimatías
Que un "siempre" a veces dura tan sólo unos días
Pero que bello el placer de saborear equivocarse
No supe volar, fue el suelo el que empezó a alejarse
Somos retales de todo lo que nos resta
Yo guardo mi mejor "yo" para canciones como esta
Y ¿Qué hace un verso como tú en un poema como este?
El universo en vastedad, somos cuerpos celestes
Mares que intenté cruzar navegando a oscuras
Puntos suspensivos como puntos de sutura
Dejé mi ego en el camino, así convertí en roca
Ese beso desafinado en los compases de mi boca
In memoriam
Por siempre aquellos que marcaron mi historia
Aún queda mucho más por aprender
De todos ellos para llegar a alcanzar la gloria
No hay descanso, ni tiempo que perder
Es el silencio el único que nos comprende
Capaz de hacernos saber lo que en realidad uno siente
Hoy mi memoria vino a verme pa' recordarme
Que no sigo solo en esta jungla de serpientes
En memoria de lo que recuerdo y me hace pensar
En memoria de en quien no pienso y le recuerdo
Se acerca el invierno y la cuerda se empieza a tensar
Siempre pongo fe en lo que escribo por si me pierdo
Porque en mi infierno vuestro apoyo es importante
Os derramo sobre el papel, así formáis parte del arte
El vínculo perfecto con mi ánima
Por eso os amo bajo la tormenta disimulando mis lágrimas
Sueño entre páginas con efectos tardíos
El rap me da igual, me dedico a llenar vacíos
Escalo hasta el Olimpo del verso y sano mi antojo
Disfruto con tan sólo poder rimarte a los ojos
Y es que las imperfecciones me hacen canción
En mi estación lunar desde donde lazo mis coordenadas
Para que encontréis la ubicación de mi corazón
Porque así os podré entregar mi todo a cambio de nada
In memoriam
Por siempre aquellos que marcaron mi historia
Aún queda mucho más por aprender
De todos ellos para llegar a alcanzar la gloria
No hay descanso, ni tiempo que perder
Es el silencio el único que nos comprende
Capaz de hacernos saber lo que en realidad uno siente
Hoy mi memoria vino a verme pa' recordarme
Que no sigo solo en esta jungla de serpientes

In memoriam

Stay by my side, when everything seems to succumb to boredom
And weariness tires and hope does not arise
The music drowns, in my mocked throat
Stay by my side, as I fade away
And you can point out the end of my struggle
And the sunset of eternal days
On the low and dark edge of life
Yey.
In memoriam (In memoriam)
Yey ye
In memoriam...
In memoriam
Forever those who marked my history
There is still much more to learn
From all of them to reach glory
There is no rest, no time to waste
Silence is the only one who understands us
Capable of letting us know what one really feels
Today my memory came to see me to remind me
That I'm not alone in this jungle of snakes
In memory of those who left and are no longer here
In memory of those who are here because they stayed
They resisted time, the sway of the storm
And so once again my eyes saw the sunset
They understood that life is just a gibberish
That a "forever" sometimes lasts only a few days
But how beautiful the pleasure of savoring mistakes
I didn't know how to fly, it was the ground that began to move away
We are remnants of all that is left of us
I keep my best "me" for songs like this
And what is a verse like you doing in a poem like this?
The universe in vastness, we are celestial bodies
Seas that I tried to cross sailing in the dark
Ellipsis as stitches
I left my ego on the way, thus I turned into rock
That out-of-tune kiss in the bars of my mouth
In memoriam
Forever those who marked my history
There is still much more to learn
From all of them to reach glory
There is no rest, no time to waste
Silence is the only one who understands us
Capable of letting us know what one really feels
Today my memory came to see me to remind me
That I'm not alone in this jungle of snakes
In memory of what I remember and makes me think
In memory of whom I don't think of and remember
Winter is coming and the rope begins to tighten
I always put faith in what I write in case I get lost
Because in my hell your support is important
I pour you on the paper, so you are part of the art
The perfect bond with my soul
That's why I love you under the storm hiding my tears
I dream between pages with late effects
I don't care about rap, I dedicate myself to filling voids
I climb to the Olympus of verse and heal my craving
I enjoy just being able to rhyme you in the eyes
And the imperfections make me a song
In my lunar station from where I cast my coordinates
So that you can find the location of my heart
Because that way I can give you my all for nothing
In memoriam
Forever those who marked my history
There is still much more to learn
From all of them to reach glory
There is no rest, no time to waste
Silence is the only one who understands us
Capable of letting us know what one really feels
Today my memory came to see me to remind me
That I'm not alone in this jungle of snakes