Paroles et traduction Bls a.k.a Rigor Mortis - La vida sin ti

La vida sin ti

Vivir sin ti, es el más grande de los errores
Palabras escritas, perdidas entre estos renglones
Hoy te necesito, como el ave a sus alas
Como la noche a la ciudad vistiendo sus mejores galas
Navego sin rumbo, sin un viajero
El expreso de medianoche viajando sin pasajeros
Aquel pupitre de la escuela; llora un compañero
No existe clavo en el planeta entero que cubra este agujero
Y me sincero, sin camino no me siento un caminante
Sexo vacío sin un placer culminante
La vida sin ti, son las calles sin viandantes
Solitarias y grises, como Alicante sin Sol
Soy poesía perdida sin esa rima consonante
Un corazón herido sin ninguna aspirante
El agua de las montañas no cae por su bajante
Sin esa idea brillante, buscando un nuevo rol
Las olas pasan y no sé vivir sin ti
Los días son grises y no puedo vivir sin ti
(Sólo un poeta sin su musa aquí da folios en blanco)
Te evaporas en mis manos, no quiero vivir sin ti
Las olas pasan y no sé vivir sin ti
Los días son grises y no puedo vivir sin ti
(Sólo un poeta sin su musa aquí da folios en blanco)
Te evaporas en mis manos, no quiero vivir sin ti
Vivir sin ti, es morir en vida mil veces
El pasado se quedó atrás, te preguntas mientras creces
Porque nadie se merece esta condena, ni siquiera yo
La triste voz que entre mis prosas padece
Y siento que vivir sin ti, son los días que te recuerdo
Lágrimas de tinta plasmadas sobre el cuaderno
Dormir y no poder soñar contigo
Un crimen a plena luz del día sin dejar testigos
Porque asumí que la vida sin ti, es como un cero a la izquierda
Una botella al mar, que nunca llega a su destino
Vivir sin ti, es el más duro de los castigos
Mi vida está en juego, lo más seguro es que pierda
Como al padre que le tienen prohibido ver a sus hijos
Lejos de su manada, ya no encuentra cobijo
A los pies de esta carta tienes mi rúbrica
Vivir sin ti, es como vivir sin la música
Las olas pasan y no sé vivir sin ti
Los días son grises y no puedo vivir sin ti
(Sólo un poeta sin su musa aquí da folios en blanco)
Te evaporas en mis manos, no quiero vivir sin ti
Las olas pasan y no sé vivir sin ti
Los días son grises y no puedo vivir sin ti
(Sólo un poeta sin su musa aquí da folios en blanco)
Te evaporas en mis manos, no quiero vivir sin ti

Жизнь без тебя

Жить без тебя — величайшая из ошибок,
Слова написаны, потеряны между этих строк.
Сегодня ты нужна мне, как птице крылья,
Как ночи город, надевающий свой лучший наряд.
Плыву без руля, без попутчика,
Полуночный экспресс, мчащийся без пассажиров.
Та школьная парта; плачет одноклассник,
Нет гвоздя на всей планете, способного закрыть эту дыру.
И я откровенен, без пути я не чувствую себя путником,
Пустой секс без кульминации наслаждения.
Жизнь без тебя — улицы без прохожих,
Одинокие и серые, как Аликанте без солнца.
Я — затерянная поэзия без созвучной рифмы,
Раненное сердце без единой претендентки.
Горная вода не падает по своему водостоку,
Без этой блестящей идеи, в поисках новой роли.
Волны накатывают, и я не знаю, как жить без тебя.
Дни серые, и я не могу жить без тебя.
(Только поэт без музы выдаёт здесь чистые листы.)
Ты испаряешься в моих руках, я не хочу жить без тебя.
Волны накатывают, и я не знаю, как жить без тебя.
Дни серые, и я не могу жить без тебя.
(Только поэт без музы выдаёт здесь чистые листы.)
Ты испаряешься в моих руках, я не хочу жить без тебя.
Жить без тебя — это тысячу раз умирать заживо.
Прошлое осталось позади, ты спрашиваешь себя, взрослея,
Почему никто не заслуживает этого проклятия, даже я,
Печальный голос, страдающий среди моей прозы.
И я чувствую, что жить без тебя — это дни, когда я вспоминаю тебя,
Чернильные слёзы, запечатлённые на страницах тетради.
Спать и не иметь возможности видеть тебя во сне,
Преступление средь бела дня без свидетелей.
Потому что я понял, что жизнь без тебя — как ноль слева,
Бутылка в море, которая никогда не достигнет своего назначения.
Жить без тебя — самое суровое наказание.
Моя жизнь на кону, скорее всего, я проиграю,
Как отец, которому запрещено видеть своих детей.
Вдали от своей стаи, я больше не нахожу убежища.
У подножия этого письма ты найдешь мою подпись.
Жить без тебя — как жить без музыки.
Волны накатывают, и я не знаю, как жить без тебя.
Дни серые, и я не могу жить без тебя.
(Только поэт без музы выдаёт здесь чистые листы.)
Ты испаряешься в моих руках, я не хочу жить без тебя.
Волны накатывают, и я не знаю, как жить без тебя.
Дни серые, и я не могу жить без тебя.
(Только поэт без музы выдаёт здесь чистые листы.)
Ты испаряешься в моих руках, я не хочу жить без тебя.