Paroles et traduction Bls a.k.a Rigor Mortis - Más allá

Más allá

Pero por favor, pero por favor
Me quedo, me quedo
Que yo te amo, cuanto te amo
Pero por favor, pero por favor
Me quedo, me quedo
Que yo te amo, cuanto te amo
Tengo vacíos en el interior, imposibles de ser llenados
Y aunque sane estas heridas, los cortes quedan marcados
Mi padre ya no está por mucho que le recé a un dios
Te fuiste pronto sin darte mi último adiós
Procuro que esos nudos no me afecten
Pero ya son demasiados abismos en mi corazón latente
Como el que dejó mi abuelo
Por él y por los míos saco fuerzas con la mirada hacia el cielo
Donde repaso los contornos de su estrella
Recuerdo a musas convertidas en doncellas
Escribo versos dentro de nuestra epopeya
Yo soy el enviado y mis rimas las que destellan
Y como todos también perdí amistades
Encerrado en laberintos piramidales
Acurrucado y feliz tumbado en tu palma
¿Para qué quiero tus labios pudiendo besar tu alma?
Vuelo fuera de esta cárcel de tinta y papel
Mi nombre es BLS, al rap siempre le he sido fiel
Probé la miel también el frio de la hiel
Grabé mis siglas en la piedra a martillo y cincel
Por que no quiere rendirse
A pesar de que el interior de su ser
Se ha acostumbrado a arrepentirse
Los sueños pueden cumplirse
Por todas esas almas perdidas que se fueron sin despedirse
Pero por favor, pero por favor
Me quedo, me quedo
Que yo te amo, cuanto te amo
Pero por favor, pero por favor
Me quedo, me quedo
Que yo te amo, cuanto te amo
Soy consciente que una vez que subes al cielo nunca bajas
La vida da ostias como el golpe de esta caja
Mi corazón se raja cada vez que escribo
Ve por favor si no se pierden mis estribos
Jamás te superé pero aprendí a vivir con ello
Por eso todos mis poemas hoy llevan tu sello
Yo sólo tengo miedo a tener miedo
Me desprendí de aquel cuerpo vacío, era tan frío como el hielo
Y hoy me arrepiento de aquella actitud pasiva
Antes de que esto prescriba y mis días enfermen
La noche cae pero tu estrella sigue allá arriba
Y los sueños piensan en ti cuando se duermen
Alguna mujer me trató como a un trofeo
Y ahora vive marcada en la cúspide de su deseos
Pasó por mi vida como si fuese un espejismo
Dejé marchar su tren porque iba rumbo hacia el abismo
La incertidumbre, el vuelo de la golondrina
Recuerdo a mi tío haciéndose un pico de heroína
Y tan sólo era un niño que soñaba con ser Hulk Hogan
Las lágrimas saladas de los mares cuando lloran
Un barco de papel que ha desembarcado en tu orilla
Hago canciones para mí que luego al mundo maravillan
Y el silencio empieza cuando Dios se calla
Así me despido, nos vemos en el más allá, ¿okay?
Pero por favor, pero por favor
Me quedo, me quedo
Que yo te amo, cuanto te amo
Pero por favor, pero por favor
Me quedo, me quedo
Que yo te amo, cuanto te amo
Pero por favor.

Beyond

But please, but please
I'm staying, I'm staying
Because I love you, how much I love you
But please, but please
I'm staying, I'm staying
Because I love you, how much I love you
I have voids inside, impossible to fill
And although these wounds heal, the cuts remain marked
My father is no longer here, no matter how much I prayed to a god
You left early without my last goodbye
I try not to let these knots affect me
But there are too many abysses in my beating heart
Like the one my grandfather left
For him and mine, I draw strength with my gaze towards the sky
Where I trace the contours of his star
I remember muses turned into maidens
I write verses within our epic
I am the envoy and my rhymes are the ones that sparkle
And like everyone else, I also lost friends
Locked in pyramidal labyrinths
Curled up and happy lying in your palm
Why would I want your lips when I can kiss your soul?
I fly out of this prison of ink and paper
My name is BLS, I have always been faithful to rap
I tasted honey and also the cold of gall
I engraved my initials in stone with hammer and chisel
Because he doesn't want to give up
Even though the inside of his being
Has become accustomed to regretting
Dreams can come true
For all those lost souls who left without saying goodbye
But please, but please
I'm staying, I'm staying
Because I love you, how much I love you
But please, but please
I'm staying, I'm staying
Because I love you, how much I love you
I am aware that once you ascend to heaven, you never descend
Life gives blows like the hit of this box
My heart cracks every time I write
Please see if my temper doesn't get lost
I never got over you, but I learned to live with it
That's why all my poems today carry your seal
I'm only afraid of being afraid
I detached myself from that empty body, it was as cold as ice
And today I regret that passive attitude
Before this prescribes and my days get sick
Night falls but your star is still up there
And dreams think of you when they fall asleep
Some woman treated me like a trophy
And now she lives marked at the peak of her desires
She passed through my life as if she were a mirage
I let her train go because it was heading towards the abyss
The uncertainty, the flight of the swallow
I remember my uncle doing a heroin shot
And I was just a kid who dreamed of being Hulk Hogan
The salty tears of the seas when they cry
A paper boat that has landed on your shore
I make songs for myself that then marvel the world
And silence begins when God is silent
So I say goodbye, see you in the afterlife, okay?
But please, but please
I'm staying, I'm staying
Because I love you, how much I love you
But please, but please
I'm staying, I'm staying
Because I love you, how much I love you
But please.