Paroles et traduction Bls a.k.a Rigor Mortis - Cenizas

Cenizas

...Cada uno tiene su pasado y ya no volverá
Algunos recuerdos no cicatrizan
Sé que vendrán hasta el presente y que me dolerán
Cenizas al tiempo se cristalizan
Cada uno tiene su pasado y ya no volverá
Algunos recuerdos no cicatrizan
Sé que vendrán hasta el presente y que me dolerán
Cenizas al tiempo se cristalizan
Salgo a la calle y repaso mi biografía
Porque es aquí donde me crié, donde nadie te fía
Aquí las puertas se abren con radiografías
Sus paredes conservan mi caligrafía
Yo sólo era un niño, con sueños pero sin plata
De una familia pobre, tengo por quien matar
Metí la pata el día que me creí don cojones
Empecé a traficar polen, a robar ciclomotores
Vistiendo ropa de marca como una estrella
Bien combinado como un rapper en Marsella
Las esquinas de mi barrio te atrapan, te dejan huella
Tengo amigos que se fueron tras la botella
Como en Pompeya todo se fue con el fuego
Hoy me redimo de todo y a un Dios le ruego
Me dejé los estudios, me arrepentí luego
Era carne de presidio, ya sabes de qué va el juego
Cada uno tiene su pasado y ya no volverá
Algunos recuerdos no cicatrizan
Sé que vendrán hasta el presente y que me dolerán
Cenizas al tiempo se cristalizan
Cada uno tiene su pasado y ya no volverá
Algunos recuerdos no cicatrizan
Sé que vendrán hasta el presente y que me dolerán
Cenizas al tiempo se cristalizan
Caída tras caída, así entendí los códigos
Empecé a mover guita como un hijo pródigo
Las lunas tintadas, mi primer bólido
A los 18 me fui de casa buscando algo sólido
Empecé a ver puñaladas en callejones
Los suburbios de Lusitania y sus dragones
Me fijaba en las pelis, movían millones
En Erik B & Rakim luciendo medallones
Lo quería todo, lo mío y lo que no era mío
Recuerdo aquel cordón que ni llegué a pagar
No estaba solo, me acompañaba los míos
Y hasta un regalo de mi padre tuve que empeñar
Y entonces me di cuenta de las taras
Quería comerme el mundo y no me dejé enseñar
Incluso me flipé y mi novia me cruzó la cara
Un bucle en el destino y volver a empezar
Cada uno tiene su pasado y ya no volverá
Algunos recuerdos no cicatrizan
Sé que vendrán hasta el presente y que me dolerán
Cenizas al tiempo se cristalizan
Cada uno tiene su pasado y ya no volverá
Algunos recuerdos no cicatrizan
Sé que vendrán hasta el presente y que me dolerán
Cenizas al tiempo se cristalizan

Ashes

...Everyone has their past and it won't come back
Some memories don't heal
I know they'll come to the present and they'll hurt me
Ashes crystallize in time
Everyone has their past and it won't come back
Some memories don't heal
I know they'll come to the present and they'll hurt me
Ashes crystallize in time
I go out and review my biography
Because this is where I was brought up, where nobody trusts you
Here the doors open with radiographs
Their walls preserve my calligraphy
I was just a kid with dreams but without money
From a poor family, I have someone to kill for
I screwed up the day I thought I was a big shot
I started to traffic pollen, to steal mopeds
Wearing designer clothes like a star
Well combined like a rapper in Marseille
The corners of my neighborhood trap you, they leave their mark on you
I have friends who left after the bottle
Like in Pompeii everything went up in smoke
Today I redeem myself for everything and I pray to a God
I dropped out of school, I regretted it later
I was jail bait, you know how the game goes
Everyone has their past and it won't come back
Some memories don't heal
I know they'll come to the present and they'll hurt me
Ashes crystallize in time
Everyone has their past and it won't come back
Some memories don't heal
I know they'll come to the present and they'll hurt me
Ashes crystallize in time
Fall after fall, that's how I learned the codes
I started to move money like a prodigal son
The tinted windows, my first speed demon
At 18 I left home looking for something solid
I started to see stabbings in alleys
The suburbs of Lusitania and its dragons
I watched the movies, they moved millions
In Erik B & Rakim wearing medallions
I wanted everything, mine and yours
I remember that necklace that I never even paid for
I wasn't alone, my people were with me
And even a gift from my father I had to pawn
And then I realized my flaws
I wanted to eat the world and I didn't let myself be taught
I even flipped out and my girlfriend slapped my face
A loop in fate and starting over
Everyone has their past and it won't come back
Some memories don't heal
I know they'll come to the present and they'll hurt me
Ashes crystallize in time
Everyone has their past and it won't come back
Some memories don't heal
I know they'll come to the present and they'll hurt me
Ashes crystallize in time